(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 2: Đệ nhị chương ngã mụ ngã lão tử
Cái gì đó đang liếm qua liếm lại trên mặt lão tử? Chẳng lẽ mình đã chết rồi? Quách Kiến Quân không tin mấy thứ âm tào địa phủ gì đó, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là mình đã chết thật rồi. Hắn cố hết sức mở to đôi mí mắt nặng trĩu. Ánh sáng mặt trời xuyên qua kẽ lá ngọn cây, chói mắt vô cùng.
"Chết thật rồi!" Đó là suy nghĩ hiện ra ngay khi hắn mở mắt. Một cái lưỡi vừa hồng vừa to đang lắc lư qua lại trước mắt. Đồng tử chuyển động, một cái đầu chó xuất hiện ngay trước mặt, đó là một con chó Vàng lớn.
Con chó đó thấy hắn tỉnh dậy liền nhảy nhót tưng bừng, trông cực kỳ hưng phấn.
Quách Kiến Quân hơi sửng sốt, lập tức cảm thấy cơ thể rệu rã. Hắn cố hết sức chống tay định ngồi dậy, nhưng vẫn chưa thể hoàn toàn đứng vững, tay mềm nhũn ra, rồi lại ngã phịch xuống. "Khốn kiếp! Chắc chắn là đói rồi." Quách Kiến Quân hồi còn trong quân đội đã từng tham gia huấn luyện sinh tồn dã ngoại, nên cảm giác này hắn rất quen thuộc. Nhưng cơ thể lại suy yếu đến mức này, cái chết không còn xa nữa. Hắn bỗng có chút hoảng loạn, "Vừa mới thoát khỏi tay chính phủ, kết quả lại chết đói ư?"
"Mẹ nó! Mình ngủ bao lâu rồi mà lại đói đến mức này?" Quách Kiến Quân biết rõ, tình trạng hiện tại cho thấy cơ thể đã đến mức cực kỳ nguy hiểm. Có chút nước đường thì tốt quá, có thể giúp mình nhanh chóng khôi phục một phần thể lực. Nhưng tình huống trước mắt hiển nhiên là không thể nào.
Làm sao bây giờ, chẳng lẽ cứ nằm đây chờ chết sao! Phải tìm thứ gì đó để ăn. Vò đầu bứt tai suy nghĩ nát óc, Quách Kiến Quân cũng chẳng nghĩ ra biện pháp nào. Con chó Vàng thấy hắn lại không nhúc nhích, liền thở hổn hển lại gần.
"Đúng rồi, máu chó đại bổ mà! Là thứ tốt nhất để khôi phục thể lực." Có mục tiêu rồi, Quách Kiến Quân liền chuẩn bị ra tay. Sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì. Hắn sờ soạng xung quanh, một hòn đá đã nằm gọn trong tay hắn.
Con chó đó có vẻ rất quen thuộc với hắn, nhưng Quách Kiến Quân không nhận ra nó. Trong đầu hắn nghĩ ngay đến: đánh chó phải đánh vào mũi, phải chuẩn xác, chuyện này hắn có kinh nghiệm. Hắn từ từ siết lấy cổ con chó. Con chó Vàng không hề có chút cảnh giác nào, dường như vẫn vui vẻ, cái đuôi vẫy lia lịa.
"Ngao... ngao..." Đột nhiên con chó Vàng kêu thảm một tiếng. Quách Kiến Quân dồn hết sức lực đã tích tụ bấy lâu, hòn đá trong tay hắn giáng thẳng xuống mũi con chó Vàng, ngay chỗ mà cánh tay hắn đang giữ chặt. Hắn dốc hết sức lực rồi ngã vật xuống.
Con chó Vàng thoát ra được liền quằn quại một hồi lâu, rồi chậm rãi nằm thoi thóp. Đôi mắt nó trừng trừng nhìn thẳng vào người kia, dường như không thể tin được.
Quách Kiến Quân nghỉ một lát, rồi cố gắng bò đến, siết chặt cổ con chó mà điên cuồng cắn xé. Mặc kệ lông chó trong miệng khó chịu thế nào, hắn cũng mặc kệ. Cố sống cố chết cắn nát cổ con chó, một luồng chất lỏng tanh nồng được hắn hút vào miệng, nuốt ừng ực vào bụng.
Sau khi no nê, Quách Kiến Quân thở phào một hơi, người lật nghiêng, gối đầu lên xác con chó Vàng. Máu chó vừa vào bụng, một luồng nóng rực bắt đầu lan tỏa khắp tứ chi bách hài. Biết ngay có hiệu quả mà. Quách Kiến Quân nằm suy nghĩ, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, rồi lặng lẽ chờ đợi thể lực khôi phục.
Cảnh tượng bị xử bắn hiện rõ trước mắt, hình như hắn đã bị sét đánh. Nhưng hắn mạng lớn, hiển nhiên không chết vì sét đánh. Thế nhưng sao mình lại ở chỗ này? Những kẻ hành hình không có lý do gì để bỏ qua mình. Một ngày trước khi hành quyết, nhân viên của một cơ quan nhà nước đã công khai thông báo cho hắn biết rằng, lần này hắn chết chắc rồi, nếu không sẽ không thể ăn nói với dư luận quốc tế.
Nghĩ tới nghĩ lui, có một khả năng đáng ngờ. Không biết là anh em nào đó trên giang hồ đã cướp pháp trường, quả là có gan, có khí phách. Mẹ nó, cứu người thì cứu cho trót chứ, ném lão tử ở cái xó này làm cái quái gì vậy? Chút nữa thì lão tử chết đói rồi. Bất quá, mối ân tình này quả thực quá lớn. Không sao cả, cứ sống sót là tốt rồi. Ngân hàng Thụy Sĩ còn có mấy trăm triệu trong tài khoản, ân tình này sau này sẽ báo đáp. Haizz! Nơi đây không nên ở lâu, trước hết phải tìm một nơi an toàn để ẩn thân.
Hắn vịn vào đâu đó, mặc dù khí lực vẫn chưa hoàn toàn phục hồi, nhưng sức để đi lại thì vẫn còn. Lảo đảo đứng lên. Quách Kiến Quân nghĩ thầm, "Đây là đâu đây?" Hắn đánh giá bốn phía, nhất thời sững sờ. Trước rừng cây, cách đó không xa, cũng không quá gần, một tòa thành tường cổ xưa đứng sừng sững. Lờ mờ có thể thấy cổng thành có người ra ra vào vào. Điều kỳ lạ là, còn có người cưỡi ngựa đi ra. Hắn không khỏi lẩm bẩm: "Đang quay phim sao? Chẳng lẽ mình chạy đến phim trường Hoành Điếm rồi? Không biết là anh em nào đó trên giang hồ đã làm, mà lại có bản lĩnh đưa mình đi xa thế này? Chỗ này có an toàn không đây?"
Ôm theo một chuỗi nghi hoặc, Quách Kiến Quân đang yếu ớt chậm rãi đi về phía bìa rừng. Chưa đi được bao xa, hắn đang tựa vào một thân cây để nghỉ thì phía sau truyền tới tiếng sột soạt. Quay đầu nhìn lại, một lão tiều phu đang vác củi từ trong rừng bước ra. Quách Kiến Quân bật cười khùng khục, thầm nghĩ ông ta đóng vai y như thật, quả nhiên là đang quay phim.
Lão tiều phu thấy người phía trước nhưng không để ý, vẫn gánh củi đi tiếp. Khi đi ngang qua Quách Kiến Quân, ông ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Vừa đi qua được một bước, ông bỗng nhiên khựng lại, gánh củi trên vai rơi xuống, rồi quay người lại, kinh ngạc mừng rỡ nhìn Quách Kiến Quân.
"Không xong! Ông lão này hình như nhận ra mình, chẳng lẽ lệnh truy nã toàn quốc đã được phát ra rồi sao?" Quách Kiến Quân kinh ngạc, trong thoáng chốc ác niệm nổi lên, thầm nghĩ: "Chắc chắn phải giết người diệt khẩu rồi, nếu không với thể lực hiện tại của mình thì rất khó thoát thân."
Thế mà, lão tiều phu lại với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và mừng rỡ, hướng về Quách Kiến Quân mà hô: "Dược thiếu gia! Cậu sao lại ở chỗ này? Lâu như vậy rồi cậu đã đi đâu? Dược lão gia đang phái người đi khắp nơi tìm cậu đấy!"
"Hắc hắc! Đóng vai mà cũng dám đóng vai sai ư! Lão già chết tiệt này quả nhiên có ý đồ xấu, lại dám giở trò với lão gia này, coi lão gia này là gà mờ mới vào nghề sao? Vậy thì đừng trách ta không khách khí!" Quách Kiến Quân cười khẩy nhìn lão tiều phu đi tới, nắm đấm trong tay chậm rãi siết chặt.
Lão tiều phu nhiệt tình reo lên: "Dược thiếu gia! Mau về với ta thôi! Dược lão gia đang lo sốt vó đấy!"
"Ông lão này diễn xuất thật quá đạt, không hổ là diễn viên chuyên nghiệp. Lại còn dám gọi ta là Dược thiếu gia!" Quách Kiến Quân thấy hắn đến gần, ý niệm sát nhân vừa trỗi dậy, đột nhiên trong đầu bỗng vang lên tiếng "ầm". Từ "Dược thiếu gia" cứ quanh quẩn trong đầu, cả người hắn choáng váng rồi ngã vật xuống đất.
...
Trong cơn hôn mê, những chuyện đã xảy ra với Dược thiếu gia, từ trước đến nay, không ngừng hiện lên trong đầu Quách Kiến Quân như thước phim quay chậm. Đợi đến khi hắn mở mắt lần nữa, đã thấy mình nằm trên chiếc giường êm ái. Trước mắt, một cô nương bện tóc nha hoàn đang nhìn hắn. Cô nương này rất quen thuộc, quen thuộc đến mức Quách Kiến Quân có thể gọi ngay được tên nàng.
Cô nương đó thấy Quách Kiến Quân tỉnh dậy, kinh ngạc mừng rỡ hét lớn: "Lão gia! Phu nhân! Thiếu gia tỉnh dậy rồi!" Vừa gọi nàng vừa chạy ra ngoài.
"Mẹ nó! Âm thanh này cũng rất quen thuộc." Quách Kiến Quân muốn khóc. Hắn không phải đồ đần, kết hợp tất cả đầu đuôi câu chuyện cùng với những ký ức đột nhiên xuất hiện trong đầu, điều này khiến hắn nhớ đến một chuyện vô cùng hoang đường, chuyện mà hắn đã thấy vô số lần trong tiểu thuyết mạng... Quách Kiến Quân thật sự đã chết, hắn xuyên không rồi. Nếu không nhầm, hắn hiện tại tên là Dược Thiên Sầu. Và nơi này chính là phủ đệ của Dược Trường Quý, phú thương lớn nhất thành Yến Tử.
"Sầu nhi!" Người vẫn chưa đến, nhưng tiếng một người phụ nữ đã truyền đến từ ngoài cửa. Một trận dồn dập tiếng bước chân cũng theo đó mà tới.
"Đây là giọng mẹ mình," Quách Kiến Quân nghe tiếng liền biết là ai. Một hình ảnh người phụ nữ hiền lành hiện lên trong đầu hắn, hoàn toàn trùng khớp với người phụ nữ quý phái đang đi đến bên giường. Bên cạnh bà ấy là một người đàn ông trung niên mập mạp, đang lo lắng nhìn hắn.
"Đây là cha mình." Sợi nghi hoặc cuối cùng trong đầu Quách Kiến Quân cũng tiêu tan, hắn hoàn toàn cạn lời. Ánh mắt hắn thẫn thờ lướt qua đám người đang vây quanh giường, rồi dừng lại trên người một thanh niên. Nếu Quách Kiến Quân không nhìn nhầm, người này chính là anh họ của hắn. Nhớ tới một đoạn ký ức trong đầu, Quách Kiến Quân hai mắt híp lại, lóe lên tia lạnh lẽo.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.