(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2421: Vừa yêu vừa hận Linh Năng Khôi Lỗi
Khi Lý Diệu tìm thấy Từ Chí Thành, vị Đại hộ pháp Vô Ưu Giáo này đang chỉ huy đội công nhân cùng Khôi Lỗi Linh Năng hăng hái làm việc. Ngay cả bản thân ông ta cũng đang vã mồ hôi trên một chiếc chiến xa Tinh Thạch đã bị đập nát thành phế liệu, dùng móng vuốt thép Linh Năng và mũi khoan xung kích, tháo dỡ chiến xa Tinh Thạch thành những c��u kiện cơ bản nhất, phân loại và đóng gói mang đi.
Cứ việc mấy ngày hôm trước ông ta một mực bị Tu Tiên giả hành hạ đến kiệt quệ, lúc này tinh thần ông lại mang một sự phấn khởi không lành mạnh, bất chấp lời khẩn cầu của mọi người muốn ông nghỉ ngơi và tĩnh dưỡng, vẫn xông vào tuyến đầu dọn dẹp chiến trường.
Theo lời ông ta nói, có thể tự tay phá hủy triệt để đại nhà máy luyện thép của Tu Tiên giả, mọi thứ được vận chuyển về thành trấn của người vượn dưới lòng đất, trong lòng chẳng thể nào thoải mái hơn, làm sao có chuyện gì chứ?
“Lý đạo hữu!”
Vừa thấy Lý Diệu dẫn theo hai tiểu gia hỏa đến, Từ Chí Thành liền tươi cười nhảy xuống chiến xa Tinh Thạch, hai bước đã vượt đến trước mặt Lý Diệu, thân hình cường tráng, hoàn toàn không giống một lão nhân từng chịu đựng cực hình tra tấn.
Hai tay ông ta bối rối quệt lên quần áo, không biết làm sao để bày tỏ lòng biết ơn của mình với Lý Diệu, cuối cùng, ông dứt khoát cúi người thật sâu trước Lý Diệu: “Thật sự, thật sự rất đa tạ ngài rồi, ngài đã cứu tất cả mọi người trong đại nhà máy luyện thép!”
“Từ hộ pháp, không cần làm vậy đâu!”
Mặt Lý Diệu đỏ bừng, tính cả hơn một trăm năm ngủ đông, tuổi thật của hắn không sai biệt so với đối phương, nhưng thời gian thực sự tỉnh táo của hắn chắc chắn kém xa đối phương. Hơn nữa, Từ Chí Thành dưới thế giới lòng đất chịu đủ tra tấn, lại vừa mới trúng phải toàn bộ bí pháp sưu hồn của Tu Tiên giả, tóc bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn, trông như ông nội của hắn, làm sao hắn chịu nổi đại lễ này?
“Ta nếu sớm chút đến thì tốt rồi.”
Lý Diệu nghiến răng nói: “Tuy nhiên chúng ta đã đuổi được Tu Tiên giả, vẫn có nhiều người vô tội phải chết như vậy, thậm chí bỏ mạng trong trận chiến của Cự Thần Binh.”
“Đây là điều không thể tránh khỏi, Đại nhà máy luyện thép này vốn là một lò ma quỷ bằng sắt thép rực lửa, mỗi ngày đều nuốt chửng sinh mạng của vô số người làm nhiên liệu.”
Từ Chí Thành nói: “Chúng tôi ngay từ ngày phát động khởi nghĩa đã có giác ngộ, từ trên xuống dưới không một ai sợ chết, điều cốt yếu là phải chết một cách có ý nghĩa. Giờ đây, đại nhà máy luyện thép rốt cục bị phá hủy triệt để, tôi tin rằng những người công nhân đã ngã xuống kia, cũng nhất định có thể mỉm cười nơi chín suối. Họ đều sẽ cảm tạ Lý đạo hữu, Lệ đạo hữu cùng Vong Ưu Thiên Nữ vì tất cả những gì đã làm.”
Lý Diệu th��� dài nói: “Việc thu thập vật tư thế nào rồi? Chúng ta không thể ở lại đây quá lâu, tuy nói Tu Tiên giả chỉ trong chốc lát đã mất hai lão quái Hóa Thần cùng ba đài Cự Thần Binh, đây là một đòn giáng khá nặng, nhất thời khó có thể chắp vá để tổ chức một đội quân chinh phạt mới, nhưng vẫn nên cẩn trọng, rút lui càng sớm càng tốt.”
“Đã hoàn thành gần một nửa rồi, thật không ngờ Tu Tiên giả lại tích trữ nhiều vật tư đến vậy ở đây, đủ cho cư dân mười mấy thành trấn ăn uống thoải mái trong một năm rưỡi, nếu tiết kiệm một chút, còn có thể giúp được nhiều người hơn nữa.”
Từ Chí Thành cười ha hả nói: “Cũng may mắn nhờ Lý đạo hữu đã mang đến nhiều Khôi Lỗi Linh Năng đến vậy, thật quá tuyệt vời! Nếu không có những Khôi Lỗi Linh Năng này, chỉ dựa vào công nhân chúng tôi thì mười ngày mười đêm cũng không thể mang hết.”
Lý Diệu khẽ động tâm, nói: “Từ hộ pháp, không biết ngài có ấn tượng thế nào về Khôi Lỗi Linh Năng?”
Từ Chí Thành khựng lại, liếc nhìn Lý Diệu, nghi ngờ nói: “Có ý gì?”
“Không c�� gì, chỉ là tùy tiện trò chuyện thôi.”
Lý Diệu nói: “Ý tôi là, ngài có thích Khôi Lỗi Linh Năng không, có ý kiến gì về loại pháp bảo hình người này?”
Từ Chí Thành chau mày trầm tư một lúc lâu, chân thành nói: “Tôi không biết, những người công nhân dưới lòng đất này có tình cảm hết sức phức tạp với Khôi Lỗi Linh Năng.
Về mặt lý trí, chúng tôi biết rõ Khôi Lỗi Linh Năng chỉ là công cụ, là những khối sắt vô tri vô giác mà thôi; nhưng trong tuyệt đại đa số các mỏ và xưởng, sự xuất hiện đại quy mô của Khôi Lỗi Linh Năng đồng nghĩa với việc công nhân hoặc là thất nghiệp, hoặc là phải dốc hết sức lực làm việc mới có thể cạnh tranh với Khôi Lỗi Linh Năng. Nhưng tiềm năng và sức cố gắng của con người luôn có giới hạn, thì Khôi Lỗi Linh Năng lại đời sau tân tiến hơn đời trước.
Rồi sẽ có một ngày, Khôi Lỗi Linh Năng sẽ trở nên tân tiến đến mức ngay cả khi chúng ta vắt kiệt máu thịt và xương tủy cũng không theo kịp sao? Đến lúc đó, những Tu Tiên giả cao cao tại thượng kia nhất định sẽ dùng Khôi Lỗi Linh Năng để thay thế toàn bộ con người, vậy thì những công nhân đáng thương chúng tôi sẽ sống ra sao, dựa vào đâu mà kiếm sống đây?
Xét từ góc độ này, người công nhân dưới lòng đất có sự phản cảm và cảnh giác bản năng đối với Khôi Lỗi Linh Năng, bởi vì chúng là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của chúng tôi.
Huống hồ, những Tu Tiên giả như Lệ Minh Huy, không muốn bỏ tiền ra để nâng cao phúc lợi và đãi ngộ cho chúng tôi, lại mua một lượng lớn Khôi Lỗi Linh Năng dùng trong chiến đấu để quản lý và trấn áp chúng tôi. Chỉ cần chúng tôi lỡ có chút sai sót, thậm chí đi vệ sinh lâu hơn một chút, là sẽ phải chịu những trận đòn roi vô tình của Khôi Lỗi Linh Năng.
Mặc dù biết đó chỉ là những khối sắt lạnh lẽo, trống rỗng, nhưng khi tia hồ quang điện lượn lờ, những roi thép rung bần bật quất mạnh vào cột sống, khiến người ta như bị xẻ làm đôi, thì ai còn có thể giữ được sự lý trí tuyệt đối nữa?
Cho nên, sự căm ghét đối với Khôi Lỗi Linh Năng, gần như là điều tất yếu.
Thế nhưng, khi Khôi Lỗi Linh Năng phục vụ chúng tôi, thậm chí được kiểm soát trong tay chúng tôi, thì chúng lại có thể phát huy tác dụng biết bao!
Lệ Minh Huy đã mua sắm một đám Khôi Lỗi Linh Năng gốm sứ hợp kim chịu nhiệt cao chuyên dụng để cứu hộ, chuyên dùng để cứu viện trong các sự cố hầm mỏ và hỏa hoạn. Hắn tất nhiên không quan tâm đến sinh mạng của những người công nhân, chỉ là không muốn tai nạn tiếp tục lan rộng mà thôi. Nhưng khi những Khôi Lỗi Linh Năng đó xuyên qua trùng trùng điệp điệp ngọn lửa, xuất hiện tại hiện trường tai nạn, phun ra bọt biển cực lạnh và keo đông cứng, ông có thể tưởng tượng được sự mừng rỡ như điên của những người công nhân thoát chết sau tai nạn không?
Khi đó, Khôi Lỗi Linh Năng lại giống như những vị Thần Tiên từ trên trời giáng xuống vậy, đến nỗi những người công nhân thực sự coi những Khôi Lỗi Linh Năng chuyên dụng cứu hộ này như Thần Tiên mà thờ phụng, ngày lễ ngày Tết đều dâng lên cống phẩm cho chúng, còn khoác lên chúng lụa hồng, treo lục, trang trí cho chúng hoàn toàn mới mẻ, chỉ cầu mong chúng khi tai nạn xảy ra, có thể nhanh nhẹn hơn, hiệu suất cao hơn m��t chút, cứu được thêm vài người nữa.
Ngay cả Tu Tiên giả bất nhân tình, bụng dạ hẹp hòi như Lệ Minh Huy, mà cũng có thể hiểu được chút tâm tư thấp hèn này của những người công nhân, và đồng ý việc công nhân trang trí, cung phụng Khôi Lỗi Linh Năng chuyên dụng cứu hộ.
Cảnh tượng trước mắt này càng như vậy: Khôi Lỗi Linh Năng đang thu thập và vận chuyển không phải vật tư, mà là hy vọng sinh tồn của vô số người dưới lòng đất! Với những Khôi Lỗi Linh Năng này, có lẽ hàng ngàn người có thể sống sót, dù những khối sắt vô tri này vừa phút trước vẫn còn tàn sát chúng tôi, thì sao chứ? Chúng vốn dĩ chỉ là những công cụ rỗng tuếch mà thôi!
Cuối cùng, người dưới lòng đất chúng tôi đối với Khôi Lỗi Linh Năng chính là vừa yêu vừa hận như vậy, ai có thể nói rõ được? Về phần chúng rốt cuộc là tốt hay xấu, điều đó còn tùy thuộc vào việc chúng nằm trong tay ai sao?”
Từ Chí Thành đã làm Đại hộ pháp Vô Ưu Giáo được vài năm, bản thân ông cũng tu luyện đạt đến đẳng cấp Luyện Khí, nên mạch suy nghĩ vẫn tương đối rõ ràng. Những lời lẽ mạch lạc, rõ ràng của ông khiến Lý Diệu cũng không khỏi xúc động.
Lý Diệu trầm ngâm hồi lâu, lấy hết dũng khí hỏi: “Như vậy, nếu như Khôi Lỗi Linh Năng không nằm trong tay bất kỳ ai, mà chỉ nằm trong tay chính chúng, Từ hộ pháp sẽ nghĩ sao?”
“Không nằm trong tay bất kỳ ai ư?”
Từ Chí Thành mở to hai mắt, vẻ mặt càng thêm khó hiểu: “Cái này lại là có ý gì?”
“Suýt nữa quên giới thiệu, chúng là con của tôi.”
Lý Diệu đẩy hai tiểu gia hỏa ra phía trước: “Tiểu Minh, Văn Văn, chào Từ gia gia đi.”
“Từ gia gia tốt!”
Hai tiểu gia hỏa reo lên giòn giã, thậm chí cả mấy Khôi Lỗi Linh Năng đang rảnh rỗi gần đó cũng đồng loạt cúi đầu chào Từ Chí Thành.
“Con của ngài!”
Từ Chí Thành càng thêm kinh ngạc, nhìn hai tiểu gia hỏa, lẩm bẩm nói: “Trẻ nhỏ như vậy, ngài lại còn mang theo bên mình, còn tham gia trận chiến hung hiểm thế này sao, thật sự là…”
“Chúng không giống những đứa trẻ bình thường, ngài cứ nghe tôi nói hết sẽ rõ.”
Lý Diệu tóm tắt lại, kể lại một cách giản lược những lời vừa n��i với Long Dương Quân.
Đương nhiên, Từ Chí Thành tạm thời không cần biết sự tồn tại của Tinh Diệu Liên Bang, bao gồm cả trò chơi 《Văn Minh》 và những điều không liên quan đến chủ đề, Lý Diệu cũng lược bỏ không nói, chỉ nói sơ lược cho Từ Chí Thành một vài điểm mấu chốt.
Từ Chí Thành cứ thế chúi đầu lắng nghe, nhưng qua ánh mắt vẫn luôn hoang mang của ông, có thể thấy ông ta không thực sự hiểu những gì Lý Diệu nói.
“À, tôi biết chuyện này có chút khó hiểu…” Lý Diệu ngượng ngùng nói.
“Hoàn toàn chính xác là khó hiểu.”
Từ Chí Thành suy nghĩ hồi lâu, khách khí hỏi: “Lý đạo hữu, tôi là một kẻ quê mùa, cả đời đào mỏ dưới lòng đất, kiến thức của tôi tự nhiên không thể sánh bằng người trên mặt đất, thậm chí là những lữ khách ngao du giữa Tinh Hải. Liệu ngài có thể dùng lời lẽ dễ hiểu nhất để giải thích một chút, hai đứa trẻ này có gì khác biệt lớn nhất so với những đứa trẻ bình thường khác không?”
“Điểm khác biệt lớn nhất chính là…”
Lý Diệu trầm ngâm nói: “Những đứa trẻ bình thường trước hết sinh ra thân thể huyết nhục, sau đó mới từ từ ngưng tụ thần hồn; còn chúng thì trước hết ngưng tụ thần hồn, sau đó mới sinh ra thân thể huyết nhục.”
“À, tôi hiểu rồi.”
Từ Chí Thành gật đầu nói: “Nhưng mà, cái gọi là ‘Thần hồn’ ấy, rốt cuộc là cái gì vậy?”
Lý Diệu sững sờ một chút, nói: “Định nghĩa thần hồn biến hóa vạn ngàn, trăm thuyết khác nhau, thật sự muốn nói cặn kẽ, một trăm quyển sách cũng không thể nói rõ, tôi cũng không dám nói mình đã biết toàn bộ đáp án!”
“Nếu Lý đạo hữu cũng không thực sự biết ‘Thần hồn’ rốt cuộc là gì, thì việc thần hồn sinh ra trước hay sau thân thể, có gì khác biệt đâu?”
Từ Chí Thành nói: “Tôi là một kẻ quê mùa, cả đời đào mỏ dưới lòng đất, thật sự không thể nào hiểu nổi những thứ rắc rối, phức tạp, lại hư vô mờ mịt như ‘Thần hồn’, ‘Thân thể’, ‘Ý thức’ của các vị. Cũng không hiểu vì sao ngài lại mặt đầy lo lắng và băn khoăn. Cứ cho là hai đứa trẻ này trước có thần hồn rồi mới có thân thể đi, thì sao, có gì khác biệt chứ?”
“Sau đó, chúng sẽ có được năng lực xâm nhập, thao túng và phá hoại Linh Võng cực kỳ mạnh mẽ, bao gồm cả việc đồng thời khống chế hàng nghìn, thậm chí hàng vạn Khôi Lỗi Linh Năng.”
Lý Diệu trầm ngâm hồi lâu, nói: “Là ‘cực kỳ, cực kỳ mạnh mẽ’, thậm chí có khả năng mạnh mẽ hơn tất cả mọi người trên toàn thế giới. Vậy cũng không sao cả sao?”
“Tôi hiểu rồi, sức mạnh quá lớn cũng không phải điều gì tốt đẹp.”
Từ Chí Thành rốt cục lý giải nỗi lo lắng của Lý Diệu: “Tại các thành trấn dưới lòng đất chúng tôi cũng từng xảy ra những chuyện tương tự. Những đứa trẻ có thiên phú tu luyện vượt trội sẽ bị Tu Tiên giả cưỡng đoạt khỏi cha mẹ, bán cho các hào phú đại tộc trên mặt đất làm gia đinh hoặc nghĩa tử, tóm lại là đủ loại chân tay làm việc. Người nào may mắn thì hàng năm sẽ gửi được chút tiền và thư về, người nào không may thì vĩnh viễn bặt vô âm tín.
Cho nên rất nhiều gia đình dưới lòng đất sau khi phát hiện con cái có thiên phú tu luyện, thường sẽ che giấu tiềm năng của chúng, thà rằng chúng ngốc nghếch một chút, sống cuộc đời bình thường dưới lòng đất.
Nhưng lại có một số cha mẹ khác, tình nguyện chịu đựng nỗi khổ chia lìa, hy vọng con cái có thể lên mặt đất thử sức một lần, biết đâu có cơ hội sống một cuộc đời tốt đẹp hơn.
Lý đạo hữu, ngài cũng đang băn khoăn, không biết nên để hai đứa trẻ này sống một cuộc đời ngây ngô, bình thường, hay là dốc hết sức giúp chúng tỏa sáng rực rỡ?”
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.