Dù so với đám lính đánh thuê hung tợn kia, hay con Hắc Báo lạnh lùng bên cạnh, vị khách có mái tóc rối bời này nhìn qua giống như một người bình thường dễ gặp. Không thể đoán được tuổi tác, cũng không rõ là đẹp hay xấu; hòa lẫn vào đám đông, dáng vẻ hắn tuyệt đối không nổi bật, thoáng qua rồi sẽ bị người ta quên ngay.

Thế nhưng, hắn lại có một đôi mắt luôn ẩn chứa ý cười, ánh mắt ấm áp và ôn hòa như ánh mặt trời mùa đông, chẳng những không có chút tà ác nào, mà ngược lại còn khiến tâm hồn Hoắc Đông Linh vừa lo lắng sợ hãi đã được an ủi đôi phần.

Tiểu cô nương lại quay đầu nhìn thoáng qua, mấy tên lính đánh thuê kia đều cuộn mình lại ở một góc khác của khoang, từng người đều vùi đầu vào mũ trùm, căn bản không dám ngẩng đầu nhìn đến chỗ này.

Khi quay đầu lại, vị khách có đôi mắt đẹp kia vậy mà giơ hai tay lên, bày ra vẻ mặt vô cùng buồn cười, cười nói: "Không sao đâu, ngồi xuống đi. Ta họ Lý, ngươi gọi ta 'Lý tiên sinh' là được."

"Lý... Tiên sinh." Có lẽ bởi vì ánh mắt đối phương quá đỗi ôn hòa vô hại, lại có lẽ vì khoang tàu quá chật hẹp, đối phương thật sự không có ác ý gì, Hoắc Đông Linh cũng không có chỗ nào để trốn, tiểu cô nương nhất thời ngẩn ngơ, ngoan ngoãn ngồi xuống.

Suy nghĩ một lát, nàng càng dịch mông về phía con Hắc Báo lạnh lùng kia. Dù sao thì bi���t người biết mặt không biết lòng, người xấu ngày nay đa phần đều cười hì hì, may mà con Hắc Báo này vừa rồi còn cứu nàng!

Hắc Báo quét nàng một cái, không nói gì, khóe miệng khẽ nhếch, rồi lại chú tâm tự ăn cơm của mình.

"Ngươi tên Đông Linh, đúng không? Sáng nay ta nghe thủy thủ gọi tên ngươi, ngươi là con gái của thuyền trưởng." Vị khách tóc rối bời tủm tỉm cười nói, chợt nhớ tới điều gì, từ trong lòng lấy ra một chiếc vòng tay bạc tinh khiết kiểu dáng đơn giản đưa tới: "Đông Linh, tặng ngươi một món quà, coi như là... phí cố vấn vậy!"

"Đây là..." Hoắc Đông Linh càng thêm sợ hãi, lòng rối như tơ vò mà nghĩ: Chẳng lẽ vị đại gia này không phải Tu Tiên giả sao? Nàng chưa từng thấy Tu Tiên giả nào lại hòa khí với người thường như vậy, còn tặng đồ cho người thường. Trước đây, Tu Tiên giả mà nàng từng thấy cùng lắm cũng chỉ như con Hắc Báo bên cạnh, lạnh lùng như băng với người thường, xem như không thấy mà thôi.

Nghĩ vậy, nàng càng thêm bất an, Hoắc Đông Linh vội vàng khoát tay lia lịa, không dám nhận đồ của đối phương.

"Cầm lấy đi, chiếc vòng tay này cũng xem như một kiện hộ thân pháp bảo nhỏ." Vị khách tóc rối bời nói: "Mấy tên Liệp Cẩu vừa rồi nói cũng không sai, hiện tại Tinh Hải loạn như vậy, một cô bé nhỏ như ngươi ra ngoài lưu lạc quả thật không dễ dàng, sẽ gặp đủ loại nguy hiểm."

"Thấy phù trận hình đinh ốc bên trong chiếc vòng tay này không? Lại đây, chích ngón cái tay phải của ngươi, để máu tươi thấm vào vân tay, rồi ấn vân tay lên phù trận hình đinh ốc này để xác nhận, là có thể kích hoạt vòng tay. Sau này, nếu có kẻ xấu muốn xâm phạm ngươi, vòng tay sẽ tự động dò xét nhiệt độ cơ thể, nhịp tim và mức độ bài tiết adrenaline của kẻ xấu. Nếu vượt quá phạm vi cảnh báo, nó sẽ tự động phóng ra hồ quang điện mạnh mẽ, đồng thời còn có thể phóng thích một đạo thần hồn lạc ấn đặc biệt, tổng cộng có thể phóng thích mười lần."

"Chỉ cần những kẻ xấu kia là Tu Tiên giả, nhất định có thể phân biệt ra chủ nhân của đạo thần hồn lạc ấn này rốt cuộc là... tu vi gì. Ừm, đến lúc đó ngươi cứ nói với những kẻ xấu kia rằng, chiếc vòng tay này là món quà một người bạn tốt của cha ngươi, không, là của ông nội ngươi, tặng lúc ngươi mới sinh ra để bảo vệ bình an cho ngươi. Những thứ khác không cần nói quá nhiều, ta nghĩ 99% kẻ xấu đều sẽ biết khó mà lui."

"Tuy nhiên, nếu như ngươi thân mật với tình lang của mình, nhớ kỹ nhất định phải tháo vòng tay xuống nha, ha ha ha ha, nếu không giật điện tình lang của ngươi thì không hay chút nào!"

Hoắc Đông Linh thẹn thùng cúi đầu, nàng nào có tình lang gì chứ. Vị Lý tiên sinh này nói chuyện ngược lại rất thú vị.

"Đây là ngươi tự mình làm đồ ăn sao?" Vị khách tóc rối bời nâng hộp cơm lên, hít sâu một hơi, khen ngợi: "Thơm quá, Đông Linh, tay nghề của ngươi không tệ chút nào!"

Hoắc Đông Linh ngớ người một chút, lúng túng nói: "Không phải, Lý tiên sinh, cái này là thức ăn nhanh tự làm nóng rất bình thường, loại sản xuất số lượng lớn ấy. Ừm, trên hộp đóng gói đều có in đó."

Vị khách tóc rối bời: "... Chúng ta đi thẳng vào vấn đề đi, con thuyền của các ngươi là xuất phát từ đâu vậy?"

Hoắc Đông Linh thành thật nói: "Chúng ta đến từ Nam Linh Tinh thuộc Xích Hồng tinh vực, Lý tiên sinh có lẽ chưa từng nghe qua. Đó là một tiểu hành tinh vừa mới khai thác hơn một trăm năm, đến bây giờ vẫn chưa hình thành tầng khí quyển vững chắc, chỉ có bốn điểm định cư không lớn không nhỏ, ta sinh ra ở một trong số đó."

"Nam Linh Tinh thì ta chưa từng nghe qua, nhưng Xích Hồng tinh vực thì ta lại biết. Nơi đó cách đích đến của chúng ta là Thất Hải Đại Thị Trường cũng không gần, đối với thương thuyền dân dụng như của các ngươi mà nói, chỉ sợ phải trải qua mười mấy lần Tinh Hải khiêu dược, vượt đường xa hơn mấy tháng mới có thể đến đó, hơn nữa trên đường lại nguy hiểm như vậy."

"Bên ngoài đang rối loạn, khắp nơi đều chiến tranh, nghe nói đương cục đã tuyên bố Vạn Giới Thương Minh là tổ chức phản loạn, sắp vây công Thất Hải Đại Thị Trường rồi. Vì sao các ngươi còn muốn mạo hiểm đi vào đó buôn bán? Cho dù cha ngươi thật sự vì tiền mà không màng tính mạng, ít nhất cũng không nên mang theo ngươi chứ?"

"Chúng ta không có cách nào." Ho��c Đông Linh thần sắc buồn bã nói: "Cuộc sống của những tiểu dân thấp kém như chúng ta, những vị Tu Tiên đại nhân cao cao tại thượng kia làm sao có thể thấu hiểu đây? Nam Linh Tinh của chúng ta mới vừa khai thác được một trăm năm, phía sau cũng không có chỗ dựa cường đại gì, bản thân cũng chẳng có đặc sản gì quá hiếm có, đến bây giờ các loại nhu yếu phẩm sinh hoạt đều không thể tự cấp tự túc. Không có lương thực từ bên ngoài vận đến, chúng ta sẽ chết đói; không có chip tuần hoàn nước sạch từ bên ngoài vận đến, chúng ta sẽ chết khát; không có hệ thống tầng khí quyển vững chắc và dưỡng khí nén từ bên ngoài vận đến, chúng ta sẽ nghẹt thở mà chết!"

"Trước đây, thương lộ của Vạn Giới Thương Minh thông suốt bốn phương, thị trường tự do nhiều vô kể. Thương đội mỗi tháng đều định kỳ đi qua tinh cầu của chúng ta, mua sắm khoáng vật địa phương, vận chuyển đồ ăn, nước và không khí cho chúng ta. Thật sự không được, chúng ta còn có thể đến thị trường tự do gần nhất để mua sắm, chỉ cần khiêu dược khoảng cách ngắn hai lần, qua nhiều nhất một tuần là đến."

"Nhưng bên ngoài vừa chiến tranh, chúng ta liền gặp tai ương. Ấy... Tứ đại gia tộc tuyên bố Vạn Giới Thương Minh là tổ chức phản loạn, cắt đứt thương lộ, phá hủy thị trường tự do, còn bốn phía chiêu mộ các lộ Tinh Đạo ra cướp bóc, cắt đứt mọi nguồn sống của chúng ta, dân lao động chân tay."

"Đã suốt ba tháng không có thương đội nào đi qua Nam Linh Tinh của chúng ta, đồ ăn, nước và không khí dự trữ của chúng ta đều sắp cạn kiệt. Mà quặng thô chất đống như núi trên bến cảng lại căn bản không có người đến thu mua, mọi người chỉ có thể trơ mắt nhìn khoáng thạch ngày càng nhiều mà lo lắng."

"Vốn là muốn đến thị trường tự do gần đây để giao dịch, nhưng sau khi đến nơi lại đối mặt với một đống đổ nát hỗn độn, nơi thị trường tự do kia đã bị hạm đội Tứ đại gia tộc vây công, triệt để phá hủy rồi. Ngay cả chiếc thương thuyền nhỏ bé của chúng ta cũng suýt nữa bị coi là 'phe phản nghịch' mà bị đánh chìm."

"Sau đó, chúng ta gặp những thương thuyền từ mấy tinh vực gần đó đến giao dịch, mới biết hạm đội Tứ đại gia tộc đã càn quét toàn bộ thị trường tự do của mấy Đại Thiên Thế Giới lân cận. Còn có vô số Tinh Đạo và lính đánh thuê bị Tứ đại gia tộc hợp nhất, giống như bầy sói lang, tuần tra khắp các tuyến đường an toàn, tuyệt đối không bỏ qua đội tàu buôn bán của Vạn Giới Thương Minh nào đi qua."

"Mặc dù có một vài thị trường bí mật vẫn ch��a bị tiêu diệt, nhưng giá cả ở đây cũng cao đến dọa người. Nam Linh Tinh của chúng ta sản xuất khoáng thạch bình thường, căn bản không bán được giá, không mua lại được bao nhiêu vật tư sinh tồn."

"Chúng ta muốn ăn cơm, muốn uống nước, muốn duy trì tầng khí quyển mỏng manh ổn định, cũng chỉ có thể mạo hiểm đến Thất Hải Đại Thị Trường – nơi Tứ đại gia tộc còn chưa chiếm đóng – để giao dịch. Dù sao thì hàng hóa ở đây đầy đủ nhất, giá cả cũng thấp hơn một chút, hơn nữa còn có hạm đội hộ tống của Vạn Giới Thương Minh bảo vệ, an toàn hơn đôi chút."

"Ai, làm sao chúng ta lại không biết làm như vậy phi thường mạo hiểm chứ. Nhưng cuộc chiến này còn không biết sẽ kéo dài bao lâu, nếu không ra ngoài giao dịch, chúng ta sẽ chết kẹt trên Nam Linh Tinh mất! Cha ta là thuyền trưởng giàu kinh nghiệm nhất Nam Linh Tinh, vì sự tồn vong của quê nhà, làm sao ông ấy có thể làm rùa rụt cổ được?"

"Về phần ta, là tự nguyện yêu cầu cùng cha đi ra ngoài. Dù sao, nếu 'Tiểu Hùng' không mang đủ vật tư trở về, nhiều nhất trong nửa năm đến m���t năm, Nam Linh Tinh khẳng định không chống đỡ nổi, kết cục cũng chẳng khá hơn là bao!"

Có lẽ là bị ánh mắt ôn hòa của đối phương ảnh hưởng, Hoắc Đông Linh một hơi đem mọi ủy khuất chất chứa trong lòng tuôn ra hết. Nói xong nói xong, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, nàng lẩm bẩm nói: "Các vị Tu Tiên đại gia đây, rốt cuộc vì sao phải chiến tranh chứ? Chiến tranh thì chiến tranh cũng được, nhưng vì sao lại không chừa cho tiểu dân chúng chúng tôi một con đường sống? Chúng tôi muốn giao dịch, chúng tôi muốn ăn cơm, chúng tôi muốn sống sót mà!"

Vị khách tóc rối bời trầm mặc một lát, khẽ thở dài, nói: "Tình huống như Nam Linh Tinh của các ngươi, ở thế giới bên ngoài đế quốc còn nhiều không?"

"Nhiều chứ, sao lại không nhiều?" Hoắc Đông Linh cắn răng nói: "Chỉ riêng ở Xích Hồng tinh vực, những tiểu hành tinh cũng giống như Nam Linh Tinh không thể tự cấp tự túc, cần dựa vào thương đội 'truyền máu' mới có thể sinh tồn đã có bảy tám cái rồi. Bắt đầu từ một trăm năm trước, Vạn Giới Thương Minh đã treo cờ hiệu khai thác tiểu hành tinh, sau khi tiến hành cải tạo sơ bộ những tinh cầu này, họ bán với giá rất rẻ cho người bình thường, còn có thể trả góp, gần như không cần tiền đặt cọc, không cần lãi suất, quả thực là nửa bán nửa tặng."

"Đâu có ngờ, khai thác một tiểu hành tinh và định cư lâu dài, cũng không đơn giản như vậy. Không sai, Vạn Giới Thương Minh định giá tiểu hành tinh cực kỳ rẻ, kể cả chi phí khai thác giai đoạn đầu, quả thực là bán phá giá lỗ vốn. Nhưng đồ ăn, hệ thống nước sạch, đơn nguyên pháp bảo ổn định tầng khí quyển... rất nhiều linh kiện tiêu hao về sau đều phải bổ sung mỗi tháng hoặc mỗi quý một lần, không bổ sung là không được."

"Vạn Giới Thương Minh đã nắm được điểm yếu này của chúng ta, đẩy giá các linh kiện tiêu hao lên cao không ngừng. Bọn họ lại nắm giữ đội tàu buôn bán quy mô lớn nhất, hoàn toàn độc quyền tuyến đường ra vào của chúng ta, đẩy giá sản phẩm của chúng ta xuống cực thấp. Cứ thế, cư dân tiểu hành tinh chúng ta vất vả cực khổ một trăm năm, đều là làm công cho Vạn Giới Thương Minh rồi."

"Dùng biện pháp này, Vạn Giới Thương Minh đã khống chế vô số tinh cầu tài nguyên và điểm định cư tiểu hành tinh bên ngoài đế quốc, kéo tất cả chúng ta lên thuyền hải tặc của bọn họ. Muốn nói làm công thì làm công, thuyền hải tặc thì thuyền hải tặc đi, thời gian miễn cưỡng vẫn trôi qua được. Nhưng hiện tại Tứ đại gia tộc đánh Vạn Giới Thương Minh, lại cắt đứt mọi nguồn sống của chúng ta. Hàng vạn điểm định cư giống như Nam Linh Tinh đều nguy hiểm sớm tối, nếu không mạo hiểm đi ra giao dịch, thì sẽ chết kẹt mất!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.