(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2510: Lưỡng hại tương quyền
"Dù hưng thịnh hay suy vong, dân chúng đều chịu khổ, cổ nhân quả không hề nói ngoa chút nào!"
Vị khách tóc rối bù thở dài nói: "Chẳng trách bên ngoài lại loạn lạc như vậy, mọi tuyến đường an toàn đều có Tinh Đạo và hạm đội hủy diệt qua lại, vậy mà vẫn có vô số thương thuyền dân dụng muốn mạo hiểm ra ngoài giao thương. Đông Linh, ngươi hiểu biết cũng không ít đâu."
Hoắc Đông Linh mặt đỏ bừng, nói: "Con biết gì đâu, những lời này đều là phụ thân con ngày nào cũng than phiền. Chuyến này chúng con đi xa nhà để giao thương, đến mỗi bến cảng, vật tư thiết yếu đều bị tranh mua sạch sẽ. Quặng thô chưa tinh luyện căn bản chẳng ai cần, lương thực và nhiên liệu lại tiêu hao hơn phân nửa. Vẫn chưa biết khi đến Thất Hải Đại Thị Trường sau này sẽ là cảnh tượng ra sao. Phụ thân buồn đến rụng hết cả tóc rồi, cả ngày trốn trong góc phòng than thở, dù con có không muốn nghe thế nào đi nữa, cũng đều ghi nhớ hết những lời than phiền của ông ấy!"
"Vậy thì..."
Vị khách tóc rối bù trầm ngâm nói: "Đông Linh, nếu buộc phải chọn, ngươi cảm thấy Vạn Giới Thương Minh tốt, hay là 'đương cục' phía sau bốn đại gia tộc tuyển đế hầu tốt? Ngươi muốn sống dưới sự cai trị của Vạn Giới Thương Minh hơn, hay là dưới sự cai trị của 'đương cục' hơn?"
"Đương nhiên là Vạn Giới Thương Minh rồi, Vạn Gi���i Thương Minh tốt hơn tứ đại gia tộc gấp trăm lần!"
Hoắc Đông Linh thốt lên: "Đúng vậy, Vạn Giới Thương Minh đều là một lũ gian thương, thay đổi đủ mọi cách để kiếm tiền từ chúng ta, nhưng bọn họ ít nhiều cũng có chút nguyên tắc, nói về một ít quy tắc buôn bán, thỉnh thoảng còn có thể giúp đỡ chúng ta.
Mặc dù vừa rồi nói họ rất xảo quyệt, nhưng những tiểu hành tinh kia rốt cuộc là do họ cai trị trước, lại nửa bán nửa tặng cho chúng ta. Nếu không, những tiểu dân thấp kém như chúng ta, nằm mơ cũng đừng hòng có gia viên của riêng mình.
Sau khi nửa bán nửa tặng tiểu hành tinh cho chúng ta, Vạn Giới Thương Minh còn có thể bán chịu cho chúng ta một lượng lớn vật tư khai hoang và khai thác quặng, hơn nữa truyền thụ kỹ thuật cần thiết cho chúng ta, thậm chí cung cấp những khoản vay nhỏ rất thuận tiện cho chúng ta. Những thứ này đương nhiên đều phải trả, tiền lãi còn không thấp chút nào, nhưng dù sao cũng có thể giúp chúng ta sống sót!
Về sau, đội tàu buôn bán của Vạn Giới Thương Minh tuy rằng độc quyền tuyến đường xuất nhập cảng trên tiểu hành tinh, nhưng cũng thường xuyên mang đến cho chúng ta những pháp bảo kỳ lạ, quý hiếm, cổ quái từ thế giới bên ngoài cùng những cơ hội kinh doanh mới. Nếu như người trẻ tuổi tại điểm định cư tiểu hành tinh của chúng ta có tiền đồ, còn có thể trở thành nhân viên của Vạn Giới Thương Minh, người nhà, gia thuộc có thể hưởng thụ lãi suất cho vay ưu đãi hơn cùng sự hỗ trợ kỹ thuật, cuộc sống sẽ càng thêm sung túc!
Tóm lại, phụ thân con nói rằng, cư dân các điểm định cư tiểu hành tinh như chúng ta đối với Vạn Giới Thương Minh mà nói, giống như những con gà mái đẻ trứng. Vạn Giới Thương Minh sẽ trước tiên nuôi gà mái cho thật mập thật khỏe mạnh, sau đó mới từ từ lấy trứng của chúng ta mà ăn. Cái này gọi là... thả dây dài, câu cá lớn!"
Vị khách tóc rối bù nhẹ gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Trước tiên nuôi gà mái cho mập, sau đó từ từ lấy trứng ăn, điều này cũng không tệ. Vậy còn tứ đại gia tộc thì sao?"
"Tứ đại gia tộc, chính là lũ sài lang hung ác, chỉ muốn mổ gà lấy trứng, nào sẽ quản sống chết của chúng ta?"
Hoắc Đông Linh trong mắt bùng lên ánh cừu hận, nghiến răng nghiến lợi nói: "Vạn Giới Thương Minh thủ đoạn dù xảo quyệt đến mấy, ít nhất cũng cung cấp cho chúng ta các khoản vay, kỹ thuật, giáo dục và thị trường. Còn tứ đại gia tộc cùng cái gọi là 'đương cục' thì cho chúng ta cái gì? Chẳng có gì cả, ngoài việc thu thuế và phạt tiền!
Một vài Tu Tiên giả của tứ đại gia tộc, quanh năm suốt tháng chẳng mấy khi xuất hiện. Bất kể chúng ta gặp nạn đói, ôn dịch hay tai nạn hầm mỏ, hoặc là phong bão Tinh Hải hoành hành khiến giá trị phóng xạ quá cao... Từ trước đến nay chưa từng thấy người của đương cục ra tay cứu tế, nhưng mỗi khi chúng ta tích góp được chút tiền bạc, lũ sài lang của đương cục này liền nghênh ngang xuất hiện.
Thuế xây dựng bến cảng, thuế bảo vệ môi trường, thuế an toàn tuyến đường, thuế quốc phòng đặc biệt, thuế phục hưng đế quốc, thuế tiến hóa nhân loại, thuế vạn thuế của đế quốc, thuế tuyệt đối!
Những khoản thuế này còn là do đương cục thu một cách đàng hoàng, còn những Tu Tiên giả địa phương lén lút thu phí này phạt tiền kia, thì càng vô số kể! Không giao sao? Người ta trong tay có đao có súng, thực sự dám giết người đầu rơi máu chảy! Dù trước mặt không giết, nhưng quay đầu lại khoác thêm một tấm da Tinh Đạo, rồi đến trắng trợn cướp bóc, những điểm định cư tiểu hành tinh đáng thương như chúng ta, làm sao mà ngăn cản nổi chứ?
Phải nói là đã cướp tiền của chúng ta, nhưng nếu có thể như Vạn Giới Thương Minh mà để lại cho chúng ta một hơi thở, rồi nuôi chúng ta béo tốt trở lại cũng là tốt. Nhưng các lão gia tứ đại gia tộc lại chẳng hề quan tâm đến sống chết của chúng ta, dù sao chúng ta cũng chỉ là lũ sâu kiến, là cỏ dại, là người vượn, là thứ đáng đời tự sinh tự diệt!"
Vị khách tóc rối bù, lông mày càng nhíu càng chặt.
Hoắc Đông Linh nói rồi lại nói, hốc mắt lại đỏ hoe, nước mắt trong veo chực trào, tiếp tục nói: "Vạn Giới Thương Minh có một kế hoạch kiến thiết quy mô lớn. Dựa theo kế hoạch, kỳ thực điểm định cư Nam Linh Tinh của chúng ta đã sớm nên đột phá hơn mười điểm từ vài chục năm trước, triệt để nối liền thành một dải, và có được tầng khí quyển ổn định của riêng mình. Nói như vậy, Vạn Giới Thương Minh còn có thể giao cho chúng ta những việc kinh doanh lớn hơn nữa, cũng có thể buôn bán càng nhiều thương phẩm cho chúng ta, tất cả mọi người đều có lợi. Theo lời Thương Minh mà nói, chính là gì đó... cả hai cùng có lợi!
Nhưng những Tu Tiên giả tứ đại gia tộc kia, hàng năm đều đến bóc lột thậm tệ các địa bàn, bòn rút cả Vạn Giới Thương Minh lẫn chúng ta, những tinh cầu khai thác thực địa này, lại còn nuôi dưỡng một đám lớn Tinh Đạo mạnh mẽ cướp bóc. Chúng ta tân tân khổ khổ tích góp từng chút tiền bạc, mỗi lần đều bị bọn họ cướp sạch không còn gì. Loại chuyện này năm lần bảy lượt xảy ra, quê hương của chúng ta làm sao mà xây dựng lên được?
Cứ nói như lần này, tứ đại gia tộc tuyên bố Vạn Giới Thương Minh là phản quân, nghiêm cấm chúng ta giao thương với Vạn Giới Thương Minh. Ai dám tư thông với Vạn Giới Thương Minh, thì chính là kẻ phản nghịch phản tặc.
Chúng ta đều là lương dân bổn phận, vẫn luôn trung thành tận tâm với Hầu gia và Bệ hạ, đương nhiên cũng không muốn 'theo bọn phản nghịch'. Nhưng đám ông lớn không cho chúng ta giao thương với phản tặc, vậy thì làm ơn hãy xuất ra đủ lương thực, tịnh thủy và khí nén, đến giúp chúng ta vượt qua cửa ải khó khăn đi chứ!
Ngay từ đầu, chúng ta đều thành thật đợi ở nhà, ai cũng không dám giao dịch với Vạn Giới Thương Minh, chỉ trông mong hạm đội tứ đại gia tộc có thể đưa tới vật tư cứu viện, chỉ điểm phương hướng phát triển tương lai cho chúng ta, ít nhất không thể để chúng ta chết đói và chết vì uất ức chứ?
Ha ha, chúng ta trông mong mãi mới thấy một chi 'quan quân', một chi chết tiệt 'Vương Sư' đến. Kết quả, những quan quân và Vương Sư cao cao tại thượng này không những không mang đến nửa hạt lương thực, nửa miếng chip tịnh thủy, ngược lại còn chà đạp không ít vật tư của chúng ta, những vật tư sinh tồn ít ỏi mà chúng ta dựa vào! Sau đó vỗ vỗ mông bỏ đi, chẳng để lại cho chúng ta bất cứ thứ gì, dù chỉ là nửa điểm hy vọng!
Cứ như vậy, Nam Linh Tinh của chúng ta còn coi như là may mắn. Nghe nói rất nhiều điểm định cư tiểu hành tinh đều bị hạm đội tuyển đế hầu tàn sát sạch sẽ, triệt để san thành bình địa. Hình như là do bọn họ tiến công Vạn Giới Thương Minh bất lợi, liền dùng đầu của dân chúng chúng ta để lập công. Phụ thân con nói cái này gọi là bốc lên công gì ấy nhỉ, cái gì..."
"Giết lương bốc lên công." Vị khách tóc rối bù nói.
"Đúng, giết lương bốc lên công!"
Hoắc Đông Linh khẽ run nói: "Chúng ta rất muốn thuần phục Bệ hạ, thuần phục tuyển đế hầu, thuần phục những tu tiên đại lão gia cao cao tại thượng kia. Không biết làm sao bọn họ căn bản không quan tâm đến sự thuần phục của chúng ta, chỉ cần cái mạng của chúng ta. Vậy chúng ta cũng không thể sống mà chờ chết được chứ. Theo bọn phản nghịch thì theo bọn phản nghịch vậy, ít nhất đi Thất Hải Đại Thị Trường mà liều một phen, nói không chừng còn có thể mở ra một con đường sống!"
Những lời này, cũng là nỗi uất ức chôn giấu trong lòng cô bé đã từ lâu, trên đường đi lại lo lắng hãi hùng nung nấu, suýt chút nữa khiến nàng nghẹn đến phát điên rồi. Hôm nay rốt cục thống khoái phát tiết ra được, chỉ cảm thấy toàn thân từng lỗ chân lông đều giãn ra, toát ra một thân mồ hôi nóng đầm đìa.
Nói thao thao bất tuyệt xong, nàng mới ý thức được vị khách có đôi mắt rất đẹp trước mắt này cũng có khả năng là "tu tiên đại lão gia" mà nàng vừa kịch liệt tố cáo. Không khỏi giật mình, nàng rụt cổ lại, rụt rè dè dặt dò xét biểu cảm của đối phương.
Vị khách này trên mặt không có quá nhiều biểu cảm, chỉ là đôi mắt trông rất đẹp kia lại trở nên đặc biệt thâm thúy, trong quầng sáng ấm áp hiện lên một vòng sát ý lạnh lùng, nhưng lại khiến Hoắc Đông Linh sợ đến hồn bay phách lạc.
"Đừng sợ, tiểu Đông Linh."
Vị khách này từng chữ từng chữ nói, giọng nói không lớn, nhưng lại mang theo một cỗ khí chất khuấy động sao trời, chấn động Tinh Hải: "Tin ta đi, chiến tranh rất nhanh sẽ kết thúc, ngươi nhất định có cơ hội trở về cố hương, xây dựng lại quê hương của mình thật tốt... Tin ta đi!"
"Vâng, Lý tiên sinh."
Chẳng biết vì sao, mặc dù lời nói hùng hồn của đối phương nghe có vẻ quá hoang đường, nhưng Hoắc Đông Linh vẫn không tự chủ được muốn tin tưởng hắn, tin tưởng một tương lai tốt đẹp hơn, một quê hương tốt đẹp hơn.
Đúng lúc này, Tiểu Hùng hào khẽ rung lên, trong khoang thuyền sáng lên quầng sáng màu cam đỏ.
Bọn họ lập tức sẽ xuyên qua dải mây thiên thạch cuối cùng.
Sau khi xuyên qua dải mây thiên thạch này, sẽ là hành tinh có thể tích và chất lượng lớn nhất trong tinh vực này, cùng với hai vệ tinh vô cùng mạnh mẽ của nó.
Hành tinh này cùng các vệ tinh của nó hợp thành một hệ thống Tam Tinh cực kỳ đặc biệt và bất ổn, chúng xé rách, cuốn lấy và trao đổi vật chất với nhau, kéo theo không gian ba chiều lân cận cũng cực kỳ bất ổn, thường xuyên xuất hiện các Lỗ Đen Tự Nhiên ở khắp mọi nơi.
Triển khai Tinh Hải Khiêu Dược ở đây có thể tiết kiệm nhiên liệu tối đa và duy trì sự nguyên vẹn kết cấu của tinh hạm, cho nên đây là tọa độ điểm nhảy được đội tàu dân gian ưa thích nhất.
Nơi đây là tọa độ điểm nhảy cuối cùng trước khi đến Thất Hải Đại Thị Trường. Một khi khiêu dược thành công, có thể xuất hiện trong tinh vực Thất Hải, ở đó, Vạn Giới Thương Minh vẫn có hạm đội hộ tống cường đại, cùng với hệ thống phòng ngự trải rộng khắp tinh vực, có thể đảm bảo an toàn cho các thương đội xuôi ngược.
Nhưng trước khi khiêu dược được triển khai, nơi đây vẫn là một "Quỷ Môn Quan" khiến người ta nghe đến phải biến sắc. Trong dải mây thiên thạch dày đặc và tràn ngập phóng xạ, vô cùng có khả năng ẩn giấu hạm đội săn giết của tứ đại gia tộc, trấn giữ tuyến đường an toàn, phục kích các thương thuyền dân dụng muốn đi trước đến Thất Hải Đại Thị Trường.
Ngay cả những lão thuyền trưởng kinh nghiệm phong phú, khi xuyên qua dải mây thiên thạch đầy rẫy nguy cơ này, đều phải dốc hết mười hai vạn phần tinh thần.
Nếu không, những mảnh vỡ tinh hạm xoay tròn tốc độ cao trong dải mây thiên thạch có thể biến thành kết cục của họ chỉ sau một giây nữa.
Đội thương thuyền gồm hơn mười chiếc tàu hàng, cẩn thận từng li từng tí, nơm nớp lo sợ tiến vào dải mây thiên thạch. Tất cả mọi người đều cầu khẩn Chư Thiên thần Phật, không muốn gặp phải hạm đội săn giết hung ác.
Nhưng nguyện lực của lũ sâu kiến và cỏ dại này, có lẽ căn bản không đủ để lọt vào tai Chư Thiên thần Phật. Sợ điều gì thì gặp điều đó, ngay khi tất cả tàu hàng vừa mới xâm nhập dải mây thiên thạch, không cách nào quay đầu chạy trốn, từ phía sau vài tảng thiên thạch khổng lồ bỗng nhiên đâm ra hai chiến hạm hình thể thon dài, giống như cá mập, hùng hổ lao tới!
Văn bản này được dịch và biên soạn độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.