(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3104: Báo ứng
Theo như những gì được miêu tả, Lý Diệu thực sự thấy xuất hiện trong thức hải của mình một kẻ vận đồng phục trắng, với nụ cười hiền hậu, dễ gần, quanh thân tỏa ra vầng hào quang thuần khiết của "Thánh Nhân". Nhìn ánh mắt thuần khiết không tì vết cùng vẻ mặt trách trời thương dân của hắn, cứ như thể khi gặp nạn dân đói khát cùng cực, hắn sẽ tự cắt lấy máu thịt mình để giúp đỡ đối phương vậy.
Thế nhưng, ẩn sâu dưới đôi cánh trắng muốt tựa thiên thần kia, lại là vô số Yêu Ma đen tối.
Hắn ám sát những chính trị gia và quân nhân thực sự có khí khái chính trực, tham gia vào cuộc đấu tranh quyền lực giữa các quyền quý và phú hào, giam cầm và tiêu diệt những phóng viên dám nói sự thật. Hắn dùng đủ loại thủ đoạn uy hiếp, dụ dỗ, thậm chí bắt cóc người nhà của đối phương, khiến những học giả đức cao vọng trọng, danh tiếng lẫy lừng phải công khai nói dối về kế hoạch tiến quân Đại Vũ Trụ. Ngoài ra, còn có những thí nghiệm cơ thể người tàn ác tày trời, diệt sạch nhân tính, dùng máu tươi của vô số người vô tội để ngưng tụ thành những môn Thần Thông tu luyện mạnh mẽ, điều chế ra vô số quái vật chiến sĩ trung thành tuyệt đối với hắn...
Vị Quản lý trưởng Ban Trị sự Địa Cầu, "Vạn Tàng Hải" này, quả thực như phiên bản của Tiêu Huyền Sách, Lữ Túy, Võ Anh Kỳ và những kẻ khác. Không, phải nói là "Lão tổ tông" của những kẻ dã tâm và âm mưu gia này. Tâm tư hắn kín kẽ, thủ đoạn tàn nhẫn đến mức khiến Lý Diệu trợn mắt há hốc mồm, da đầu run lên.
"Ta, ta rốt cuộc đã làm những gì vậy chứ!"
Ngay khoảnh khắc đưa ra "lựa chọn không thể nào khác" này, Lý Diệu đã hối hận.
Mặc dù tất cả chuyện này đều đã xảy ra từ trăm triệu năm trước, là lịch sử không thể thay đổi, nhưng Lý Diệu vẫn cảm thấy chính mình đã phóng thích "Vạn Tàng Hải", con hung thú này, hơn nữa còn mặc cho nó giày xéo trong đầu và tâm linh mình, ăn mòn Đạo tâm của hắn.
Nói đi thì cũng phải nói lại, Vạn Tàng Hải cũng giống như Tiêu Huyền Sách, Lữ Túy, Võ Anh Kỳ và những âm mưu gia, dã tâm gia khác, ngoài bản tính tà ác, còn sở hữu ý chí quật cường cùng tài lãnh đạo vô cùng cao minh.
Dưới sự bày mưu tính kế và nỗ lực không ngừng nghỉ của hắn, kế hoạch tiến quân Đại Vũ Trụ được đẩy mạnh với tốc độ nhanh như chớp. Trọn vẹn 500 chiếc tinh hạm di dân, mỗi chiếc có thể chở một triệu người ngủ đông, hơn nữa có thể cho phép năm vạn người trong số đó hoạt đ��ng trong trạng thái tỉnh táo, tiến hành sinh hoạt và nghiên cứu khoa học, cuối cùng cũng đã được chế tạo thành công.
Kỹ thuật ngủ đông cơ thể người cùng kỹ thuật hàng hải Tinh Hải cũng ngày càng thành thục. Ngoài ra, còn có một lượng lớn kỹ thuật hậu kỳ hoàn toàn có thể chờ sau khi họ trốn thoát khỏi Địa Cầu rồi mới chậm rãi thăm dò và phát triển.
Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ còn chờ đợi cơ hội.
Vào lúc này, Vạn Tàng Hải đã nói với toàn thể dân chúng một lời nói dối trắng trợn.
Rõ ràng chỉ có 500 chiếc tinh hạm di dân, tính toán đâu ra đấy cũng chỉ có thể chở và vận chuyển năm trăm triệu người.
Nhưng Vạn Tàng Hải lại thu mua và uy hiếp tất cả các chuyên gia, học giả cùng những người tham gia hạng mục, thậm chí dùng những vỏ bọc sơ sài và bản đồ bố cục để ngụy tạo ra 2500 chiếc tinh hạm di dân vốn không hề tồn tại, khiến tổng số lượng hạm đội di dân tăng lên đến 3000 chiếc tinh hạm.
3000 chiếc tinh hạm, đủ để chở và vận chuyển tất cả mọi người bỏ trốn. Tin tức này được "Thánh Nhân" Vạn Tàng Hải ��ích thân nói ra, khiến cả Địa Cầu đắm chìm trong biển sung sướng.
Vạn Tàng Hải lại càng được nâng lên từ "Thánh Nhân" đến mức độ "người cứu rỗi". Tất cả mọi người đều tin tưởng hắn có thể cứu vớt văn minh, cứu vớt tất cả nhân loại.
Đương nhiên, việc di chuyển tất cả mọi người lên tinh hạm là một công việc vô cùng rắc rối, phức tạp và chậm chạp. Ban Trị sự Địa Cầu dưới sự lãnh đạo của Vạn Tàng Hải yêu cầu toàn thể dân chúng cứ yên tâm đừng vội, kiên nhẫn chờ đợi ở nhà, chỉ cần duy trì trật tự xã hội ổn định, rất nhanh sẽ đến lượt bọn họ lên thuyền.
"Tất cả người Địa Cầu đều là một chỉnh thể không thể tách rời, ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ bất kỳ ai, hệt như ta tuyệt đối không từ bỏ trái tim của mình vậy!"
Lời nói của Vạn Tàng Hải vang vọng mạnh mẽ, dứt khoát rành mạch.
Hắn cứ thế dùng thủ đoạn ti tiện ấy, lừa gạt được sự tin tưởng của tất cả dân chúng.
Tuyệt đại đa số dân thường đã bị vắt kiệt giọt mồ hôi và máu cuối cùng trong cuộc đấu tranh gian khổ su���t trăm năm qua. Họ ôm ấp hy vọng, kiên nhẫn chờ đợi trong những căn nhà bốn bức tường ở khu ổ chuột.
Trong khi đó, Vạn Tàng Hải lại xây dựng rất nhiều "Trại huấn luyện du hành vũ trụ" ở khắp nơi, gọi là để cung cấp huấn luyện thích ứng cho dân thường, kéo từng xe dân chúng đi. Thủ đoạn như vậy đã phân hóa đám đông hơn nữa, đồng thời ổn định lòng người. Tất cả mọi người đều tin rằng, "Lần tới sẽ đến lượt mình."
Còn các quyền quý, phú hào, quân nhân, các lộ tinh anh và những kẻ có máu mặt, thì lặng lẽ không một tiếng động leo lên 500 chiếc tinh hạm di dân chính thức, thuận tiện mang theo tuyệt đại bộ phận phương tiện và tài nguyên có giá trị trên Địa Cầu.
Trong đó, đương nhiên còn xảy ra rất nhiều câu chuyện ly kỳ, kinh tâm động phách, bao gồm cả một số phóng viên mang lòng chính nghĩa và các nhà khoa học đã nhận ra lương tâm muốn nói cho mọi người sự thật, tuy nhiên cũng đã bị Vạn Tàng Hải bí mật bắt giữ và sát hại bằng nanh vuốt của hắn.
Cuối cùng.
Khi 500 chiếc tinh hạm di dân chính thức phun ra đuôi lửa đỏ thẫm, bay vút lên trời, xé toạc tầng khí quyển, rồi để lại làn khói đen đặc quánh cho Địa Cầu, dân chúng bình thường lúc này mới phát hiện ra âm mưu của Vạn Tàng Hải, các quyền quý và phú hào.
Nhưng đã không còn kịp nữa rồi. Vạn Tàng Hải trước khi rời đi đã phá hủy tất cả tên lửa đất đối không trong các căn cứ quân sự, và tốc độ của tinh hạm di dân nhanh đến mức, rất nhanh đã thoát khỏi vòng lực hút của Địa Cầu. Những người ở lại trên mặt đất dù có tuyệt vọng, kêu rên cùng gào thét đến mức nào, cũng khó có thể gây ra dù chỉ nửa điểm quấy nhiễu cho những kẻ bỏ trốn trong Tinh Hải.
"Cái này, cái này..."
Mặc dù Lý Diệu không cảm nhận được cơ thể thật sự của mình, nhưng vẫn cảm thấy hô hấp chưa bao giờ khó khăn đến vậy.
Hắn sớm biết "lựa chọn không thể nào khác" này vô cùng hèn hạ và tàn khốc, nhưng thật sự không ngờ lại hèn hạ và tàn khốc đến mức này.
Trong thức hải của hắn không hiện ra cảnh mọi người ở lại Địa Cầu phẫn nộ, tuyệt vọng và bi thương đến mức nào, nhưng hắn hoàn toàn có thể tưởng tượng được vào lúc này Địa Cầu đã trở nên đáng sợ và bi thảm gấp trăm lần so với Địa Ngục.
Hình ảnh những quyền quý, phú hào và các lộ tinh anh trong tinh hạm di dân hân hoan nhảy nhót, cảnh một người làm quan cả họ được nhờ, tay nâng Champagne, phát ra âm nhạc, ca hát nhảy múa lại rõ mồn một hiện ra trước mắt, khiến Lý Diệu xấu hổ không chịu nổi, tức sùi bọt mép.
Tiếp theo, Lý Diệu đã chứng kiến một cảnh tượng cả đời khó quên.
Hạm đội di dân không trực tiếp rời khỏi Thái Dương Hệ, mà là dừng lại bên ngoài quỹ đạo của Sao Mộc, ý đồ lợi dụng lực hút cực lớn của Sao Mộc, chế tạo một "súng cao su lực hút". Hơn nữa, hướng về phía mặt trời, họ lần lượt mở ra từng màng mỏng màu vàng kim khổng lồ, tựa như một cánh buồm che kín cả bầu trời.
Bọn họ đang chờ đợi, lặng lẽ chờ đợi sự hủy diệt của Địa Cầu.
Đến rồi, mưa thiên thạch đã đến rồi.
Theo quy mô của Đại Vũ Trụ, mưa thiên thạch nhỏ bé như hạt bụi, thậm chí mắt thường cũng không thể phân biệt.
Mãi cho đến khi mưa thiên thạch mang theo đại lượng Tinh Thạch và Linh Năng hung hăng va chạm vào mặt trời, va chạm tạo ra ngàn vạn đầu Hỏa xà giương nanh múa vuốt, nuốt chửng Sao Thủy, Sao Kim, Địa Cầu và Hỏa Tinh, Lý Diệu mới không thể không thừa nhận, đây mới thực sự là hạo kiếp.
Địa Cầu bị hủy diệt.
Nguồn gốc của nhân tộc Thái Cổ, một trong những nơi sinh mệnh khởi nguồn sớm nhất trong Vũ Trụ Hải này, hành tinh xanh biếc đầy sức sống, căng tràn chất lỏng này, dưới sự bao phủ của Ma Diễm hủy diệt, lập tức trở nên khô héo, cháy đen, hiện ra dáng vẻ dị dạng không quy tắc, như một hạt táo hư thối.
Lý Diệu cảm giác thần hồn của mình cũng như hạt táo đang cháy hừng hực này, sắp bị đốt thành một đống tro tàn.
Khung cảnh này, hình ảnh mà dù hóa thành tro hắn cũng sẽ không quên này, hắn đã từng thấy qua. Hắn đã từng nhìn thấy ở đâu rồi? Đúng, chính là trong dị mộng, chính là "Trong ngoài Địa Cầu" trong dị mộng!
Chuyện đến nước này, Lý Diệu đã không thể phân biệt rõ rốt cuộc cái nào mới là Địa Cầu thật sự, hay là "Địa Cầu ban đầu", và cái nào là Địa Cầu hư ảo, hay nói cách khác là "Địa Cầu diễn sinh" nữa rồi.
Cơn bão mặt trời hủy thiên diệt địa càn quét tất cả, thực sự như một làn sóng lớn, cung cấp động lực mạnh mẽ cho hạm đội di dân.
Cánh buồm Hoàng Kim của hạm đội di dân đã hấp thụ đủ năng lượng từ mặt trời, lại được gia tốc bởi súng cao su lực hút, như mũi tên, không quay đầu l���i tiến về phía bên ngoài Thái Dương Hệ, chỉ để lại gia viên hoàn toàn hủy diệt cùng vô số oan hồn.
"Tạm biệt nhé, Địa Cầu."
"Chúng ta đến rồi, vũ trụ!"
Lý Diệu chứng kiến, trên không ít tinh hạm di dân, những quyền quý và phú hào béo tốt kia đang hút xì gà, nhấm nháp rượu đỏ, cười hả hê, vỗ bụng, phát ra những lời tuyên ngôn mãn nguyện.
Sau đó, là hình ảnh Vạn Tàng Hải đứng thẳng trên đài chỉ huy của một chiếc tinh hạm, hơn nửa khuôn mặt ẩn mình trong bóng đêm, lộ ra vẻ cô độc, cô đơn và u buồn.
Cảnh tượng tiếp theo xảy ra, Lý Diệu nằm mơ cũng không ngờ tới.
Ngay sau đó, 500 chiếc tinh hạm di dân đã thoát khỏi phạm vi càn quét của bão mặt trời, thậm chí còn được bão mặt trời và súng cao su lực hút song trọng đẩy mạnh gia tốc, tốc độ sắp đạt đến cực hạn, tiến vào trạng thái tuần tra ổn định và an toàn.
Trong đó, tuyệt đại bộ phận tinh hạm, khoảng hơn bốn trăm chiếc, lại liên tiếp xảy ra những vụ nổ dày đặc!
Quy mô vụ nổ không lớn, cũng không làm tổn hại đến kết cấu tổng thể và hệ thống đẩy của tinh hạm, nhưng lại đủ để hủy diệt tất cả hệ thống duy trì sự sống bên trong tinh hạm, đốt cháy hết dưỡng khí, khiến cho hành khách, dù đang ở trạng thái ngủ đông hay đang tận hưởng tiệc tùng, đều chết một cách bất đắc kỳ tử.
Hình ảnh lại lần nữa chuyển đến bên trong những tinh hạm vừa phát sinh vụ nổ. Vừa nãy còn là "bữa tiệc ăn mừng bỏ trốn" ca hát nhảy múa, giờ đã trở thành Luyện Ngục cháy hừng hực. Những quyền quý và phú hào vừa mới tươi cười rạng rỡ còn sống sót sau tai nạn, hoặc là bị nổ tan tác, chân cụt tay đứt bay loạn xạ, hoặc là bị ngọn lửa không thể dập tắt cuốn lấy, biến thành những cây nến nhảy múa vui sướng, hay là gắt gao ôm lấy yết hầu, gần như xé rách khóe miệng, nhưng làm thế nào cũng không thể hít được một ngụm dưỡng khí quý giá.
Rất nhanh, trường trọng lực nhân tạo biến mất gần như hoàn toàn. Thi thể của các quyền quý và phú hào trôi nổi lơ lửng trong không gian tĩnh lặng lạnh lẽo. Bọn họ đến chết cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra, ánh mắt sung huyết tràn đầy hoang mang và sợ hãi, cứ như thể tinh hạm của họ đã bị các oan hồn từ Địa Cầu tấn công.
Đương nhiên, cũng có một số ít phú hào và quyền quý đã sớm cân nhắc đến vấn đề thiên tai như bị thiên thạch tấn công trong quá trình di chuyển. Họ đã đặc biệt trang bị thêm "phòng an toàn" cho tinh hạm của mình, và cũng kịp thời mặc vào bộ đồ du hành vũ trụ.
Nhưng vô ích mà thôi.
Khi Liệt Diễm và sương mù dày đặc dần dần tiêu tán, xuất hiện trước mặt bọn họ là những Phóng Xạ tộc, Cải Tạo nhân và Dị Năng giả mặt mũi đầy dữ tợn, cùng với những đao kiếm sắc bén nhất được luyện chế từ khoáng thạch Địa Cầu.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.