"Vậy sao?"

Lý Diệu mơ mơ hồ hồ nhớ lại, hình như đúng là có chuyện như vậy, hắn có vẻ như đã nghe thấy có người gọi và chọc ghẹo hắn, nhưng lúc đó hắn đang chứng kiến đại chiến Tinh Cầu Thiết Nguyên, đoạn "Tu chân Lý Diệu" quyết chiến "kiêu hùng Thiết Nguyên Yến T��y Bắc" đang gay cấn và kích thích, cả người tràn đầy một cỗ khí tức bạo ngược cùng hung hãn.

Ngay sau đó, Lý Diệu vỗ đầu một cái, "Không xong rồi, hội chợ việc làm hôm qua, ai da!"

"Cái này thật không thể trách chúng ta."

Dư Tân nói, "Chúng ta thật sự muốn gọi ngươi dậy đi lấy, không đến mức nói đùa với ngươi về chuyện lớn như vậy, nhưng ngươi không biết đó, ánh mắt ngươi lúc ấy, hung hãn lộ vẻ tàn bạo, tàn bạo lại ẩn chứa gian trá, gian trá còn pha chút vô sỉ. Tóm lại, ta và Triệu Khải sợ đến mức cả buổi không hoàn hồn, làm sao còn dám gọi ngươi nữa?

Ta nói này, Lý Diệu, ngươi không sao chứ? Một lần hội chợ việc làm không đi thì cũng chẳng sao, dù sao chúng ta đi xem rồi, toàn là mấy công ty làng nhàng thôi. Nhưng trạng thái tinh thần của ngươi thế này rõ ràng là có vấn đề mà!"

"Đúng đó."

Triệu Khải nói, "Không tin ngươi hỏi lão đại xem, tối hôm kia hắn còn nghe thấy ngươi gào thét như quỷ ấy chứ, ngươi thực sự có vấn đề rồi, có cần chúng ta đi bệnh viện kiểm tra cùng ngươi không?"

"Gào thét như quỷ?"

L�� Diệu nhìn Chu Bình, "Lão đại, ta gào thét gì cơ?"

"Bọn hắn không lừa ngươi đâu."

Chu Bình cười cười, nói, "Tối hôm kia ta từ thư viện về, trời đã muộn rồi, hai người bọn họ đều nằm trên giường đeo tai nghe, không biết đã ngủ hay chưa. Kết quả ta vừa mở cửa, chợt nghe thấy ngươi 'Ngao' một tiếng, duỗi thẳng cánh tay kêu lên 'Tu Chân giả lúc này!'. Ta sợ đến mức cả buổi không dám động đậy, hai người bọn họ cũng đều bật dậy từ trên giường, suýt nữa thì ngã.

Chúng ta ba người ngây ra cả buổi, nhìn lại ngươi thì ngươi lại ngáy khò khò, tay úp trên mép giường run rẩy không ngừng, năm ngón tay co giật như điên, hệt như đang gõ phím một cây đàn piano vốn không hề tồn tại, gõ phím rất nhanh nữa chứ. À mà, ngươi biết đánh đàn piano sao?"

"Ta đâu có biết đánh đàn piano gì đâu!"

Lý Diệu gãi đầu cả buổi, "Chắc là tay bị chuột rút thôi!"

"Ta thấy không phải tay bị chuột rút, mà là đầu óc có vấn đề ấy chứ."

Dư Tân cười mắng, "Sa đọa!"

"Cái gì mà sa đọa!"

Lý Diệu cũng bật cười, cố gắng quên đi mọi điều kỳ quái không thể giải thích trong tiếng cười mắng của mấy anh em. "Chúng ta ba đứa ai cũng như ai, đừng ở đây mà chó chê mèo lắm lông được không? Ta thích mơ những giấc mộng hão huyền, Triệu Khải thích lướt mạng, Dư Tân mấy ngày nay chẳng lẽ không lén lút xem manga sao? Ai, thật sự muốn nói sa đọa thì cũng chưa đến lượt hai ngươi đâu. Lão đại chúng ta đây, một học bá chính hiệu, sắp quật khởi trở thành ông trùm giới đầu tư, cự tử trong giới tài chính, người ta mới có tư cách nói chúng ta ba đứa sa đọa!"

"Không sai không sai."

Dư Tân và Triệu Khải hai người này không cho là nhục, trái lại còn cho là vinh quang, cười hì hì thừa nhận lời Lý Diệu nói. Ba người cùng nhau nâng chén rượu lên với Chu Bình, "Lão đại, kính một ly cho ông trùm giới đầu tư, cự tử tài chính tương lai của chúng ta. Sau này ba đứa sa đọa chúng ta đây, đều phải ôm chân lão đại cả!"

"Nói gì vậy?"

Chu Bình ngại ngùng, mặt đỏ bừng. Hắn vốn dĩ không phải người thích náo nhiệt hay nói chuyện, nhưng mấy năm đại học các anh em ở chung quả thực rất tốt. Hôm nay vừa mới có việc làm, nghĩ đến bao nhiêu năm cố gắng cuối cùng cũng có hồi báo, sau này cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp, hắn quả thực có đầy những cảm khái muốn nói. Hắn uống cạn một hơi ly bia, lau mặt nói, "Xem vài bộ manga, mơ mấy giấc mộng hão huyền mà đã tính là sa đọa sao? Ta từ trước đến nay không nghĩ vậy! Các ngươi không biết đâu, mấy năm nay ta sống thực sự quá khổ rồi, quá khổ rồi... Nhưng không còn cách nào khác, nếu ta có điều kiện như các ngươi, ta cũng muốn sống vài năm tháng thoải mái nhẹ nhàng, xem những bộ anime mình yêu thích, vô tư vô lo suy nghĩ viển vông. Thực sự, cái này không gọi là sa đọa, đây mới chính là tuổi trẻ chứ!"

"Thật sao?"

Ba người Lý Diệu đều tỏ ra hứng thú, Dư Tân vỗ đùi nói, "Lão đại, ngươi cũng thích xem anime sao? Không ngờ đấy! Chúng ta cứ nghĩ ngươi là loại người vô dục vô cầu, du ngoạn trong biển học, như một vị Thánh Nhân! Nào nào, nói xem, ngươi thích xem cái gì, biết đâu chúng ta lại là người cùng chí hướng đấy!"

"Không có không có, bây giờ ta đương nhiên là không xem rồi, hồi nh�� xem qua, hồi nhỏ xem qua thôi."

Chu Bình không biết nên nói thế nào, nghĩ nửa ngày, lại ợ một cái, men rượu dâng lên, chưa nói hết câu mà hai hốc mắt đã đỏ hoe, nói, "Ta cũng không biết bây giờ người trẻ tuổi đang thịnh hành cái gì, dù sao hồi ta còn rất nhỏ, xem trên đài truyền hình chiếu một bộ phim hoạt hình tên là 《ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ]》, là kể về một chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ, cả một thành phố đều nằm bên trong, cùng người ngoài hành tinh chiến tranh gì đó."

"Ừm, đó là một bộ phim rất cũ rồi."

Dư Tân nói, "Lão đại ngươi rốt cuộc bao nhiêu tuổi vậy chứ, ta nhớ ngươi cũng chỉ hơn chúng ta hai ba tuổi thôi mà, sao lại giống như hơn chúng ta mười hai mười ba tuổi vậy, ngươi là thế hệ 8x à?"

Một câu nói khiến cả ba người Lý Diệu đều bật cười.

Chu Bình mình cũng cười lên.

"Chỗ ta là vùng quê nhỏ bé, không thể so với nội thành của các ngươi, các loại thông tin đến đều tương đối chậm. Dù sao các ngươi biết có bộ phim hoạt hình như vậy là được rồi."

Chu Bình nói, "Tiếp theo, tiếp theo ta nói ra, các ngươi đừng có cười nhé!"

"Nói nhảm, ai dám chê cười lão đại mà chúng ta sùng bái nhất chứ?"

Dư Tân nói, "Lão đại, ngươi cứ nói đi, ở cùng nhau nhiều năm như vậy cũng ít khi nghe ngươi nói về chuyện hồi nhỏ hay chuyện gia đình. Sắp đến lúc mỗi người một ngả rồi, ngươi muốn nói gì cứ nói, có gì vui hay buồn đều cứ trút hết vào rượu, mọi người thống khoái say một trận, ngày mai sẽ quên hết tất cả, lại là một ngày mới!"

"Thật ra ai mà không thích xem phim hoạt hình, chơi game, có những giấc mộng hão huyền thú vị và kỳ lạ chứ? Ta còn nhớ lần đầu tiên mình xem bộ phim hoạt hình tên là 《ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ]》, các ngươi không biết đâu."

Chu Bình dưới tác động của cồn, cuối cùng cũng mở rộng lòng mình, "Khi đó, nhà ta là chạy thuyền, là lái loại sà lan chạy dầu diesel 'xình xịch xình xịch' ấy, cả ngày chạy tới chạy lui trên tuyến đường an toàn, rất ít khi lên bờ nên tự nhiên cũng chẳng có gì giải trí. Hồi nhỏ ta còn tưởng toàn bộ thế giới chỉ là mấy cái thủy đạo chật hẹp, chuyên chở cát vàng, đá hoặc các loại hàng hóa bằng sà lan, mùi dầu diesel khó ngửi, tiếng 'xình xịch xình xịch'. Niềm vui duy nhất là mỗi tối leo lên nóc khoang thuyền, ngắm nhìn những vì sao sáng trên bầu trời.

Cho đến khi xem 《ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ]》, ta mới phát hiện, ôi, bên ngoài lại còn có thế giới đặc sắc đến thế! Có phi thuyền vũ trụ có thể chứa cả một thành phố lớn, có chiến đấu cơ biến hình, có người ngoài hành tinh khổng lồ, những trận chiến vũ trụ rực rỡ, thật sự là, miệng ta lắp bắp, không biết nên nói thế nào."

"Không sao đâu."

Lý Diệu đại diện mọi người nói, "Chúng ta đều hiểu mà, giống như linh hồn xuất khiếu, đi vào một thế giới hoàn toàn mới."

"Đúng vậy, linh hồn xuất khiếu, chính là như vậy!"

Chu Bình tiếp tục nói, "Ta bị bộ phim hoạt hình 《ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ]》 mê hoặc, hoàn toàn mê hoặc. Đài truyền hình chiếu tập nào ta cũng không bỏ sót. Đến khi phim chiếu xong, giống như, giống như cả thế giới đều sụp đổ vậy.

Ta khó chịu lắm, trong lòng khó chịu như mèo cào ruột gan. Mỗi tối ngủ nằm mơ, đều mơ màng thấy rất nhiều thứ liên quan đến ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ], Star Wars, chiến cơ biến hình và người máy khổng lồ. Những hình ảnh đó rất chân thực, như thể từng cảnh tượng và mỗi nhân vật đều có sinh mạng, hoàn toàn khác biệt so với những giấc mơ thông thường.

Ta cảm giác, ta cảm giác... nói ra các ngươi đừng cười nhé, không ai được cười nhé, ta cảm giác kiếp trước của mình hình như sinh sống trong vũ trụ, là một hạm trưởng của một chiến hạm vũ trụ siêu khổng lồ!"

"Phụt!"

Dư Tân vẫn bật cười.

Chu Bình trừng mắt nhìn hắn.

Lý Diệu và Triệu Khải cầm đũa, mỗi người gõ một cái vào đầu Dư Tân.

"Ta không phải cười lão đại đâu."

Dư Tân ôm đầu, nhe răng nhăn mặt nói, "Ta là uống nhiều rượu rồi, lão đại ngươi nói tiếp đi, ta thật sự không cười ngươi đâu. Giấc mơ này hầu như đứa trẻ nào cũng từng mơ mà, ta cũng từng mơ rồi, thật đó, ta cũng từng mơ thấy kiếp trước của mình là một người nào đó trong vũ trụ bao la, trên những dải Ngân Hà vô tận. Đương nhiên không có uy phong lẫm liệt như một hạm trưởng, nhưng ta thật sự đã mơ r��i đó, ngươi tiếp tục đi, tiếp tục đi."

"Ta biết nói ra cũng không ai tin, mà ngay cả bây giờ chính ta cũng không tin, nhưng hồi nhỏ, ta thực sự tin tưởng vững chắc rằng kiếp trước của mình là hạm trưởng của một chiến hạm vũ trụ."

Chu Bình nheo mắt lại, chìm vào hồi ức, "Mỗi tối ta lại hồi tưởng lại nội dung cốt truyện của 《ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ]》, sau đó mơ thấy chiến hạm vũ trụ. Ta nhớ rất nhiều chi tiết, từ cấu trúc chiến hạm, cách bố trí nhân sự, thiết lập hải trình tinh không, cho đến các vấn đề mà hạm trưởng gặp phải trong hành trình, tất cả như một cuốn nhật ký hàng hải khổng lồ đang bừng cháy trong tâm trí ta.

Ta có một cuốn vở bài tập, đó là bảo bối quan trọng nhất hồi nhỏ. Ta vẽ lên đó rất nhiều sơ đồ phác thảo chiến hạm vũ trụ, một số giống với 《ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ]》, nhưng phần lớn là do chính ta nghĩ ra, vô cùng đẹp mắt, vô cùng tinh xảo, thực không thể tin được là một đứa bé mười tuổi có thể vẽ ra những thứ đó, còn có chiến đấu cơ, còn có rất nhiều... các ngươi gọi là gì nhỉ? Cơ giáp và những thứ tương tự.

Ta còn biết lái thuyền nữa.

Không lừa các ngươi đâu, ta như thể sinh ra đã biết lái thuyền vậy. Cái đồng hồ đo và vô lăng của chiếc sà lan nhà ta, trong mắt ta còn đơn giản hơn cả món đồ chơi xếp gỗ. Còn con sông lớn trước cửa nhà ta, trong mắt ta còn bình lặng hơn cả con suối nhỏ. Từ năm mười một, mười hai tuổi, ta đã giúp cha lo việc trên thuyền. Chỉ cần tai ta tùy ý lắng nghe, là có thể nhận ra trạng thái của động cơ diesel. Chỉ cần ta tùy ý chạm vào, là đã biết rõ bộ phận nào trên thuyền đang có vấn đề. Ta như thể đã hòa mình vào cả con thuyền, ta có thể điều khiển chiếc thuyền này, bay thẳng lên bầu trời.

Ta còn tưởng đời này mình sẽ gắn bó với những con thuyền, một ngày nào đó ta sẽ điều khiển con thuyền lớn nhất, lợi hại nhất, để du ngoạn khắp thế giới.

Có một lần, ta xem tin tức, thấy được tàu sân bay, thoáng cái bị quái vật khổng lồ uy phong lẫm liệt này hấp dẫn. Ta nghĩ, không phải, ta tin tưởng vững chắc, giấc mơ của ta chính là trở thành hạm trưởng của một chiếc tàu sân bay, ta chính là sinh ra vì giấc mơ này, ta có thể, ta nhất định có thể!"

Trán và nắm đấm của Chu Bình nổi gân xanh, nắm đấm đập mạnh xuống bàn, tạo ra tiếng "Phanh". Ít ai để ý, bởi tất cả sinh viên xung quanh đều đang đắm chìm trong cảm xúc của riêng mình.

Ba người Lý Diệu lắng nghe say sưa.

"Sau đó thì sao?"

Dư Tân hỏi.

Đây cũng là một câu hỏi ngây ngô, bởi chuyên ngành đại học của bọn họ chẳng liên quan chút nào đến lĩnh vực hàng hải, lão đại từ trước đến nay chưa từng được huấn luyện chuyên nghiệp về phương diện này, lại vừa mới tìm được việc làm ở một công ty đầu tư. Những giấc mộng ấu thơ hoang đường cùng hoài bão hùng tráng buồn cười ấy, tự nhiên đã sớm tan biến theo gió.

Tuyển tập truyện dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.