(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3190: Công bằng
Vấn đề này chợt làm Lý Diệu cứng họng, hắn vò đầu bứt tai hồi lâu cũng chưa nghĩ ra nên trả lời ra sao.
"Thật ra thì..."
Lý Diệu suy đi nghĩ lại, chỉ đành nói: "Thật ra thì đêm qua ta vẫn chưa hề rời đi, cứ ở đây chăm sóc ngài đấy thôi, Ngưu ca, ngài quên rồi ư?"
"Ta quên cái quỷ gì chứ!"
Trương Đại Ngưu đáp: "Ta nhớ rõ ràng rành mạch, ngươi chắc chắn đã đi rồi! Lùi một vạn bước mà nói, cứ cho là ngươi thật sự không đi, cứ ở đây chăm sóc ta, rồi sao nữa? Ngươi cứ trơ mắt nhìn ta mộng du, cứ thế nhìn suốt bốn năm tiếng đồng hồ? Nếu không làm sao ngươi biết mông của ta vẫn luôn dính trên ghế thế nào? Cái này, cái này cũng rợn người quá! Mau nói, rốt cuộc ngươi đến bao lâu, vào bằng cách nào, làm sao biết tình hình của ta giữa đêm khuya? Ngươi, ngươi, ngươi thật sự là sinh viên đại học sư phạm ư?"
"Thật mà, Ngưu ca!"
Lý Diệu vô cùng thành khẩn nói: "Ta thật sự là... sinh viên. Giữa chuyện này có chút hiểu lầm nhỏ, ngài hãy nghe ta giải thích. Ta tuyệt đối không có ác ý, ta đến là để cứu ngài, cũng hy vọng ngài có thể giúp ta!"
"Đưa thẻ sinh viên ra đây xem." Trương Đại Ngưu nói.
"Cái gì?" Lý Diệu có chút ngây người.
"Ít nói linh tinh, thẻ sinh viên!"
Trương Đại Ngưu trừng mắt nhìn: "Ngươi sáng sớm chưa tới sáu giờ đã lén lút lẻn vào nhà ta. Ta đây toàn thân đau nhức ê ẩm, đầu đau như búa bổ, ai biết ngươi rốt cuộc đang làm gì? Ai biết ngươi rốt cuộc có phải sinh viên đại học sư phạm hay không!"
"Ta, ta không mang. Ai rảnh mà mang theo cái đó trưng ra?"
"Hơn nữa, hơn nữa ta cũng đâu có 'lén lút'. Ta là trong tình thế cấp bách, một cước đạp cửa xông vào. Khi vào thì vừa vặn thấy ngài suýt bị giá sách đè trúng, ta đã cứu ngài đó, Ngưu ca!"
"Đừng có giở trò này, ngươi gọi ai là 'ca'?"
Trương Đại Ngưu nhìn giá sách nằm ngổn ngang trên mặt đất, hoàn toàn không tin: "Đây không phải ngươi vừa đánh đổ sao? Nếu không, sao ngươi biết giá sách sắp đè lên người ta? Không có thẻ sinh viên cũng được thôi, lấy số điện thoại của cố vấn học tập hoặc thầy cô nào đó của các ngươi ra đây, ta gọi điện thoại xác minh một chút!"
"Cái này..."
Lý Diệu hoàn toàn không ngờ tới, sau khi bị cơn đau ở mông kích thích, Trương Đại Ngưu lại trở nên nhạy cảm đến vậy: "Quá, quá sớm rồi. Giờ này mới năm sáu giờ sáng, người ta vẫn còn đang ngủ..."
"Ngươi cũng biết là quá sớm ư? Vậy mà ngươi phá cửa xông vào, còn đạp ta một cước văng vào góc tường?"
Trương Đại Ngưu vung nắm đấm về phía Lý Diệu, xem ra, nếu không phải đùi hắn còn không to bằng cánh tay Lý Diệu, chắc hắn đã sớm xông lên đánh người rồi: "Không gọi cho cố vấn học tập hay thầy cô cũng được, gọi cho bạn học của các ngươi cũng được mà. Dùng video call, bảo bọn họ ra cửa sổ quay một chút cảnh sắc sân trường đại học sư phạm, hoặc là gửi một định vị tọa độ đang ở đại học sư phạm tới. Chuyện này đâu có gì khó?"
"Rất, rất khó."
Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên mặt và lưng Lý Diệu, hắn hoàn toàn không biết phải ứng phó thế nào: "Cái đó... Ngưu ca, không phải, Ngưu lão sư, chúng ta là lớp tốt nghiệp, các học sinh đã sớm ra ngoài thực tập rồi, tất cả đều không có ở trường."
"Các ngươi là lớp tốt nghiệp, bạn học không ở trường, vậy Tiểu sư muội 'Tinh Hải ở bên trong Tiểu Thỏ Tử' của ngươi chắc không phải lớp tốt nghiệp chứ?"
Trương Đại Ngưu nói: "Ngươi gọi cho cô ấy, bảo cô ấy xác nhận thân phận của ngươi một chút cũng được. Đương nhiên nếu có thể chụp vài tấm ảnh nội cảnh k�� túc xá nữ sinh thì càng có sức thuyết phục rồi."
"..."
Lý Diệu thua thảm hại, hoàn toàn đầu hàng.
"Được rồi, Ngưu lão sư, chuyện đã đến nước này, ta chỉ có thể ăn ngay nói thật. Nhưng trước khi ta thành thật, xin ngài nhất định phải tin rằng ta thật sự không hề có ác ý, hơn nữa ta thật sự là độc giả trung thành của ngài. Ta thật sự hết cách rồi, mới đành dùng hạ sách này..."
Lý Diệu hít sâu một hơi, kiên quyết nói: "Ta, ta không phải sinh viên đại học sư phạm, ta là sinh viên đại học Lý Công. Nhưng tên của ta xác thực là Lý Diệu, chuyện này không lừa dối ngài. Chứng minh thế nào cũng được!"
"Lý Công ư?"
Trương Đại Ngưu cau mày nói: "Lý Công thì Lý Công chứ, giả làm sinh viên sư phạm làm gì. Khoan đã, nếu ngươi không phải sinh viên đại học sư phạm, vậy thì 'Tinh Hải ở bên trong Tiểu Thỏ Tử' kia, còn có hiệp hội khoa học viễn tưởng gì đó..."
"Không sai."
Lý Diệu thành khẩn nhìn Trương Đại Ngưu, chắp tay cầu khẩn tha thứ: "Không có 'Tinh Hải ở bên trong Tiểu Thỏ Tử' nào cả, cũng chẳng có hiệp hội khoa học viễn tưởng nào. Cái cô bé đó, là ta giả dạng."
Không khí thoáng chốc đông cứng.
Bầu không khí trở nên vi diệu.
Từng chữ Lý Diệu nói ra, tựa như một dòng điện mạnh mẽ, chạy dọc theo các sợi cơ và dây thần kinh trên mặt Trương Đại Ngưu.
Biểu cảm ban đầu của tác giả là phẫn nộ, đây là phản ứng bản năng khi bị lừa dối. Mỗi lỗ chân lông của hắn dường như cũng theo phản xạ có điều kiện mà mở rộng, phảng phất muốn phun trào lửa giận.
Sau đó, nỗi phẫn nộ đậm đặc hóa thành sự thất vọng sâu sắc, uất ức đến mức như muốn òa khóc một trận.
Nhưng cuối cùng, khi hắn cẩn thận sắp xếp rõ ràng toàn bộ sự việc, lại phát hiện chân tướng càng thêm kinh khủng, không thể ngăn cản mà run rẩy.
"Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi biến thái à!"
Trương Đại Ngưu liên tục lùi về phía sau: "Ban đầu là giả làm phụ nữ để nói chuyện phiếm với ta, sau đó lấy cớ hiệp hội khoa học viễn tưởng để hẹn ta ra ngoài uống rượu say mèm, nửa đêm còn rình mò ta suốt bốn năm tiếng đồng hồ, bốn năm tiếng đồng hồ đó! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Không đúng, là ngươi đã làm trò gì rồi? Mau nói, sau khi ta say, rốt cuộc đã làm những gì!"
"Ta, ta không làm gì cả!"
Lý Diệu tiến lên hai bước, muốn phân trần: "Ngài nghe ta giải thích..."
"Ngươi đừng tới đây, tới nữa ta sẽ gọi người đó!"
Trương Đại Ngưu sợ đến mức giọng nói cũng lạc đi, không biết nên che ngực hay che mông: "Trời đã sáng rồi, hàng xóm xung quanh đều đã đi làm rồi, người qua lại sẽ đông hơn ngươi nghĩ đó. Ngươi mau cút ra ngoài cho ta, bằng không ta thật sự báo cảnh sát đó, ta, ta, ta báo cảnh sát đó!"
"Đừng, đừng, đừng mà, Ngưu lão sư, ngài đừng kích động, ngài thật sự đừng kích động. Ta đi ngay đây, đi ngay đây!"
Lý Diệu nhìn thoáng qua cánh cửa vẫn còn mở rộng, da đầu cũng run lên từng đợt. Không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể lùi về sau hai bước, trấn an cảm xúc của tác giả: "Cái đó... Ta đi ngay đây, nhưng trước khi đi, ngài có thể cho ta xem qua bản đại cương của ngài được không? Ta cam đoan tuyệt đối không truyền ra ngoài. Ta chỉ muốn biết chân tướng kế hoạch Ngốc Thứu và những huyền bí ẩn giấu sau Trái Đất. Thật mà, ta thật sự là độc giả trung thành của ngài. Ngài không phải nói sắp đến hồi kết rồi sao? Có lẽ sẽ không thể lấp đầy hai cái hố này một cách tốt nhất. Hai chuyện này không làm rõ ràng, ta thật sự chết không nhắm mắt. Thật sự đó, ngài hãy cho ta xem một chút đi mà!"
"Xem cái quỷ gì!"
Trương Đại Ngưu hai tay bới loạn trong đống sách, sờ được một cây dao rọc giấy, điều đó cho hắn dũng khí lớn lao. Hắn vung vẩy lung tung cây dao rọc giấy: "Cút, cút đi, mau cút đi!"
"Ngài hãy cho ta xem một chút, một chút thôi, ta sẽ cút ngay lập tức!"
Lý Diệu vừa hổ thẹn lại vừa hối lỗi: "Van nài ngài, hoặc là ngài nói cho ta biết chân tướng kế hoạch Ngốc Thứu và huyền bí Trái Đất cũng được mà, ngài hãy nói cho ta biết đi mà!"
"Không có, không biết! Ai đời nào mà biết kế hoạch Ngốc Thứu và bí mật Trái Đất chứ?"
Trương Đại Ngưu giận sôi máu lên, vẻ mặt hung dữ: "Không có đại cương, không có bí mật gì cả! Ta còn chưa viết đến đó đâu, ai mà biết kế hoạch quỷ bí mật quái gì!"
"Cái gì?"
Lòng Lý Diệu lạnh đi một nửa, hắn lắp bắp nói: "Ngài, ngài hôm qua không phải vẫn nói là có đại cương sao?"
"Nói nhảm, lừa người thôi! Nói như vậy không phải để lộ ra ta có mưu tính sâu xa, đã liệu trước, khéo léo gieo mầm, phục bút ngàn dặm ư!"
Trương Đại Ngưu gắt một cái: "Đây có phải viết cái gì thế giới nổi tiếng đâu. Tiểu thuyết mạng thì cần quái gì đại cương? Bí quyết viết lách của ta chỉ có một điều: quan tâm quái gì đại cương, hành văn, tư tưởng trung tâm, mặc kệ hết! Cứ thế mà gõ bàn phím mà viết, viết đến đâu hay đến đó!"
"Cái gì?"
Lý Diệu hoàn toàn không ngờ tới còn có cả mánh khóe như vậy: "Cái đó... vậy nếu đến cuối cùng, ngài vẫn không nghĩ ra được thì sao? Đây chính là cái hố quan trọng nhất của toàn bộ tác phẩm đó!"
"Không nghĩ ra được, thì cứ thái giám hoặc viết dở dang thôi!"
Trương Đại Ngưu ngang nhiên nói: "Đi viết tiểu thuyết mạng, chuyện này mà còn là chuyện gì chứ?"
Lý Diệu hoàn toàn uất ức.
Hắn chỉ cảm thấy trong đầu "ong ong" vang dội, ngực nghẹn ứ một ngụm máu tươi ngọt lịm, rất muốn một ngụm phun thẳng vào mặt tác giả.
"Ngài, ngài sao có thể như vậy?"
Lý Diệu tức giận đến cực điểm, đau lòng khôn xiết: "Ngưu lão sư, ban đầu ta còn tưởng ngài là kiểu tác giả rất có chí cầu, rất có tiết tháo. Ngài lại có thể lừa gạt tình cảm của độc giả như vậy?"
"Ngươi còn lừa gạt tình cảm của ta nữa là! Tóm lại là, không có đại cương, không có bí mật, nghe rõ chưa, hiểu rồi thì mau cút đi!"
Trương Đại Ngưu lấy điện thoại cầm tay ra, làm bộ muốn gọi: "Thật sự tưởng ta không dám báo cảnh sát ư?"
"Không phải, Ngưu lão sư, ta nghĩ kỹ rồi. Chuyện này cũng không đơn giản như ngài nói đâu. Có lẽ ngay cả chính ngài cũng không ý thức được, bộ tiểu thuyết 《Tu Chân Bốn Vạn Năm》 rốt cuộc đang viết về cái gì. 'Kế hoạch Ngốc Thứu' tuyệt đối là có chân tướng. Có lẽ ngài thật sự có mưu tính sâu xa, liệu trước mọi chuyện, gieo mầm khắp nơi, phục bút ngàn dặm — chỉ là chính ngài còn chưa biết, cần có người nhắc nhở để ngài tỉnh ngộ."
Lý Diệu lòng nóng như lửa đốt, dứt khoát được ăn cả ngã về không: "Thật không dám giấu diếm, Ngưu lão sư, gần đây đọc tiểu thuyết của ngài, ta phát hiện bản thân từ sinh lý đến tâm lý đều nảy sinh những biến hóa vô cùng lớn, ta, ta thức tỉnh rồi!"
"Ngươi thức tỉnh cái gì chứ!"
Sắc mặt và giọng điệu của Trương Đại Ngưu đều thay đổi: "Ta đối với những biến hóa về sinh lý và tâm lý của ngươi không có hứng thú, ngươi cút cho ta!"
"Không phải, ta thật sự đã thức tỉnh."
Lý Diệu hít sâu một hơi, nói: "Ta phát hiện mình là một... siêu năng lực giả!"
Đừng bỏ lỡ những diễn biến hấp dẫn tiếp theo, đọc trọn vẹn tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện dịch.