Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3191: Tu bốn vũ trụ Xuyên Việt giả

Bầu không khí lại một lần nữa trở nên ngưng trọng.

Cả căn phòng tràn ngập một bầu không khí vừa quỷ dị vừa ngượng ngùng.

Ánh mắt Trương Đại Ngưu như đang nhìn một kẻ tâm thần, con dao rọc giấy trong tay ông ta vẫn tiếp tục vung vẩy, chầm chậm di chuyển về phía cửa ra vào.

“Đây là sự thật! Ngài đã viết ra vô số tình tiết kỳ quái, không thể tưởng tượng nổi như vậy, ta tưởng tư duy của ngài phải rất cởi mở chứ? Vì sao khi hiện thực xuất hiện một chút sai lệch, ngài lại không thể chấp nhận?”

Lý Diệu siết chặt nắm đấm, vẻ mặt thành khẩn đến mức gần như rơi lệ, khẩn cầu: “Xin ngài cho ta một phút đồng hồ thôi, chỉ cần một phút, ta có thể chứng minh!”

Trương Đại Ngưu nhìn Lý Diệu với nắm đấm đang phát ra tiếng xương khớp răng rắc, không dám nhúc nhích, cẩn trọng hỏi: “Vậy ngươi chứng minh bằng cách nào? Thử dùng siêu năng lực của ngươi mà tạo ra một quả cầu lửa xem?”

“Việc tạo ra cầu lửa có độ khó rất cao, ta vẫn chưa thức tỉnh đến cảnh giới đó.”

Lý Diệu đảo mắt nhìn quanh, nhặt lấy một cuốn bách khoa từ điển bìa cứng còn chưa được mở ra nhiều, tỏa ra mùi mực in thơm phức, rồi nói: “Sức mạnh của ta bây giờ đã vượt qua cực hạn của con người. Hôm trước, ta đã dùng sức xé toạc một miếng tạ tay bọc cao su trong ký túc xá. Ở đây tuy không có tạ tay, nhưng cuốn bách khoa từ điển dày nghìn trang này, với chất liệu cực kỳ chắc chắn, dày đến nửa gang tay, nếu ta có thể dùng sức xé toạc nó ra làm đôi từ chính giữa, thì hẳn là có thể chứng minh ta không hề nói dối phải không?”

Trương Đại Ngưu chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm cuốn bách khoa từ điển hồi lâu, ngập ngừng hỏi: “Ý ngươi là xé ngang sách, chứ không phải xé dọc theo gáy sách thành hai nửa trước sau sao?”

“Đương nhiên rồi!”

Lý Diệu nắm chặt cuốn bách khoa từ điển trong lòng bàn tay, mười ngón tay như mười cây đũa sắt nung đỏ, gần như muốn cắm sâu vào cuốn từ điển. Hắn hỏi: “Nếu không có vấn đề gì, ta bắt đầu nhé?”

“Ngươi... ngươi cứ bắt đầu đi.”

Trương Đại Ngưu bất lực, miễn cưỡng đồng ý, nhưng ánh mắt lại không hề dừng lại trên người Lý Diệu, mà liên tục liếc nhìn về phía cửa ra vào và cửa sổ.

“A a a a!”

Lý Diệu liên tục phát ra bốn tiếng quái gọi, mười ngón tay lập tức siết chặt đến trắng bệch, cơ bắp khắp cơ thể nổi lên cuồn cuộn, sức mạnh bùng nổ gần như xé rách chiếc áo thun của hắn. Hắn dồn hết sức lực trong trọn mười giây, rồi mới thả lỏng.

Hắn nhìn Trương Đại Ngưu.

Trương Đại Ngưu nhìn hắn.

Cả hai cùng nhìn cuốn bách khoa toàn thư trong tay hắn, nó vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ, ngay cả bìa sách cũng không hề hấn gì.

“Cái này... ta có thể giải thích.”

Lý Diệu có chút ngượng ngùng nói: “Siêu năng lực của ta chỉ vừa mới thức tỉnh, vẫn đang trong giai đoạn cực kỳ bất ổn. Nó cần phải thỏa mãn hai điều kiện mới có thể kích phát tiềm năng đến mức tối đa. Thứ nhất là phải có đầy đủ lượng thức ăn giàu calo, khẩu vị của ta bây giờ có thể sánh ngang với cả một đội bóng rổ chuyên nghiệp, nếu không ăn đủ thì căn bản không thể phát huy sức lực; thứ hai chính là... nhìn ngài. Thật sự, nghe có vẻ rất vớ vẩn, nhưng mỗi khi nhìn ngài, ta lại cảm thấy huyết mạch sôi sục, nhiệt huyết sôi trào, có một loại xúc động khó hiểu tuôn trào trong người. Ta không biết phải hình dung xúc động này thế nào, tóm lại, cứ nhìn ngài một lúc là ta bỗng nhiên tràn đầy sức mạnh!”

“Ngài đừng không tin! Xin ngài đừng dùng ánh mắt như nhìn b��nh nhân tâm thần hay tên biến thái cuồng loạn mà nhìn ta. Những gì ta nói đều là sự thật, ta còn có chứng cứ. Mới cách đây bảy ngày, ta vẫn còn là một sinh viên bình thường với thân hình gầy yếu, nhưng giờ đây, chỉ trong vỏn vẹn một tuần lễ, cũng chỉ vì nhìn ngài mà cơ thể ta không ngừng cường tráng, xương cốt cũng thay đổi không ít, cả người đã lột xác hoàn toàn, biến hóa nghiêng trời lệch đất, trở thành một đại hán vạm vỡ, lưng hùm vai gấu.”

“Nếu không tin, ngài xem này! Cơ bắp cuồn cuộn, làn da màu đồng hun của ta, là thân hình săn chắc như báo săn đó, Ngưu lão sư, ngài xem đi!”

...

Đối mặt với Lý Diệu không ngừng khoa tay múa chân, khoe những tư thế vạm vỡ, Trương Đại Ngưu hít sâu một hơi, rồi sau đó kéo giọng hét lớn: “Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng!”

“Đừng có hét lên!”

Lý Diệu thoáng chốc luống cuống, trong lòng dâng lên một nỗi buồn bực “Sao ngài lại không tin?”, hắn nhào tới định bịt miệng Trương Đại Ngưu. Bất ngờ, tác giả nhanh nhẹn khom lưng luồn qua bên cạnh hắn, lảo đảo chạy về phía cửa ra vào. Lý Diệu vừa sốt ruột vừa sợ hãi, giáng một cú đấm thật mạnh vào tường, hét lớn: “Những gì ta nói đều là sự thật mà!”

RẦM! RẦM RẦM!

Một cú đấm giáng xuống, âm thanh như sấm sét, quyền của hắn đã đấm xuyên qua bức tường, tạo thành một lỗ thủng lớn!

“Cái này...”

Lý Diệu trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn chằm chằm nắm đấm của mình, hoàn toàn không cảm thấy đau đớn.

“Cái gì chứ!”

Trương Đại Ngưu cũng quay đầu lại, nhìn lỗ thủng trên tường, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

Mặc dù Lý Diệu không đấm vào tường chịu lực, mà chỉ là bức tường ngăn cách trong phòng, nhưng sức mạnh của cú đấm này cũng đủ để khiến người ta chấn động cả buổi.

Trương Đại Ngưu khó khăn nuốt nước bọt, do dự hồi lâu, rồi từng bước một tiến lại gần, nhìn nắm đấm của Lý Diệu, rồi lại nhìn lỗ thủng trên tường, lẩm bẩm: “Giờ đây, chất lượng xây dựng có vấn đề rồi, chỉ một cú đấm như vậy mà cũng có thể đánh xuyên tường sao?”

“Ta đã nói rồi mà, đây là quái lực ta vừa mới thức tỉnh trong vòng một tuần nay, sau khi nhìn ngài đó.”

Lý Diệu bất đắc dĩ nói: “Nếu ngài vẫn không muốn tin, vậy hãy xem chiếc máy tính xách tay của ngài đi, xem tối qua ngài đã viết được bao nhiêu chữ. Ngài nghĩ xem, trong tình huống bình thường, một tác giả có thể viết được tối đa bao nhiêu chữ trong một đêm? Một vạn, hai vạn, nhiều nhất là ba vạn chứ? Nhưng còn ngài thì sao?”

Trương Đại Ngưu nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi chạy đến tìm chiếc máy tính của mình. Ông ta xem đoạn văn mới nhất hồi lâu, rồi dùng phần mềm thống kê để tính toán số lượng từ đã nhập đêm qua. Sau đó, trong cổ họng ông ta phát ra một tiếng lẩm bẩm không rõ nghĩa, rồi ngồi phịch xuống giữa đống sách, ôm lấy máy tính mà ngẩn người từng đợt.

“Ngài cũng phát hiện ra sự bất thường rồi phải không? Có lẽ trước đây ngài từng viết trong lúc mơ mơ màng màng, hồ đồ, nhưng làm sao có thể viết ba năm vạn chữ trong một đêm một cách khoa trương như vậy được?”

Lý Diệu rất thành khẩn nói: “Ngài rõ ràng hơn ai hết, tối qua ngài đã say bí tỉ, đến mức đi đứng còn không vững, trên đường về nhà còn nôn ba lần. Làm sao có thể trong vỏn vẹn một hai giờ mà lại tỉnh táo lại, viết ra nhiều chương tiết mới như vậy? Cho dù tất cả đều là ghi chép rồi, thì đó cũng là những ghi chép vô cùng có trật tự và logic. Đối với một người gần như bị ngộ độc rượu mà nói, điều đó có thể sao?”

Trương Đại Ngưu nhìn những ngón tay vừa đỏ vừa sưng của mình, nheo mắt lại cố gắng nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra tối qua. Một phút sau, ông ta từ bỏ, dùng sức lắc đầu, thở dài trong sự hoang mang.

“Nếu ngài cứ khăng khăng nói rằng đây là phương pháp sáng tác đặc biệt của ngài, chỉ trong mộng mới có thể tư duy tuôn chảy như suối, thì ta cũng không còn gì để nói.”

Lý Diệu nói tiếp: “Bằng không, chúng ta có nên bình tĩnh lại, dùng thái độ cực kỳ lý trí mà nói chuyện thẳng thắn với nhau không?”

“...Được thôi.”

Trương Đại Ngưu ôm lấy máy tính, nhìn chằm chằm lỗ thủng mà Lý Diệu đã đấm xuyên qua, nói: “Ngươi muốn nói chuyện gì? Ta thật sự chẳng biết gì cả, ngoài việc chính mình đã viết một cuốn ti��u thuyết chết tiệt!”

“Ta cũng rất khó giải thích mọi chuyện, chân tướng vẫn còn ẩn sâu trong màn sương. Bởi vậy, chúng ta không ngại nói ra tất cả những gì mình biết và suy đoán, có lẽ có thể ghép nối lại toàn bộ bức tranh sự việc, ít nhất cũng tiến gần hơn một bước đến câu trả lời.”

Lý Diệu không đợi Trương Đại Ngưu từ chối, liền kể ra mọi chuyện.

Hắn bắt đầu kể từ những giấc mộng kỳ lạ ám ảnh mình, về con khủng long bạo chúa son môi, rồi đến sự cố tại Liên hoan Anime quốc tế Hồ Thiên Mã, cùng với tai nạn bất ngờ xảy ra với nhà sáng tạo thế giới tưởng tượng nổi tiếng. Sau đó là việc hắn theo lời bạn học mà đọc 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》, từ đó những giấc mộng kỳ lạ càng trở nên sống động và chân thực hơn, bản thân hắn cũng bắt đầu xuất hiện đủ loại dị biến.

Tiếp đến là vụ án đấu súng trong game T3, “Tổ chức Thiên Khải”, chuyện xảy ra tối qua, một loạt câu trả lời và suy đoán của cư dân mạng “Mộng Lữ Nhân” trên trang web hỏi đáp, và cả tin tức mới nhất về trận siêu địa chấn x��y ra ở Tây Thái Bình Dương. Lý Diệu vừa mới biết rõ, một trận động đất 9.2 độ Richter đã là một thiên tai cực kỳ khủng khiếp, là trận động đất mạnh thứ hai mà nhân loại từng ghi nhận từ trước đến nay. Nếu tâm chấn ở gần lục địa, hoàn toàn có khả năng phá hủy toàn bộ một thành phố.

Nếu trận động đất như vậy chỉ là điềm báo cho một trận động đất quy mô lớn hơn, thì trời mới biết khi địa chấn chính thức ập đến, khu vực Tây Thái Bình Dương sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt khủng khiếp đến nhường nào.

Trương Đại Ngưu có vẻ như đã lắng nghe rất cẩn thận, ông ta còn yêu cầu Lý Diệu mở trang web có đầy đủ các câu trả lời của “Mộng Lữ Nhân” để xem. Mất trọn nửa giờ ông ta mới hiểu rõ ngọn nguồn sự việc, sau đó khoanh tay trầm tư năm phút, rồi hỏi: “Vậy thì sao? Ngươi có kết luận gì không?”

“Ta không có kết luận, nhưng ta có một suy đoán. Đó là một cảm giác cực kỳ điên rồ và vớ vẩn, đã mấy ngày nay nó cứ quanh quẩn trong đầu ta, như một mớ bòng bong, ta căn bản không thể nào gỡ rối được. Mãi cho đến khi đọc câu trả lời của ‘Mộng Lữ Nhân’, và vừa rồi linh quang chợt lóe, ta mới nắm bắt được manh mối quan trọng nhất.”

Lý Diệu nhìn chằm chằm Trương Đại Ngưu, từng chữ từng chữ nói ra: “Ta cảm thấy, ta chính là Lý Diệu. Không chỉ là ‘Lý Diệu của Địa Cầu’ ở nơi này, mà còn là ‘Lý Diệu tu chân’ dưới ngòi bút của ngài. Ta là từ vũ trụ huyền bí rộng lớn, hùng vĩ và cuồn cuộn sóng dậy trong 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 mà xuyên không đến Địa Cầu này!”

Trương Đại Ngưu: “...”

Lý Diệu: “...”

Trương Đại Ngưu: “...”

Lý Diệu: “Ngưu lão sư, ngài có lời gì thì cứ nói, có ý kiến hay đề nghị gì về suy đoán của ta thì cứ nêu ra. Ý nghĩ của ta còn rất trẻ trung, rất non nớt, rất thiếu chín chắn, ta vô cùng khát khao nhận được sự chỉ điểm của ngài.”

“Chỉ điểm thì ta không dám nhận, nhưng nếu ngươi thật sự muốn ta nói, vậy ta sẽ nói.”

Trương Đại Ngưu đắn đo suy nghĩ rất lâu, rồi nói với vẻ thấm thía: “Này, Lý Diệu đồng học à, trí tưởng tượng phong phú và việc yêu thích đọc sách đều là những điều tốt, ừm, là điều tốt đó! Rảnh rỗi mà đọc sách giải trí thì hoàn toàn không có vấn đề gì cả!”

“Nhưng chúng ta đọc thì đọc, trong lòng phải hiểu rõ, tất cả đều là giả, là câu chuyện do tác giả dựng nên. Ta viết chuyện để mưu sinh, ngươi đọc mà vui vẻ, như vậy chẳng phải rất tốt sao?”

“Cứ vui vẻ, cười một trận rồi thôi, chúng ta nên học tập thì phải học tập chăm chỉ, nên cố gắng làm việc thì vẫn phải cố gắng làm việc. Thật đấy, tuy nói trong sách đều có Nhan Như Ngọc và Hoàng Kim Ốc, nhưng cuốn sách này không phải cuốn sách kia đâu, ngươi hiểu ý ta chứ?”

“Tóm lại, nhìn ngươi có thể luyện được thân hình cơ bắp vạm vỡ như vậy là đủ thấy ngươi là một thanh niên vô cùng có ý chí lực và khả năng tự chủ. Chỉ cần ngươi có thể thoát ra khỏi thế giới tưởng tượng, đặt ý chí lực và khả năng tự chủ đó vào việc học tập và công việc, ta tin chắc ngươi nhất định sẽ có tiền đồ xán lạn. Tóm lại, 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 là giả, là do ta thêu dệt nên để kiếm miếng cơm ăn, còn cái thứ ‘Vũ trụ Tu Chân’ gì đó thì càng là vô nghĩa. Ngươi không thể nào là người xuyên không từ ‘Vũ trụ Tu Chân’ đến được, nghe rõ chưa?”

Chương truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free