(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3208: Cái gọi là "Người quan sát "
"Có, có chứ!" Trương Đại Ngưu liên tục đáp lời, "Tên tiểu tử này đêm hôm trước đã ăn hết ba trăm khối sườn hầm niêu đất của ta. Sáng hôm sau, hắn lại chẳng hề biến sắc mà chén sạch một bát lớn sủi cảo thuốc bổ, cộng thêm hơn một trăm cái bánh màn thầu, vét sạch nửa tháng tiền ăn của ta. Hắn còn đục một lỗ trên tường nhà, rồi xé nát một quyển từ điển dày cộp như thế này. Chắc chắn đây là siêu năng lực rồi!"
"Những chuyện đó, ta đều biết." Thợ săn nói, "Hắn đương nhiên là một Giác Tỉnh Giả, hơn nữa còn là một 'Thâm Giác Giả' đã thức tỉnh ít nhất năm đời ký ức trở lên. Nếu không, sao có thể làm bị thương 'Văn Diện Hổ', ép 'Đêm Trắng' phải thi triển thực lực chân chính? Được rồi, hãy để ta đổi câu hỏi khác: Sinh viên tên Lý Diệu này rốt cuộc vì sao lại tìm ngươi, và tại sao lại cùng ngươi phân tích chuyện về 'Phương Chu Hội Ngân Sách' và 'Thiên Khải Tổ Chức'?"
"Cái này, ta thật sự không rõ." Trương Đại Ngưu thành thật đáp, "Hắn nói rất nhiều điều kỳ quái, toàn là lời điên rồ, ta chẳng tin một chút nào. Nhưng tình thế mạnh hơn người, ta chỉ đành tùy ý hùa theo, vắt óc đối phó với hắn, may mà cuối cùng viện binh của Thiên Khải Tổ Chức các ngươi cũng đã đến!"
"...Được rồi, có lẽ về chuyện này, ngươi cũng chẳng biết nhiều hơn chúng ta là bao." Thợ săn nói, "Tạm thời gác lại chuyện về tên sinh viên kỳ quặc này. Dù sao, thứ chúng ta quan tâm hơn chính là ngươi, Ngưu lão sư."
"Ta ư?" Giọng Trương Đại Ngưu lại thay đổi, từ giọng vịt đực bỗng hóa thành tiếng gà mái kêu thất thanh, "Rốt cuộc ta đã chọc phải ai, gây ra chuyện gì rồi chứ? Ta trước nay vẫn luôn tuân thủ kỷ luật, tuân theo pháp luật, tin tưởng tổ chức, tin tưởng chính phủ, không trộm cắp, không cướp giật, không làm lưu manh. Chỉ là rảnh rỗi không có việc gì thì ở nhà viết sách thôi mà. Sao các ngươi cứ lần lượt tìm đến ta, hết là nam sinh viên cao to vạm vỡ, lại đến đặc công mặc vest đen đeo kính râm?"
"Đúng vậy, đây cũng là điều chúng ta muốn làm rõ." Thợ săn dường như cho Trương Đại Ngưu xem một thứ gì đó, "Ngưu lão sư, mời xem đây – đây là thứ hạng mới nhất của tiểu thuyết 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 của ngài trên trang web đọc truyện. Cái này... 'Bảng vé tháng' là hạng 98, 'Bảng đề cử' là hạng 114, phải không?"
"Đúng, không sai, là ta đó." Trương Đại Ngưu không chút xấu hổ nói, "Ôi chao, vé tháng tháng này vậy mà lại lọt vào top 100 cơ à, không tồi không tồi, thật đáng mừng! Mà này, có vấn đề gì sao?"
"Không có vấn đề gì, chỉ là không hợp với phương thức hành động trước đây của chúng ta." Thợ săn nói, "Ngưu lão sư, ngài tuyệt đối đừng căng thẳng. Đúng vậy, 'Thiên Khải Tổ Chức' chúng ta trước đây quả thực đã từng tiêu diệt rất nhiều... theo lời ngài nói, 'người sáng tạo thế giới tưởng tượng'. Chuyện này có vi phạm đạo đức, pháp tắc hay thậm chí là 'diệt sạch nhân tính' hay không, tạm thời chưa bàn đến – hãy tin ta, chúng ta có lời giải thích vô cùng hợp lý, đảm bảo việc tiêu diệt đó không quá vi phạm đạo đức và nhân tính, mà ngược lại, đó là hành động cần thiết để duy trì trật tự thế giới. Tuy nhiên, bỏ qua thiện ác, chính tà mà nói, việc sàng lọc 'danh sách tiêu diệt' của chúng ta vô cùng nghiêm ngặt.
"Thông thường mà nói, chỉ có hai loại 'người sáng tạo thế giới tưởng tượng' đáng để bị giám sát, thậm chí bị tiêu diệt thêm một bước nữa.
"Thứ nhất, đó là người sáng tạo có tác phẩm lan truyền rộng rãi, sức ảnh hưởng lớn lao, có khả năng khiến hàng tỷ người cộng hưởng linh hồn. Lấy ví dụ 'Cha đẻ tinh hoàn' Gally Auth. Trong trò chơi trực tuyến 《Thế Giới Tinh Hoàn》, có đến hàng chục triệu người cùng lúc chơi online. Hàng trăm triệu đến hơn tỷ người đã bị ảnh hưởng bởi các sản phẩm phái sinh và sự phát triển của nó. Mỗi lời nói, hành động của ông ta, mỗi sự sáng tạo và thay đổi mới đối với tác phẩm, có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào, có thể thức tỉnh bao nhiêu người, điều đó thật khó mà tưởng tượng.
"Thứ hai, chúng ta đương nhiên không phải những kẻ chỉ biết nhìn vào thành tích. Có thể có một số 'Người Quan Sát' đã thức tỉnh những ký ức sơ khai phi thường. Những mảnh vụn kỳ lạ, rời rạc đó không thể tạo thành một tác phẩm vĩ đại bán chạy hàng đầu, nhưng ít nhất, sức sáng tạo, sự độc đáo, nhiệt huyết và thành ý mà họ thể hiện trong tác phẩm là không thể che giấu. Nói cách khác, ít nhất đó là 'tác phẩm được ngợi ca nhưng kén người đọc'. Cho dù không được ngợi ca, không kén người đọc, thì ít nhất trong tác phẩm cũng có một điểm sáng nào đó, có thể được các chuyên gia trong tổ chức chúng ta cảm nhận được.
"Nhưng mà, nói cụ thể về tác phẩm của ngài..."
"Ngưu lão sư, tôi không biết nói như vậy có làm tổn thương lòng tự ái của ngài hay không. Vốn dĩ, việc chúng ta giám sát và tiêu diệt các tác giả mạng, dựa trên mức độ ảnh hưởng và độ phổ biến, thì ít nhất phải lọt vào top 50, top 30, thậm chí top 10 trong các bảng xếp hạng tổng hợp tương tự, mới có thể lọt vào tầm mắt của chúng tôi."
"Về phần chất lượng, chất lượng quyển sách của ngài... khiến tôi phải suy nghĩ nên đánh giá thế nào. Tôi từng đọc qua một hai trăm chương, kết luận cá nhân của tôi là: ngài không đáng để 'Thiên Khải Tổ Chức' chúng tôi điều động dù chỉ là một nguồn lực tạm thời bên ngoài biên chế để giám sát và tiêu diệt. Nếu ngài xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, tuyệt đối không phải do chúng tôi làm, mà đó là một sự cố thực sự. Ngài hiểu ý của tôi chứ?"
"À, có chút hiểu rồi." Trương Đại Ngưu nói, "Không, ta vẫn chưa rõ. Các người không muốn tiêu diệt ta, ta cũng không muốn bị tiêu diệt, vậy chẳng phải xong xuôi rồi sao? Ta cứ thành thật viết sách của ta, các người thì cứ việc tiêu diệt hết những kẻ xếp hạng trên ta trong bảng vé tháng và bảng đề cử. Không vấn đề gì, ta không có ý kiến! Vậy các người tìm ta làm gì?"
"Không phải chúng tôi tìm ngươi, mà là người của Phương Chu Hội Ngân Sách tìm ngươi. Nói chính xác hơn, là thủ lĩnh 'Hồng Cực Tinh' của Phương Chu Hội Ngân Sách tìm ngươi."
"Ngươi có thể đơn giản coi Phương Chu Hội Ngân Sách là một tổ chức khủng bố gây hại cho thế giới. Một tổ chức khủng bố như vậy đương nhiên sẽ phải chịu sự giám sát và đối địch từ khắp thế giới. Là thủ lĩnh của một tổ chức khủng bố, việc ưu tiên hàng đầu là che giấu bản thân, cố gắng không để lộ bất kỳ thông tin nào. Một khi để lộ dấu vết, có thể sẽ phải đối mặt với ác ý từ toàn thế giới. Ngươi có thể hiểu không?"
Đây là lần thứ hai Lý Diệu nghe được cái tên 'Hồng Cực Tinh'. Hóa ra, nhân vật này chính là thủ lĩnh của Phương Chu Hội Ngân Sách.
Tuy nhiên, tại sao thuyết pháp của thợ săn – Victor Hugo? Smith lại kỳ lạ đến vậy, rằng Phương Chu Hội Ngân Sách *mới* là tổ chức khủng bố gây hại thế giới?
Hắn đã thừa nhận tổ chức của mình đã đại khai sát giới trong trò chơi T3. Chuyện này sao mà gột rửa cho sạch được? Chẳng lẽ không phải 'Thiên Khải' *mới* là tổ chức khủng bố sao?
"Ta, ta đại khái đã hiểu." Lại nghe Trương Đại Ngưu tiếp lời, "Hệt như những phần tử khủng bố ẩn mình trong núi rừng hay sa mạc vậy. Ta nhớ hai năm trước có một thủ lĩnh tổ chức khủng bố rất nổi tiếng, cái tên gì ấy nhỉ, mọc râu dài, quấn cái khăn trùm đầu to lớn đó, hình như điện thoại bị lộ hành tung, một đội đột kích cùng mấy quả đạn đạo liền giết chết hắn."
"Không sai, đối với thủ lĩnh tổ chức khủng bố mà nói, 'sự tồn tại' mới là điều quan trọng nhất. Việc đơn giản xuất hiện là một hành vi cực kỳ phi lý trí. Trừ phi nhiệm vụ đó cực kỳ quan trọng, dù phải trả bất cứ giá nào cũng phải mạo hiểm."
Thợ săn nói, "Hãy tin ta, 'Hồng Cực Tinh' của Phương Chu Hội Ngân Sách không phải là một kẻ phi lý trí. Hắn không hề phạm sai lầm, cũng không hề mạo hiểm.
"Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, hắn lại từ chiếc 'Phương Chu' thần bí khó lường, quanh năm bị sương mù và từ trường méo mó bao phủ, phát ra mệnh lệnh vô cùng rõ ràng, triệu tập lượng lớn tài nguyên, chuẩn bị đến thành phố Giang Nam để bắt cóc ngươi – đến nỗi đã phần nào tự bại lộ chính mình."
"À?" Trương Đại Ngưu lại càng hoảng sợ, "Bắt cóc ta làm gì!"
"Không biết, đó còn chưa phải là tất cả." Thợ săn nói, "Gần như cùng lúc 'Hồng Cực Tinh' phát ra mệnh lệnh, 'Tiên Tri' của Thiên Khải Tổ Chức chúng ta cũng nhận được gợi ý từ cõi u minh, đã biết sự tồn tại của ngươi. Chúng tôi theo manh mối này mà điều tra, càng điều tra càng kinh ngạc. Hóa ra, 'Hồng Cực Tinh' không phải bây giờ mới chú ý đến ngươi, mà đã chú ý từ nửa năm trước. Nhưng lúc đó hắn sợ bị chúng tôi phát hiện, nên vẫn luôn không dám ra tay, chỉ âm thầm giám thị ngươi. Mãi cho đến giờ phút này, thiên biến giáng lâm, thế giới tan vỡ, hắn mới không nhịn được mà động thủ.
"Cho nên, xin ngài nói cho tôi biết, Ngưu lão sư, tại sao một người như ngài... một cây bút khá bình thường, lại cùng lúc nhận được sự chú ý của 'Hồng Cực Tinh' thuộc Phương Chu Hội Ngân Sách, và cả 'Tiên Tri' của Thiên Khải Tổ Chức? Bộ tiểu thuyết 《Tu Chân Tứ V���n Niên》 này rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì?"
Trương Đại Ngưu đã trầm mặc một lúc lâu.
Dường như đang suy nghĩ rất nghiêm túc.
"Ta không biết rõ lắm cơ cấu của hai đại tổ chức các người, nhưng nghe qua thì, 'Hồng Cực Tinh' của Phương Chu Hội Ngân Sách và 'Tiên Tri' của Thiên Khải Tổ Chức đều là những nhân vật cấp bậc lãnh tụ, phải không?"
Trương Đại Ngưu hỏi.
"Không sai." Thợ săn nói.
"Vậy thì, hai vị lãnh tụ của hai đại tổ chức siêu năng lực, đương nhiên, là những người nắm giữ trí tuệ vô cùng cao siêu, có thể thấu hiểu những huyền bí mà người thường không thể hiểu rõ, phải không?"
Trương Đại Ngưu lại hỏi.
"Hoàn toàn chính xác." Thợ săn nói.
"Vậy thì, liệu có khả năng như vậy không –" Trương Đại Ngưu nói, "'Hồng Cực Tinh' thủ lĩnh của Phương Chu Hội Ngân Sách và 'Tiên Tri' thủ lĩnh của Thiên Khải Tổ Chức các người, cùng lúc đọc bộ tiểu thuyết này của ta, và phát hiện ra tài năng mà ta ẩn giấu giữa những dòng chữ, một tài năng mà người thường không thể lý giải?"
"...Không biết." Thợ săn lạnh lùng nói.
"Vậy thì, ta đây cũng không biết nữa." Trương Đại Ngưu nói với giọng nức nở, "Thợ săn, ngươi tin ta đi, ngươi nhất định phải tin ta mà! Ngươi nhìn bộ dạng ta đi, ngươi có cảm thấy ta giống loại người kiên trinh bất khuất, không sợ cường bạo, có thể giữ im lặng trước uy hiếp, dụ dỗ không?"
"Đúng là không giống lắm." Thợ săn trầm ngâm rất lâu, "Về ý nghĩa thông thường, 'Người Quan Sát' là một dị loại trong số các Giác Tỉnh Giả. Bọn họ chưa chắc đã thức tỉnh sức mạnh cường đại, nhưng thường có thể quan sát sâu tận linh hồn mình, ghi nhớ vô số bí mật từ quá khứ xa xôi. Dưới sự chống đỡ của những ký ức và bí mật cổ xưa này, họ sở hữu một linh hồn, nhân cách và ý chí mạnh mẽ, thuần khiết. Họ có thể thất vọng, nhưng lại thể hiện sự kiêu ngạo tột độ. Họ không hòa hợp với thế giới này, bởi vì họ có một Thiên Địa riêng, xa hoa và tự cấp tự túc. Họ là vua của thế giới do chính mình tạo ra, cho đến giây phút thân thể mất mạng, họ vẫn sẽ chiến đấu để bảo vệ thế giới của mình. Thành thật mà nói, ngài không giống 'Người Quan Sát' chút nào."
"Ta cũng chẳng muốn làm cái 'Người Quan Sát' gì cả! Bằng không, các người cứ thả ta ra đi! Ta cam đoan sẽ không nói bất cứ điều gì ra ngoài – ta là người rất kín miệng!"
"Hoặc là, các người có cái loại thiết bị xóa trí nhớ nào không? Chính là cái loại trong phim ấy, một cây gậy nhỏ, 'Rắc' một tiếng, là ta có thể quên hết mọi chuyện trong ba ngày qua!"
"Không có." Thợ săn nói, "Thông thường mà nói, chúng tôi dùng súng lục để xóa trí nhớ mục tiêu."
Trương Đại Ngưu: "..."
"Hơn nữa, tôi không có trách nhiệm phán đoán ngài có phải là 'Người Quan Sát' hay không. Tôi chỉ có trách nhiệm đưa ngài về, đến lúc đó 'Tiên Tri' sẽ biết rõ mọi chuyện."
Thợ săn thản nhiên nói, "Ngài có thể chọn hợp tác, dùng lời của các ngài mà nói, 'toàn bộ tu toàn bộ vĩ' mà cùng tôi trở về, hoặc là phản kháng, để tôi dùng phương thức đặc biệt, 'đóng gói' ngài mang đi. Ngài thích cách nào hơn, Ngưu lão sư?"
Tác phẩm này được truyen.free dịch và sở hữu độc quyền.