(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3242: Độc nhất vô nhị người chọn lựa
"Thì ra là thế, từ 'Phân Thần' đến 'Hợp Thể'!"
Lý Diệu, người đã đọc qua 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》, đương nhiên biết rõ rằng sự phân chia cảnh giới của "Tu bốn vũ trụ" bắt đầu từ Hóa Thần kỳ, đó chính là cảnh giới chí cao đột phá giới hạn của nhân loại. Còn Phân Thần kỳ và Hợp Thể kỳ, lại càng huyền diệu khó lường, không thể nào diễn tả, thậm chí việc tu luyện cũng chẳng có quy luật nào để tuân theo, tựa như lĩnh vực của Thần Ma.
Đối với sức mạnh của Phân Thần kỳ, Lý Diệu có thể phần nào lý giải: một cường giả có thể hóa thân thành ngàn vạn, hàng tỉ đạo thần niệm thì tương đương với hàng tỉ binh sĩ, một người đã ngang sức chiến đấu của một quân đội. Thế này còn chưa đủ mạnh ư?
Nhưng Hợp Thể kỳ rốt cuộc mạnh đến mức nào, Lý Diệu vẫn luôn không tài nào hiểu được. Nếu đã có thể phân liệt thần hồn thành hàng tỉ mảnh vỡ, rồi lại gom chúng lại với nhau, chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện sao?
Giờ phút này nghe Hồng Cực Tinh giải thích, ngẫm lại thấy rất có lý. Vô số phân thân đắm mình vào dòng luân hồi vô tận của hồng trần cuồn cuộn, trải nghiệm những thăng trầm và cảm xúc khác nhau trong dòng chảy sinh mệnh, cuối cùng lại hội tụ làm một. Từ sự cộng hưởng mãnh liệt ấy mà sinh ra một Lý Diệu hoàn toàn mới, tập trung sức mạnh của hàng tỉ người vào bản thân, thì sức mạnh đó sẽ lớn đến nhường nào!
"Cứ như vậy, vô số thần hồn mảnh vỡ dấn thân vào hành trình sinh mệnh và con đường kháng cự hoàn toàn mới. Trong đó, một vài mảnh vỡ vô tình gặp gỡ, hấp dẫn lẫn nhau, dung hợp lại thành những mảnh lớn hơn, dần dần có thể hồi tưởng lại những chuyện đã qua, thậm chí ý thức được rằng 'kiếp trước' của mình là một Tu Chân giả ở sâu trong Vô Hạn Tinh hải. Ta chính là như vậy."
Hồng Cực Tinh nói: "Nhưng chỉ như vậy thì không đủ. Trong mấy lần luân hồi trước, ta đều ở trong trạng thái mơ hồ, tuy mơ hồ biết mình gánh vác sứ mệnh quan trọng, muốn thực hiện một kế hoạch mang tên 'Ngốc Thứu' để thoát ra khỏi cái lồng giam chết tiệt này. Nhưng kiếp trước của ta rốt cuộc là ai, đã trải qua những gì, làm thế nào mà xuyên việt từ Tinh Hải Bỉ Ngạn đến địa cầu... Những thông tin mấu chốt này vẫn ẩn giấu trong bóng tối bao la. Nên lúc đó ta đây, còn xa mới mạnh được như lần luân hồi này, đặc biệt là vào thời khắc hiện tại."
"Mà ta coi như là một trường hợp khá may mắn, bởi vì trong mấy lần luân hồi trước đó, ta đã nuốt đủ nhiều mảnh vỡ thần hồn, khôi phục một lượng lớn tính cách, ký ức và hình thức tư duy của Lý Diệu, có thể chủ động đi truy tìm quá khứ của mình."
"Tuyệt đại bộ phận mảnh vỡ thần hồn bị nghiền nát lại tán lạc khắp mọi ngóc ngách của Luân Hồi ngục, thậm chí vĩnh viễn ngủ say trong sâu thẳm thần hồn của một ai đó. Tuyệt đại bộ phận những người nhận được 'mảnh vỡ thần hồn của Lý Diệu' đều giống như lão sư Trương Gia Thụ, đã sớm bị bẻ gãy cánh, nhổ mất nanh vuốt, ý chí chiến đấu tiêu tan. Đối với họ, đây không phải là món quà hy vọng mà ngược lại là tai họa lớn lao."
"Mặc dù ta có được toàn bộ tài nguyên của Hội Phương Chu, cũng không thể nào tìm ra tất cả những người đã nhận được 'mảnh vỡ thần hồn của Lý Diệu'. Huống hồ làm như vậy sẽ gây ra động tĩnh quá lớn, nhất định sẽ bị tổ chức Thiên Khải phát hiện, kịp thời ngăn chặn, thậm chí thông qua manh mối này mà tìm ra 'đảo Phương Chu'."
Lý Diệu gật đầu như có điều suy nghĩ, ánh mắt liếc nhanh Trương Đại Ngưu, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, k��ch động nói: "Cho nên, ngươi dùng phương pháp truyền bá dòng thông tin từ 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 này, khiến tất cả anh linh bị lây dính mảnh vỡ thần hồn của Lý Diệu tự mình thức tỉnh, tìm đến bên cạnh ngươi!"
"Cách suy nghĩ của ngươi quả nhiên rất ăn khớp với ta, ta cũng nghĩ như vậy. Chỉ tiếc, không phải ta làm, mà là một kẻ hoàn toàn khác." Hồng Cực Tinh ngừng lại một chút, chỉ tay lên bầu trời nói: "Một kẻ nào đó đến từ ngoài hành tinh, hay đúng hơn là một thế lực nào đó trong vũ trụ rộng lớn."
"Cái gì?"
Lý Diệu và Trương Đại Ngưu đồng loạt sửng sốt.
"Ta đã nói rồi, trước lần luân hồi này, chính xác hơn là trước khi chưa đọc bộ tiểu thuyết 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 này, ta tuy đã trở thành thủ lĩnh của những người phá ngục, nhưng vẫn chưa thức tỉnh sự thật mình là 'Tu Chân giả Lý Diệu'. Thế nên, làm sao có thể là ta dẫn dắt lão sư Ngưu viết ra 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 được chứ?"
Hồng Cực Tinh nói: "Nhưng nếu nói lão sư Ngưu hoàn toàn dựa vào linh cảm của bản thân, thêu dệt ra một câu chuyện hoang đường, căn bản không tồn tại như 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》, thì cũng không đúng."
"Lão sư Ngưu, ông hẳn biết cái gọi là 'Người quan sát' rốt cuộc là ai, và cũng biết tình huống của mình không giống với tuyệt đại bộ phận người quan sát, đúng không? Nguyên nhân rất đơn giản, tổng cộng có hai loại người quan sát, chia làm 'Loại một' và 'Loại hai'."
"'Người quan sát Loại một' và 'Người quan sát Loại hai'?"
Lý Diệu và Trương Đại Ngưu nhìn nhau, "Vậy đó là ý gì?"
"Người quan sát Loại một chính là tuyệt đại bộ phận người quan sát mà chúng ta từng thấy trước đây. Họ có được năng lực vô cùng đặc thù, có thể chứng kiến những phù quang lược ảnh lộn xộn, chắp vá từ vài chục, thậm chí mấy trăm, mấy ngàn lần luân hồi trước đó của chính mình. Họ căn cứ vào những ký ức bị nghiền nát, muôn màu muôn vẻ này để sáng tác ra những thế giới tưởng tượng muôn hình vạn trạng. Tuy gọi là 'tưởng tượng', nhưng kỳ thực lại là lịch sử, là sự thật đã xảy ra từ rất lâu trước đây."
Hồng Cực Tinh nói: "Người quan sát Loại một thường ch��nh là những người đã trải nghiệm thế giới tưởng tượng mà họ sáng tạo. Đó là những điều khắc cốt ghi tâm trong sâu thẳm linh hồn họ, trải qua mấy trăm, mấy ngàn lần luân hồi vẫn không thể phai mờ. Vì vậy, họ mới có thể trong tác phẩm của mình gửi gắm rất nhiều chân tình và cảm xúc thật, khiến người đọc cảm thấy sống động như thật, dù với bút pháp đơn sơ nhất và văn phong thô ráp, vẫn ẩn chứa sự cảm động sâu sắc."
"Còn lão sư Ngưu, thì là loại thứ hai, có lẽ là một 'Người quan sát Loại hai' độc nhất vô nhị. Ông không phải chủ động nhớ lại, mà là phản xạ bị động. Ông giống như một tấm gương quay mặt về phía mặt trời, thế giới tưởng tượng mà ông sáng tạo, hầu như đều là ánh phản chiếu từ dòng thông tin ngoài hành tinh. Hiểu không?"
Trương Đại Ngưu há hốc mồm kinh ngạc, dùng sức lắc đầu: "Không hiểu."
"Nói như vậy, tu chân Lý Diệu ở tu bốn vũ trụ đã kết giao được một đám bằng hữu rất tốt. Từ những chương trước cũng có thể thấy, dù những người bạn này vốn có lập trường và đạo tâm thế nào, nhưng đã trải qua bao nhiêu phong ba bão táp, họ cũng sớm đã bị hình tượng chói lọi, nhân cách thánh thiện, tình cảm cao thượng, ý chí bất khuất cùng phong thái nhuộm máu của tu chân Lý Diệu hoàn toàn khuất phục. Nếu như họ biết tu chân Lý Diệu đang thân hãm nhà tù, các ngươi nghĩ xem, họ sẽ khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Ách..."
Lý Diệu và Trương Đại Ngưu cùng gãi cằm, hơi không chắc chắn: "Đại khái, có lẽ... Dù sao đi nữa, chắc là sẽ không đến mức khoanh tay đứng nhìn đâu nhỉ?"
"Đó chính là như vậy. Nếu như những người bạn và người thân này biết tu chân Lý Diệu trong trạng thái 'một tờ giấy trắng' bị xé nát thành ngàn vạn mảnh vỡ, thẩm thấu đến địa cầu, nhất định sẽ tìm mọi cách cứu viện hắn, thậm chí cùng hắn kề vai chiến đấu, cùng nhau hủy diệt địa cầu."
"Mà muốn cứu viện Lý Diệu và phá hủy địa cầu, phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất chính là khiến Lý Diệu khôi phục toàn bộ ký ức, ngưng tụ thần hồn hoàn toàn mới, dục hỏa trùng sinh!"
"Dù sao, tu chân Lý Diệu bản thân chính là một 'máy phát thiên tai biết đi' mang đến tai họa khắp nơi. Chỉ cần có thể đánh thức Lý Diệu thật sự, nói không chừng chẳng cần làm gì, địa cầu sẽ tự động hủy diệt."
"Cho nên, ta đoán chừng ở bên trong đại vũ trụ, 'đoàn thân hữu của Lý Diệu' do Đinh Linh Đang cầm đầu, hẳn là đã nghiên cứu và phát minh ra một loại vũ khí chiến tranh thông tin hoàn toàn mới, có thể khiến một lượng lớn dòng thông tin lách qua phòng ngự ý chí của địa cầu, âm thầm truyền đến địa cầu."
"Nhưng là, vì họ cũng không biết Lý Diệu cụ thể ở đâu, đang trong trạng thái nào, nếu thật là ngàn vạn mảnh vỡ, cũng không thể nào truyền tin tức chính xác đến ngàn vạn mảnh vỡ đó được. Do đó, họ còn cần một môi giới, một vật dẫn nào đó, có thể khiến tuyệt đại bộ phận mảnh vỡ thần hồn đều cảm nhận được."
"Đó chính là tác dụng của bộ tiểu thuyết 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 này. Họ lựa chọn lão sư Ngưu, 'Người quan sát Loại hai' này, làm môi giới, đem ánh sáng từ Vũ Trụ Thâm Xử rải xuống toàn bộ địa cầu!"
Lời của Hồng Cực Tinh khiến Lý Diệu và Trương Đại Ngưu đều lâm vào trầm mặc kéo dài.
"Ơ, tại sao lại là tôi?" Trương Đại Ngưu sửng sốt nửa phút, cuối cùng cũng hoàn hồn, lắp bắp hỏi.
"Hỏi rất hay. Đáp án cho vấn đề này, ta cũng đã trăn trở suy nghĩ thật lâu." Hồng Cực Tinh nói: "Tại sao lại là ông ư? Xét về danh tiếng, ông là một người vô danh, thậm chí mang tiếng xấu; xét về phẩm cách, ông tuyệt đối không thể chịu nổi nửa giờ tra tấn nghiêm khắc của tổ chức Thiên Khải, khả năng rất lớn là sẽ lập tức quỳ gối đầu hàng ngay khi bị bắt; xét về văn tài, thì càng không cần phải nói, thôi thì 'đánh người không đánh mặt', đúng không? Rõ ràng có rất nhiều người sáng tác thích hợp hơn ông, danh tiếng lớn hơn, ý chí kiên định hơn, phẩm hạnh và khí tiết cũng tốt hơn, đương nhiên văn phong cũng hay hơn để lựa chọn. Tại sao lại hết lần này đến lần khác là ông?"
Trương Đại Ngưu: "... Không phải, ngươi có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, kiểu vòng vo Tam Quốc chửi người như vậy thì không có ý nghĩa gì cả, tôi đã chọc ai, gây sự với ai đâu chứ!"
"Không có đâu, ta đây là đang khen ngợi ông đấy, bởi vì cẩn thận ngẫm lại, thật sự không có ai thích hợp hơn ông!" Hồng Cực Tinh vỗ đùi cái đét, nói: "Trong cuộc chiến thông tin kinh tâm động phách này, điểm mấu chốt nhất không phải là đánh thức Lý Diệu, mà là tránh né sự dò xét và giám sát của ý chí địa cầu! Các ngươi nghĩ xem có phải vậy không? Chuyện đánh thức Lý Diệu này, hôm nay không thành công thì còn có ngày mai, lần luân hồi này không thành công nói không chừng còn có lần sau. Chỉ cần không bị phát hiện, thì cũng có thể từ từ thay đổi một cách vô tri vô giác, 'lửa nhỏ ninh nhừ', cứ thong thả mà đến."
"Nhưng nếu như bị ý chí địa cầu phát hiện, đối phương đã có đề phòng, muốn làm theo cách cũ sẽ vô cùng khó khăn."
"Nếu như Đinh Linh Đang và những người bạn lựa chọn một tác giả đã thành danh từ lâu, với từ ngữ trau chuốt hoa mỹ, hành văn điêu luyện, thủ pháp thành thục, có rất nhiều độc giả trung thành ngày đêm mong ngóng, rồi truyền tất cả thông tin liên quan đến tu bốn vũ trụ vào đầu đối phương... Không tồi, đối phương có khả năng sáng tác ra tác phẩm hoàn mỹ hơn, biết đâu đã sớm nổi danh khắp đại giang nam bắc, được hàng tỉ độc giả biết đến. Nhưng cứ như vậy, tất cả những gì liên quan đến 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 cũng sẽ sớm hơn lọt vào tầm mắt của tổ chức Thiên Khải, thậm chí của ý chí địa cầu. Với năng lực tính toán mạnh mẽ của đ���i phương, sẽ không khó để suy ngược ra toàn bộ chân tướng sự việc, vị trí mảnh vỡ thần hồn của Lý Diệu, thậm chí tọa độ chính xác của tu bốn vũ trụ!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn.