“Thì ra là vậy.”

Trương Đại Ngưu xoa cằm, “Nghe có vẻ cũng không phải là không thể chấp nhận.”

“Vậy thì, cái hệ thống 'Phích Lịch vô địch Siêu cấp sóng điện não phóng đại' này rốt cuộc khi nào mới có thể chuẩn bị sẵn sàng?”

Lý Diệu trầm ngâm hỏi, “Giả sử mọi chuyện thuận lợi, thật sự thức tỉnh được ‘100% Lý Diệu’, sau đó thì sao?”

“Ba ngày.”

Hồng Cực Tinh duỗi ba ngón tay, nhìn sâu vào Lý Diệu, mỉm cười nói: “Ba ngày sau, hệ thống ‘Phích Lịch vô địch Siêu cấp sóng điện não phóng đại’ có thể hoàn tất mọi chuẩn bị. Đến lúc đó, tất cả những người phá ngục trên đảo sẽ cùng nhau hành động, trợ giúp ‘100% Lý Diệu’ Niết Bàn trùng sinh. Ta tin rằng điều này nhất định sẽ giáng một đòn nặng nề vào Ý Chí Địa Cầu. Cùng lúc đó, trên chiến trường đại vũ trụ – bao gồm cả Đinh Linh Đang và những người khác – tất cả những Phản Kháng giả bất khuất đều phát động tấn công mãnh liệt nhất. Chúng ta nội ứng ngoại hợp, nhất định có thể giành chiến thắng!”

“Là như vậy ư?”

Lý Diệu nheo mắt lại, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười mà chính hắn cũng không hề nhận ra, gật đầu nói: “Ba ngày sau, chính là quyết chiến!”

“Không sai.”

Hồng Cực Tinh rời mắt khỏi mặt hắn, chuyển sang Trương Đại Ngưu, “Còn có vấn đề gì nữa không?”

“Thật ra vẫn còn một vấn đề nhỏ nhặt, có lẽ không đáng kể, và ngươi chưa chắc đã biết đáp án.”

Trương Đại Ngưu hỏi: “Chúng ta vẫn luôn bàn về ‘Ý Chí Địa Cầu’, nhưng ta làm sao cũng không thể lý giải được – nếu thật sự tồn tại một ‘sinh mệnh bốn chiều’ như vậy, và hắn lại bắt giữ hàng tỷ anh linh ba chiều trong vũ trụ, giam cầm chúng ta trong một ‘Luân Hồi ngục’ mang tên ‘Địa Cầu’, thì tất cả những điều này rốt cuộc là vì cái gì?”

“Rất hiển nhiên, Ý Chí Địa Cầu có năng lực giết chết tất cả anh linh. Nó thậm chí có thể dùng phương pháp tẩy não, biến tất cả người địa cầu thành những cái xác không hồn ngu ngốc, đần độn, không còn mộng tưởng hay sức tưởng tượng, hoặc nghĩ ra vạn loại biện pháp để hành hạ chúng ta, khiến chúng ta sống trong địa ngục đúng nghĩa đen, chịu đủ mọi khổ sở và tra tấn.”

“Nhưng nó hết lần này đến lần khác không làm như vậy, mà lại thiết lập một giai đoạn thời gian từ những năm 70, 80 của thế kỷ 20 đến những năm 40, 50 của thế kỷ 21, một thời kỳ tương đối phồn vinh và huy hoàng, giam chúng ta vào đó, lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác – điều này hoàn toàn vô lý!”

“Thợ săn nói cho ta biết, đây là vì chúng ta đã phạm tội tày trời, cần dùng phương pháp này để cứu rỗi và sám hối. Nhưng ta hoàn toàn không cảm nhận được cái gọi là ‘cứu rỗi và sám hối’ là gì. Mặc dù khoảng thời gian này Trái Đất cũng không hề yên bình, nhiều nơi vẫn còn chìm trong bóng tối của thiên tai nhân họa, giữa các cường quốc cũng là giương cung bạt kiếm, mâu thuẫn chồng chất. Ngay cả những người sống trong ‘rừng bê tông’ cũng có áp lực cuộc sống không nhỏ. Nhưng nếu so sánh với lịch sử hơn một ngàn năm qua, thì hiện tại thực sự có thể coi là thời kỳ tốt đẹp nhất của nền văn minh nhân loại.”

“Chúng ta có TV, có điện ảnh, có máy tính, có mạng lưới, có diễn đàn, có tiểu thuyết. Chưa kể đến các quốc gia phát triển, ngay cả những quốc gia đang phát triển như chúng ta, đại đa số người dân ít nhất đã giải quyết được vấn đề cơm ăn áo mặc, so với vài thập kỷ trước đã có bước tiến vượt bậc. Ngươi hiểu ý ta chứ? Ta nói là, nếu như Ý Chí Địa Cầu thật sự muốn tra tấn chúng ta, tại sao không sắp xếp thời điểm của Luân Hồi ngục vào lúc Chiến tranh thế giới thứ nhất hoặc thứ hai, khi đó cuộc sống của chúng ta mới thực sự là ‘nhân gian luyện ngục’? Thậm chí là các thời kỳ xa xưa hơn nữa: dị tộc xâm lấn đẫm máu, sự thống trị phong kiến hà khắc, Thời đại Trung Cổ Tăm tối, thậm chí là thời kỳ Nguyên Thủy ăn tươi nuốt sống, sống trong thời đại bụng không no, bữa đói bữa no, thiếu thốn thuốc men, chỉ một vết thương nhỏ cũng có thể cướp đi sinh mạng con người – đó mới là đãi ngộ xứng đáng cho một đám tù phạm tội ác tày trời chứ?”

“Hơn nữa, trong thời đại Trung Cổ khi kỹ thuật và văn minh đều cực kỳ kém phát triển, ngay cả khi những người phá ngục đã thức tỉnh ký ức kiếp trước, họ cũng không có đủ phương tiện truyền tin mạnh mẽ. Ý ta là, ví dụ Ý Chí Địa Cầu thiết lập bối cảnh thế giới vào thời Trung Cổ, cho dù Đinh Linh Đang và những người khác gửi bộ 《Tu Chân Tứ Vạn Niên》 vào đầu ta, ta cũng không thể nào khuếch tán ra ngoài quy mô lớn được, đúng không? Một cuốn tiểu thuyết hơn trăm vạn chữ, thậm chí cả ngàn vạn chữ, làm sao có thể dùng in bằng typi hay thậm chí là bản in đất sét để truyền bá? Công nhân in ấn sẽ giết tôi trước mất! Cho dù không có ai giết tôi, và tôi có đủ tài nguyên để truyền tải thông tin, nhưng đại đa số mọi người đều không biết chữ, căn bản không thể tiếp nhận những thông tin này, căn bản không thể phản kháng được Ý Chí Địa Cầu!”

“Nói tóm lại, tất cả những gì Ý Chí Địa Cầu đã làm đều hoàn toàn vô lý, thậm chí như tự mình chuốc lấy khổ đau. Chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy thế sao?”

Lý Diệu nao nao, ngược lại không nghĩ tới Trương Đại Ngưu có thể suy nghĩ thấu đáo đến vậy.

“Không sai, xem ra Thầy Ngưu có thể được chọn làm ‘người quan sát phiên bản 2’ cũng không phải hoàn toàn vì sự ngây thơ trong sáng, tâm hồn thuần khiết như tờ giấy trắng của ngài!”

Hồng Cực Tinh nói: “Về mục đích của Ý Chí Địa Cầu, ta cũng đã suy nghĩ sâu sắc và nhiều lần tìm tòi trong vài lần Luân Hồi trước đây. Thậm chí không tiếc dùng cái chết của mình trong một lần Luân Hồi để tìm hiểu bí ẩn quan trọng nhất của nó. Dù sao, chuyện này quả thật rất kỳ lạ, biết đâu mục đích nó xây dựng Luân Hồi ngục lại chính là điểm yếu lớn nhất của nó?”

“Trải qua nhiều lần Luân Hồi tích lũy, cộng thêm sự gợi mở ta nhận được từ chiến trường đại vũ trụ, mặc dù không có bằng chứng xác thực, nhưng ta đã có suy đoán của riêng mình.”

“Trước khi nói cho các ngươi biết suy nghĩ của ta, xin hãy nói cho ta biết trước, các ngươi cảm thấy đối với một nền văn minh mà nói, điều quan trọng nhất là gì?”

Lý Diệu và Trương Đại Ngưu liếc nhìn nhau, rơi vào trầm tư.

“Sinh tồn?”

Lý Diệu không chắc chắn nói.

“Giao phối!”

Trương Đại Ngưu vô cùng chắc chắn.

Hồng Cực Tinh bật cười.

“Được rồi, cũng không thể nói đáp án của các ngươi là sai, nhưng sinh tồn và sinh sôi nảy nở thực sự là những yếu tố quá sơ đẳng. Hầu hết các sinh vật cấp thấp, thậm chí vi khuẩn, đều cần sinh sôi nảy nở. Nhưng chỉ biết sinh sôi nảy nở thì không phải là sinh mệnh trí tuệ, không thể tạo ra một nền văn minh vĩ đại.”

Hồng Cực Tinh nói: “Ta cảm thấy, đối với một nền siêu văn minh vượt qua Tinh Hải, chinh phục vũ trụ mà nói, điều quan trọng nhất là ‘lý tưởng’. Trước tiên phải có ý chí chinh phục vũ trụ, bất kể là vô lý đến đâu cũng kiên quyết không bỏ cuộc, bất kể đối mặt bao nhiêu khó khăn cũng sẽ không ngừng vượt qua. Cho dù chỉ có một phần vạn xác suất thành công, cũng sẽ dốc 100% tài nguyên và nỗ lực. Có như vậy mới có thể trở thành Bá chủ Tinh Hà cuối cùng, phải không?”

Lý Diệu và Trương Đại Ngưu gật đầu: “Điều này cũng đúng.”

“Nhưng hai chữ ‘lý tưởng’ quá lớn, nếu phân giải nó ra, rốt cuộc điều gì mới có thể sáng tạo, tạo nên lý tưởng vĩ đại nhất?”

Hồng Cực Tinh tiếp tục nói: “Ta cho rằng, đó là ‘tình cảm’ và ‘sức tưởng tượng’.”

“Tình cảm và sức tưởng tượng?”

Lý Diệu và Trương Đại Ngưu nhìn nhau, cẩn thận suy nghĩ, lại cảm thấy không phải là không có lý.

“Bỏ qua ‘văn minh bầy ong’ được tạo thành từ những cỗ máy tự động hóa lạnh lẽo – ta luôn cho rằng, một nền văn minh bầy ong tự động cơ giới hóa cần mạng lưới kết nối và tốc độ trao đổi thông tin rất mạnh. Nó không thể vượt qua khoảng cách gần như vô hạn trong Tinh Hải rộng lớn mênh mông, nên tốc độ và quy mô mở rộng của nó tuyệt đối rất hạn chế, không thể trở thành Chúa tể Tinh Hà đúng nghĩa. Chỉ nói đến sinh mệnh trí tuệ gốc carbon mà chúng ta có thể lý giải, nếu nền văn minh của nó muốn phát triển bùng nổ, vươn tới đỉnh cao của vũ trụ, thì nhất định cần tình cảm mạnh mẽ và sức tưởng tượng phong phú để chống đỡ. Hai điều này, đặc biệt là sức tưởng tượng mạnh mẽ, tuyệt đối là thứ không thể thiếu đối với một nền văn minh vĩ đại.”

Hồng Cực Tinh nghiêm mặt nói: “Ngày xửa ngày xưa, các học giả từng coi khả năng chế tạo công cụ là sự khác biệt giữa con người và động vật, thậm chí cho rằng chỉ có con người mới có thể chế tạo và sử dụng công cụ. Nhưng rất nhanh, chúng ta phát hiện khỉ cũng có thể sử dụng công cụ, rái cá cũng có thể sử dụng công cụ, thậm chí tinh tinh còn có thể chủ động chế tạo công cụ.”

“Tuy nhiên, bất kể là khỉ, tinh tinh hay rái cá, hoặc thậm chí là cá heo được cho là có trí tuệ vô cùng cao siêu, chúng tuyệt đối sẽ không như con người ngước nhìn tinh không, tưởng tượng những bí mật ẩn sau quần tinh sáng chói – năng lực riêng của ‘vạn vật chi linh’ chúng ta, chính là sức tưởng tượng.”

“Chính sức tưởng tượng đã thúc đẩy nền văn minh của chúng ta không ngừng tiến lên. Chính sức tưởng tượng đã khiến nền văn minh của chúng ta bước ra vô vàn con đường tưởng chừng giống nhau trong vô số lần Luân Hồi. Chính sức tưởng tượng đã giúp chúng ta chinh phục Cao Sơn Đại Hải, thậm chí là quanh vệ tinh của chính mình. Nếu một ngày nào đó, chúng ta thật sự có thể phá tan phong ấn của Luân Hồi ngục, chinh phục vũ trụ vô tận, thì chắc chắn cũng là vì dã tâm, lòng hiếu kỳ và sức tưởng tượng còn vĩ đại hơn cả vũ trụ vô tận của chúng ta!”

“Nghe có vẻ có chút đạo lý.”

Trương Đại Ngưu nói: “Nhưng mà, điều đó liên quan gì đến mục đích Ý Chí Địa Cầu kiến tạo Luân Hồi ngục?”

“Vấn đề nằm ngay chỗ đó.”

Hồng Cực Tinh nói: “Ta rất nghi ngờ, Ý Chí Địa Cầu về cơ bản không có tình cảm và sức tưởng tượng.”

“Hả?”

Trương Đại Ngưu ngây người một lúc lâu, “Ta… không hiểu ý ngươi. Cái gọi là Ý Chí Địa Cầu rốt cuộc là gì?”

“Mặc kệ nó là gì, là một sinh mệnh bốn chiều mà chúng ta không thể lý giải, hay là một quái vật do người địa cầu tạo ra từ rất lâu trước đây, hay là một nền văn minh dị tộc, hoặc bất kỳ thứ cổ quái kỳ lạ nào khác cũng không quan trọng. Quan trọng là, nếu nó vẫn muốn tiếp tục phát triển trên phương diện văn minh đại vũ trụ, tiến hóa và mở rộng, tiến lên đỉnh cao, thì nó nhất định phải có tình cảm mãnh liệt và sức tưởng tượng phong phú.”

Hồng Cực Tinh nói: “Thế nhưng, thật đáng tiếc, nó không có. Có lẽ nó từng có, nhưng trên con đường tiến hóa dài đằng đẵng và nhàm chán, nó đã đánh mất cả tình cảm và sức tưởng tượng, thậm chí phải đánh đổi bằng giá rất đắt để đổi lấy sức mạnh cường đại. Sức mạnh này có lẽ từng giúp nó chiến thắng những kẻ địch không thể đánh bại, giúp nó trở thành Ma Vương hủy diệt đáng sợ nhất của vô số sinh linh trong đại vũ trụ, thậm chí giúp nó trở thành Chúa tể Chư Thiên Tinh Hà. Nhưng điều đó cũng khiến nó ngày càng rời xa ý nghĩa ban đầu của ‘sinh mệnh’ và ‘văn minh’, khiến nó đã mất đi phương hướng, quên mất mình là ai, sự tồn tại của mình rốt cuộc có mục đích gì.”

“Thật vậy ư, nghe có vẻ hơi huyền ảo khó tin!”

Trương Đại Ngưu nhìn Lý Diệu.

Ánh mắt Lý Diệu hơi lập lòe, cúi đầu, không nói lời nào.

“Tuy đây chỉ là lời nói phiến diện của một mình ta, cũng không có quá nhiều bằng chứng rõ ràng, nhưng suy đoán này lại có thể dùng để giải thích rất nhiều vấn đề.”

Hồng Cực Tinh mỉm cười nói: “Cái gọi là ‘Luân Hồi ngục’ căn bản không phải một nhà tù, mà là một ‘nông trường’, một nông trường gieo trồng nhân loại, thu hoạch ‘tình cảm’ và ‘sức tưởng tượng’!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả ghi nhớ.