(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 168: Nghĩ ba ba
"Nào, cảm ơn các cô các dì, cảm ơn các chú, và cả hai chú cảnh sát nữa..."
Chu Đại Cường ôm con gái, không ngừng bày tỏ lòng biết ơn với mọi người.
Dù anh đang nói chuyện trong khi ôm con, nhưng Tiểu Ny vẫn ôm chặt cổ anh, cái đầu nhỏ dụi vào vai anh, chẳng hề ngẩng lên.
"Thôi được rồi, không cần như vậy đâu. Con gái đã tìm được rồi, ngày tháng sau này còn dài, cứ sống thật tốt là được." Cảnh sát Hầu ngăn anh ta tiếp tục cảm ơn.
Có thể thấy, Chu Đại Cường lúc này đang quá đỗi kích động, đến nỗi người cũng hơi đứng không vững.
"Ngồi xuống đi, bình tĩnh lại đã." Tống Từ kéo một chiếc ghế bên cạnh đến, ra hiệu Chu Đại Cường ngồi xuống.
"Cảm ơn." Chu Đại Cường không nói gì, ôm con gái ngồi xuống.
Tống Từ để ý thấy, Tiểu Ny đang ôm cổ bố len lén nhìn anh một cái. Tống Từ nháy mắt với cô bé, mỉm cười.
Tiểu Ny giật mình như chú thỏ con, vội vàng rụt ánh mắt lại.
Tống Từ cũng không để tâm, nói với cảnh sát Hầu: "Tôi đi trước đây, chuyện còn lại giao cho anh."
"Được, vậy chiều nay..."
"Tôi sẽ gọi điện cho anh vào buổi chiều."
Tống Từ biết, anh ta đang nói về việc xử lý một vụ án khác, đã hẹn trước rồi, hôm nay có hai việc phải làm.
"Vậy sao không trưa nay chúng ta cùng ăn một bữa?"
"Đợi xong việc rồi hẵng hay." Tống Từ đáp.
"Vậy được." Hầu Lập Thành nghe vậy, đưa Tống Từ ra đến bên ngoài sảnh tiếp đón.
Các nhân viên công tác thấy Hầu Lập Thành khách khí với Tống Từ như vậy, không khỏi lấy làm hiếu kỳ về thân phận của anh.
Lúc này Chu Đại Cường cũng chợt định thần lại, ôm Tiểu Ny đuổi theo, nhưng lại bị cảnh sát Hầu kéo lại.
"Tôi còn chưa kịp cảm ơn Tống tiên sinh một cách tử tế đâu." Chu Đại Cường nói.
"Sau này còn nhiều cơ hội mà, chúng ta cứ làm xong một số thủ tục đã."
Đối với viện phúc lợi mà nói, không phải cứ nói là con mình là có thể tùy tiện dẫn người đi, còn cần một số thủ tục và giấy tờ chứng minh. Giám định huyết thống cha con là phương pháp tốt nhất, cũng là khoa học nhất.
Có những thứ này, viện phúc lợi sẽ cấp giấy chứng nhận. Cầm giấy tờ đó là có thể về đồn công an địa phương để làm lại hộ khẩu cho đứa trẻ.
Nếu một người tự mình làm những thủ tục này, e rằng vẫn khá phiền phức, nhưng có Hầu Lập Th��nh giúp đỡ điều phối, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Tạm không nhắc đến chuyện này, Tống Từ ra khỏi đại sảnh, đi ngang qua quảng trường, đúng lúc một quả bóng lăn đến chân anh.
Tống Từ đưa mắt nhìn theo, chỉ thấy một cô bé lớn hơn Noãn Noãn chừng một hai tuổi đang nhìn anh. Đôi mắt em rất sáng, rất trong trẻo, nhưng không quá có hồn, không quá linh động, mang lại cảm giác ngơ ngác. Khuôn mặt nhỏ tròn xoe vì gió lạnh mà ửng hồng, mái tóc cũng cắt ngắn cũn cỡn, không phải vì kiểu tóc đó thịnh hành.
Mà là bởi vì ở viện phúc lợi có rất nhiều trẻ con, kiểu tóc này dễ dàng xử lý.
Nếu để tóc dài tết bím, e rằng mỗi sáng sớm đối với nhân viên công tác mà nói, đều là một khối lượng công việc không nhỏ.
Tống Từ nhận ra cô bé, chính là đứa trẻ anh đã thấy đứng trong viện phúc lợi hôm đó, bị giật bóng mà chẳng phản ứng gì.
Vì vậy, anh không dùng chân đá bóng lại, mà ngồi xổm xuống, nhặt quả bóng lên, ra hiệu cho cô bé đến lấy.
Các nhân viên công tác bên cạnh trước đó đã thấy Tống Từ đi cùng cảnh sát Hầu, nên cũng không tiến lên ngăn cản, chỉ đứng xa xa quan sát.
Cô bé nhỏ hiển nhiên là hiểu ý Tống Từ, từ từ tiến lại gần, rồi nhận lấy quả bóng từ tay anh.
Điều này cho thấy cô bé không hề ngốc.
"Em tên là gì?" Tống Từ dịu dàng hỏi.
Cô bé không trả lời.
Tống Từ lại hỏi: "Năm nay em mấy tuổi?"
Cô bé vẫn không trả lời.
"Em có thích quả bóng không?" Tống Từ hỏi thêm lần nữa.
Cô bé vẫn không trả lời, chỉ ngơ ngác nhìn Tống Từ.
Tống Từ cũng rất bất đắc dĩ, đang chuẩn bị đứng dậy thì lúc này một nhân viên công tác bên cạnh đi đến, có lẽ đã nghe thấy lời Tống Từ vừa nói, nên lên tiếng: "Đứa bé này phản ứng hơi chậm, cũng không thích nói chuyện lắm."
Cô ấy vừa dứt lời, liền nghe cô bé nhỏ nói: "Ma Viên."
"Cái gì cơ?"
Tống Từ không nghe rõ, đang định đứng lên thì lại ngồi xổm xuống.
"Ma Viên."
Cô bé nhỏ giơ cao quả bóng trong tay, ngơ ngác nhìn Tống Từ.
Lần này Tống Từ nghe rõ.
"Em tên là Ma Viên?" Tống Từ hơi ngạc nhiên hỏi.
Cô bé lại không trả lời câu hỏi này, mà quay đầu nhìn ra bên ngoài viện phúc lợi. Ngoài đường cái của viện phúc lợi đang có một chiếc xe cứu thương, kêu "ai ~ nha ~ ai ~ nha" chạy vụt qua.
Khi Tống Từ còn định hỏi thêm, Ma Viên đã bị nhân viên công tác dắt đi.
Tống Từ đi ngang qua phòng bảo vệ, thấy bảo vệ đang quan sát anh, Tống Từ mỉm cười với anh ta, vẫy tay.
Dù không biết lai lịch của Tống Từ, nhưng thấy thái độ thân thiện của anh, đối phương cũng mỉm cười đáp lại.
Từ bên ngoài nhìn vào, Tống Từ như thể một mình rời khỏi viện phúc lợi, nhưng trên thực tế phía sau anh còn có một người đi theo, chính là Mã Gia Nguyên.
"Hôm nay vợ tôi sẽ đến đúng không?"
Thấy cảnh tượng Chu Đại Cường nhận lại người thân, anh ta càng tỏ vẻ sốt ruột hơn.
"Chiều nay ba giờ rưỡi, tôi sẽ cùng cảnh sát Hầu ra ga tàu cao tốc đón cô ấy." Tống Từ nói.
"Cô ấy rất ít khi ra khỏi nhà, cũng không biết có nhầm ga không." Mã Gia Nguyên lo lắng nói.
Điểm này Tống Từ cũng không rõ, nhưng thấy anh ta cứ đi theo sau lưng mình không phải là cách, bèn nghĩ kế nói: "Anh có thể ra ga tàu cao tốc xem th��, nếu thật sự nhầm ga thì anh quay lại nói cho tôi biết."
"Đúng, đúng..."
Tống Từ vốn chỉ thuận miệng nói vậy, không ngờ Mã Gia Nguyên lại tưởng thật, nét mặt vui vẻ đi thẳng đến ga tàu cao tốc.
Tống Từ cũng không để ý anh ta nữa, đi đến gần khách sạn, lái xe của mình đi.
Bây giờ còn sớm so với ba rưỡi chiều, anh còn có thể nhận thêm vài chuyến, tiện thể ăn cơm trưa.
...
"Mẹ ơi, con đói..." Mã Hiểu Lộ nhẹ nhàng kéo kéo tay áo Miêu Tiểu Hồng.
"Con không phải vừa mới ăn rồi sao?" Miêu Tiểu Hồng có chút bất mãn nói.
"Lâu lắm rồi mà." Mã Hiểu Lộ sờ bụng mình.
"Hay là buổi sáng, bây giờ cũng gần trưa rồi."
Miêu Tiểu Hồng liếc nhìn đồng hồ, quả thật đúng là vậy, nhưng miệng vẫn không buông tha con gái.
"Ăn với uống, chỉ biết ăn, sớm biết đã không dẫn con theo."
Dù miệng nói vậy, nhưng cô vẫn lấy hành lý của mình từ trên giá hành lý xuống. Bên trong có chút bánh mì, xúc xích, và cả mì gói nữa. Biết đồ ăn trên xe đắt đỏ, nên những thứ này đều là cô đã mua sẵn từ bên ngoài nhà ga.
Miêu Tiểu Hồng cầm một cái bánh mì đưa cho con gái, nghĩ một lát, lại cho bé thêm một cây xúc xích.
"Con muốn ăn mì gói cơ."
Mã Hiểu Lộ không mấy muốn ăn bánh mì, sáng nay mới ăn rồi.
"Có mà ăn là tốt lắm rồi, bày đặt kén chọn làm gì."
Miêu Tiểu Hồng không để ý đến cô bé, thu dọn đồ đạc xong, lại đặt lên giá hành lý.
Mã Hiểu Lộ bất đắc dĩ thở dài, đành gặm bánh mì.
Nhưng ăn được hai miếng, cô bé chợt phản ứng lại, nhìn sang Miêu Tiểu Hồng bên cạnh hỏi: "Mẹ ơi, sao mẹ không ăn ạ?"
"Mẹ không đói đâu." Miêu Tiểu H��ng nói.
Mã Hiểu Lộ đã mười một tuổi, thật ra cô bé hiểu biết nhiều hơn người lớn tưởng tượng. Cô lườm mẹ một cái, rồi xé cái bánh mì đang cầm trên tay thành hai nửa, phần lớn hơn đưa cho Miêu Tiểu Hồng.
"Bánh mì chia cho mẹ một nửa, nhưng xúc xích thì không được đâu nha."
Miêu Tiểu Hồng không nhận, vừa há miệng định nói thì Mã Hiểu Lộ đã nhanh nhảu nói: "Mẹ ăn đi, mẹ không đói bụng mà."
Miêu Tiểu Hồng:...
"Cái con bé này?"
Miêu Tiểu Hồng đưa tay gõ nhẹ vào đầu con gái, trong lòng nói không cảm động là điều không thể.
"Rốt cuộc con có ăn không đấy, không ăn thì mẹ ăn một mình nhé."
"Mẹ ăn." Miêu Tiểu Hồng nhận lấy bánh mì, trực tiếp ăn.
Dù miệng cô không ngừng chê bai Mã Hiểu Lộ suốt dọc đường chỉ biết gây thêm phiền phức, nhưng thực tế trong lòng cô rất mừng vì con gái có thể đi cùng. Nếu chỉ có một mình cô, dọc đường này có lẽ sẽ đứng ngồi không yên. Vừa nghĩ đến sắp được gặp con trai, cái tâm trạng sốt ruột đó khiến cô luôn trong trạng thái hưng phấn cao độ, nhưng điều này cũng rất hao tổn tinh thần.
Con gái ở bên cạnh không ngừng nói chuyện trêu chọc, điều này mới giúp cô thả lỏng hơn rất nhiều.
"Ăn no chưa?" Thấy con gái gặm hết miếng xúc xích cuối cùng, Miêu Tiểu Hồng hỏi.
"Ăn no rồi." Mã Hiểu Lộ có chút hờn dỗi nói.
"Vậy thì tốt."
Miêu Tiểu Hồng nói rồi đứng dậy, lại một lần nữa lấy hành lý từ trên giá hành lý xuống, từ bên trong lấy ra một hộp mì gói, rồi đi ra cuối toa xe lấy chút nước nóng về để ngâm mì.
Mã Hiểu Lộ:...
"Mẹ..."
"Mẹ không phải nói mẹ ăn no rồi sao?"
"Mẹ thật là xấu mà." Mã Hiểu Lộ bất mãn nói.
Miêu Tiểu Hồng mím môi cười khẽ, sau đó đặt hộp mì gói trước mặt cô bé.
"Ăn từ từ thôi, cẩn thận nóng."
"Mẹ ơi, mẹ thật tốt."
"Con đấy, có sữa là có mẹ thôi." Miêu Tiểu Hồng giận dỗi gõ nhẹ lên đầu con gái một cái.
"Mẹ ơi, mẹ đừng đánh đầu con, con sẽ bị ngốc đấy."
"Không gõ thì cũng chẳng thông minh đến đâu được."
"Vậy mẹ nói xem, con giống ai?"
"Đương nhiên là giống bố con rồi."
"Hừ, bố con thông minh lắm đấy, con giống mẹ thì cũng tạm được thôi."
"Nói bậy, bố con ngốc muốn chết, tính sổ thường xuyên sai."
"Đúng vậy, bố con ngốc muốn chết."
Mã Hiểu Lộ chợt thay đổi giọng điệu, đúng lúc Miêu Tiểu Hồng đang cảm thấy ngạc nhiên.
Mã Hiểu Lộ lại nói: "Nếu không phải bố con ngốc muốn chết, làm sao lại cưới mẹ làm vợ chứ?"
Miêu Tiểu Hồng bị một câu nói chặn họng, suýt nghẹn không thở nổi, "Cái con bé này, không cho con..."
Cô ấy đưa tay định lấy lại hộp mì.
"Đừng mà mẹ, con sai rồi. Cũng là vì bố con thông minh, nên mới cưới mẹ làm vợ."
"Cái con bé này, thật là biết ăn nói."
"Đúng vậy, sinh ra một đứa thông minh như con."
Hay thật, thoắt cái, không chỉ khen bố, còn khen cả mình, duy chỉ không khen Miêu Tiểu Hồng, nhưng cô ấy lại vui vẻ ra mặt.
Mã Hiểu Lộ ăn uống no nê, tựa vào ghế buồn ngủ, chợt nghe mẹ bên cạnh hỏi: "Hiểu Lộ, sắp được gặp em trai rồi, con có vui không?"
Mã Hiểu Lộ nghe vậy lập tức tỉnh cả người.
"Đương nhiên rồi ạ, không biết bây giờ em trai trông như thế nào?"
Thật ra, trí nhớ của cô bé về em trai đã hơi mơ hồ, chỉ nhớ rõ nó ngày ngày lẽo đẽo theo sau mông gọi chị, còn thích giành đồ của cô, bản thân cô đặc biệt phiền nó.
Thế nhưng, sau khi em trai bị lạc, cô bé lại đau khổ rất lâu.
"Đúng vậy, cũng không biết nó giờ trông ra sao rồi, ở ngoài đã chịu bao nhiêu khổ..."
Miêu Tiểu Hồng nói rồi nước mắt lại rơi xuống. Mã Quang Vũ là bị bắt đi, làm sao có thể được đối xử tử tế chứ? Điều cô mong mỏi nhất bây giờ là nó còn nguyên vẹn, khỏe mạnh là được.
"Mẹ ơi..." Mã Hiểu Lộ muốn an ủi, nhưng dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, không biết phải nói thế nào.
"Hiểu Lộ, bố con không còn ở đây, nhà mình bây giờ chỉ còn ba mẹ con mình thôi. Em con về rồi, các con phải sống hòa thuận với nhau, con đừng bắt nạt nó, nhường nhịn nó một chút." Miêu Tiểu Hồng kéo tay Mã Hiểu Lộ nói.
"Chỉ cần mẹ không thiên vị, con sẽ nhường nó." Mã Hiểu Lộ nói.
Miêu Tiểu Hồng vẫn còn đang đau khổ, lại bị câu nói này của con gái chọc tức đến bật cười.
"Cái con bé này, đến lúc này rồi mà còn giở trò với mẹ nữa sao?"
"Vì con cũng thông minh như bố con mà." Mã Hiểu Lộ đắc ý nói.
Miêu Tiểu Hồng nghe vậy, lần này không quở trách cô bé nữa, mà cảm thán: "Nếu bố con còn sống, thấy cái sự lanh lợi này của con, chắc chắn bố con sẽ vui lắm nhỉ?"
Lần này, Mã Hiểu Lộ vừa nãy còn hoạt bát đã im lặng.
Cô bé nhớ bố, rất nhớ, rất nhớ...
Các bạn độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.