(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 169: Chúng ta về nhà
"Mẹ, chúng ta đến Giang Châu thành rồi sao?"
Mã Hiểu Lộ nghiêng tai lắng nghe, vừa nãy nàng lơ mơ hình như đã ngủ thiếp đi.
"Ừ, sắp đến rồi con gái."
Miêu Tiểu Hồng vẫn cố giữ tinh thần, không ngủ chút nào, lấy ra một chiếc lược, giúp Mã Hiểu Lộ chải tóc.
"Vừa rồi con ngủ, mơ thấy ba ba." Mã Hiểu Lộ nói.
Đang chải tóc cho Mã Hiểu Lộ, động tác tay của Miêu Tiểu Hồng khựng lại một chút.
Sau đó nàng hỏi: "Ba con đã nói gì với con?"
"Ba ba cho con ăn bánh thịt bò." Mã Hiểu Lộ cười hì hì nói.
"Con gái này, chỉ biết ăn thôi." Miêu Tiểu Hồng giận dỗi nói.
Tiếp đó nàng thở dài: "Ba con mà biết tìm được Tiểu Vũ, chắc chắn cũng nhắm mắt được rồi."
"Nếu ba còn sống thì tốt biết mấy, mẹ, con sắp quên cả hình dáng của ba rồi, sao hồi đó mẹ và ba không chụp nhiều ảnh hơn một chút?" Mã Hiểu Lộ không kìm được oán trách.
"Con đúng là lắm chuyện, hồi đó nào nghĩ được nhiều như vậy."
Miêu Tiểu Hồng ngoài miệng nói thế, kỳ thực trong lòng cũng cảm thấy rất tiếc nuối. Trong nhà chẳng có nhiều ảnh, chỉ vài tấm từ rất lâu rồi. Sau khi chồng qua đời, đến cả chút kỷ niệm cũng ít đến đáng thương.
"Ga Nam Giang Châu sắp đến, mời quý khách chuẩn bị hành lý xuống tàu..."
"Mẹ, sắp đến Giang Châu thành rồi, chúng ta nhanh cầm hành lý xuống xe đi mẹ?"
Nghe thông báo vang lên, Mã Hiểu Lộ vội vàng giục mẹ.
Lúc này Miêu Tiểu Hồng trông có vẻ thong dong, khiến Mã Hiểu Lộ rất sốt ruột.
Kỳ thực, nào phải Miêu Tiểu Hồng không gấp, mà là nàng quá mức bồn chồn, quá đỗi kích động, đến mức không biết phải làm sao.
Hai mẹ con cũng chẳng có bao nhiêu đồ, chỉ một túi xách đựng hai bộ quần áo để thay, ngoài ra, chính là một quyển album ảnh không còn mấy tấm.
Đây là thứ mang theo để cho Mã Quang Vũ xem, hy vọng hắn có thể nhớ lại mái nhà này, nhớ lại những người trong gia đình này.
Đến khi hai người ra tới lối thoát, đã có một vài người đang xếp hàng chờ đợi.
"Mẹ, tại mẹ cứ chần chừ mãi, mẹ xem bây giờ đông người thế này!" Mã Hiểu Lộ bất mãn bĩu môi.
"Con đúng là lắm lời."
Miêu Tiểu Hồng bất mãn đưa tay gõ nhẹ lên đầu con gái một cái.
"Ga Nam Giang Châu đã đến, mời quý khách mang theo hành lý cá nhân xuống tàu..."
Cảm thấy tốc độ tàu dần dần chậm lại, Miêu Tiểu Hồng hít sâu một hơi, kéo tay Mã Hiểu Lộ dặn dò: "Nắm chặt tay mẹ, ở đây đông người, đừng để lạc mất mẹ nhé."
"Dạ." Lúc này Mã Hiểu Lộ cũng ngoan ngoãn đáp lời.
Đợi đến khi tàu dừng hẳn, Miêu Tiểu Hồng nắm tay con gái, bước xuống tàu, nhìn dòng người đông đúc như thủy triều.
Miêu Tiểu Hồng tự nhủ: "Đông người quá."
"Mẹ, bây giờ chúng ta đi đâu?" Mã Hiểu Lộ hỏi.
Miêu Tiểu Hồng cũng không biết, thậm chí còn có chút hoảng loạn, nhưng vì có con gái bên cạnh, nàng cố gắng trấn tĩnh, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chúng ta cứ đi theo dòng người, chắc chắn họ đều ra ga hết."
Mà lúc này, Mã Gia Nguyên đã loanh quanh trên sân ga một hồi lâu, cũng nhìn thấy vợ và con gái mình. Hắn không ngờ con gái cũng đi theo đến.
"Tiểu Hồng già đi nhiều quá..."
"Hiểu Lộ cũng lớn thế này rồi..."
"Không biết trong nhà thế nào..."
Hắn lặng lẽ đi theo sau hai người, vừa không ngừng cảm khái, vừa cảm thấy lòng đầy khó chịu.
Khi đến sảnh chính của ga tàu cao tốc, Miêu Tiểu Hồng vẫn cúi đầu đi theo đám đông.
Mãi đến khi Mã Hiểu Lộ tinh mắt nói: "Mẹ, họ đều đi tàu điện ngầm, chúng ta có đi tàu điện ngầm không?"
"Tàu điện ngầm?" Miêu Tiểu Hồng lúc này mới phản ứng lại.
"Chúng ta không đi tàu điện ngầm. Cảnh sát Tống nói sẽ chờ chúng ta ở bên ngoài ga tàu cao tốc."
"Vậy mà mẹ cứ thế chạy về phía trước!" Mã Hiểu Lộ bất mãn nói.
"Đúng rồi, mẹ quên mất, mẹ gọi điện cho cảnh sát Tống..." Miêu Tiểu Hồng lúc này mới sực nhớ ra, mình không có điện thoại di động.
"Ha ha, con đã bảo rồi, sao mẹ không mua một chiếc điện thoại di động chứ..."
Lúc này Miêu Tiểu Hồng nào còn tâm trí mà so đo với con gái, nàng lo lắng đến mức xoay đi xoay lại.
Thấy mẹ như vậy, Mã Hiểu Lộ cũng không đành lòng nói thêm, liền hỏi: "Vậy chú cảnh sát có nói sẽ chờ mẹ ở đâu không?"
"Chúng ta cứ đi tìm xem, nếu không thấy người, chúng ta sẽ tìm chỗ gọi điện thoại, hoặc mượn điện thoại của người khác dùng một chút. Số điện thoại mẹ nhớ rồi chứ?" Mã Hiểu Lộ ở bên cạnh đưa ra kế hoạch.
"Nhớ chứ, mẹ có ghi trong giấy mà, đúng là Hiểu Lộ con thông minh thật."
Nói đoạn, nàng kéo Mã Hiểu Lộ, tìm một nhân viên công tác hỏi về cửa ra số 2 phía Bắc, rồi vội vã đi tới.
Mã Gia Nguyên vẫn theo sau hai mẹ con, cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn suýt nữa đã định ra ngoài báo cho ông Tống, nhờ anh ấy vào đón người rồi.
May mắn thay, Miêu Tiểu Hồng vừa ra khỏi ga tàu cao tốc, liếc mắt đã thấy Tống Từ và những người khác, dù sao cảnh sát Hầu mặc nguyên bộ cảnh phục, vẫn khá nổi bật.
Thế là nàng kéo con gái, trực tiếp đi tới.
"Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là cảnh sát Tống không ạ?" Miêu Tiểu Hồng thấp thỏm hỏi.
Lại là một lời giải thích tương tự như buổi sáng, Miêu Tiểu Hồng lúc này mới biết mình đã nhận nhầm người, vội vàng xin lỗi hai người.
Thế nhưng Tống Từ không ngờ nàng còn dẫn theo con gái.
"Đây là chị của bé sao?" Tống Từ nhìn cô bé hỏi.
Cô bé buộc tóc đuôi ngựa, trông khá cao ráo, diện mạo giống cha.
"Đúng vậy, đây là con gái lớn của tôi, Mã Hiểu Lộ." Miêu Tiểu Hồng nói.
"Chào chú cảnh sát ạ." Mã Hiểu Lộ cũng rất lễ phép chào.
"Con học lớp mấy rồi?" Cảnh sát Hầu hỏi.
"Dạ, lớp năm ạ."
"Học hành thế nào?"
"Cảnh sát Hầu, chúng ta lên xe rồi nói chuyện."
Tống Từ cắt ngang cảnh sát Hầu Lập Thành đang định tiếp tục hỏi.
Có vẻ những người ở tuổi này, đều có cái tật này, thấy trẻ con là hỏi tuổi tác trước, rồi tiếp đó là hỏi chuyện học hành.
"Đúng vậy, chúng ta cứ vừa đi vừa nói." Cảnh sát Hầu cũng phản ứng kịp, vội vàng nói.
Thế là đoàn người lên xe, chạy thẳng tới viện phúc lợi.
Lần này cũng không cần phải tìm nhà trọ để họ tắm rửa n���a.
"Cảnh sát Hầu, tình trạng của Tiểu Vũ thế nào rồi ạ?"
Vừa mới lên xe, Miêu Tiểu Hồng đã có chút không kịp chờ đợi mà truy hỏi về tình hình của con trai, bởi vì cảnh sát Hầu Lập Thành mặc nguyên bộ cảnh phục, nàng coi anh là chỗ dựa.
"Hiện tại thằng bé rất tốt, được các nhân viên trong viện phúc lợi chúng tôi chăm sóc. Tuy nhiên..."
Cảnh sát Hầu liếc nhìn qua kính chiếu hậu, chỉ thấy hai mẹ con đang nhìn hắn với vẻ mặt lo lắng.
"Tuy nhiên cái gì ạ, cảnh sát Hầu, ngài cứ nói đi." Miêu Tiểu Hồng hỏi, trong giọng nói đã mang theo tiếng nấc nghẹn.
"Tuy nhiên thằng bé có một chút vấn đề về tâm lý, nhưng sau khi được nhân viên viện phúc lợi sơ bộ tư vấn, đã khá hơn nhiều rồi. Ngoài ra, cánh tay trái của thằng bé, trước đây có lẽ bị gãy xương nhưng không được chữa trị tốt, dẫn đến cánh tay trái có chút bị lật ra ngoài..."
Miêu Tiểu Hồng nghe vậy, vẻ mặt sững sờ, nàng chỉ không ngừng lẩm bẩm: "Người không sao là tốt rồi, người không sao là tốt rồi..."
Còn Mã Hiểu Lộ, cô bé này, đã bắt đầu lau nước mắt.
"Hai cô đừng quá đau lòng. Như cô nói đấy, người không sao đã là vô cùng may mắn rồi. Tôi đã hỏi ý kiến bác sĩ giúp các cô rồi, sau này có thể chỉnh sửa lại được." Cảnh sát Hầu an ủi.
Nghe nói có thể chỉnh sửa lại, tâm trạng Miêu Tiểu Hồng tốt hơn một chút, nhưng nghĩ đến những khổ sở con trai đã phải chịu đựng bên ngoài, lòng nàng lại đau như kim châm.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của nhân viên an ninh, đoàn người Tống Từ một lần nữa đi tới sảnh tiếp tân. Giống như buổi sáng, thậm chí dì (hay cô) đó vẫn ở đó, chỉ là thay bằng một cậu bé. Cậu bé này có vẻ lớn hơn Tiểu Ny một chút.
Hắn không chơi xếp gỗ, đang ngồi trên ghế, liếc nhìn tập vẽ trong tay. Nghe thấy động tĩnh, hắn tò mò quay đầu nhìn về phía đám người.
Khúc ruột của mình làm sao có thể không nhận ra? Huống hồ Mã Quang Vũ và cha hắn quả thực trông rất giống nhau.
Lông mày rậm, mắt to, xương gò má hơi cao, tóc ngắn ngang tai, để lộ đôi tai vểnh, trông đặc biệt đáng yêu.
Thế nhưng hiển nhiên, Mã Quang Vũ đã không còn nhớ nàng, ánh mắt không hề dừng lại trên người nàng.
Tuy nhiên ——
Ánh mắt Mã Quang Vũ cuối cùng dừng lại trên người Mã Hiểu Lộ, chăm chú nhìn nàng.
Mã Hiểu Lộ lúc này đã oà oà khóc, vừa lau nước mắt vừa bước tới. Nàng cũng nhận ra em trai mình.
Mã Quang Vũ cứ thế nhìn chằm chằm nàng, ngẩn người ra đó, không nói lời nào.
"Tiểu Vũ, chúng ta về nhà đi." Mã Hiểu Lộ vừa khóc vừa nói.
"Chị gái, con không gọi Tiểu Vũ, con gọi Số Hai." Mã Quang Vũ ngơ ngác nói.
"Không, em chính là Tiểu Vũ, em là em trai chị, Mã Quang Vũ. Em nhìn xem chỗ này của em này, em cướp xúc xích của chị, đuổi theo chị chạy, rồi đập vào góc bàn, oà oà khóc, còn nói không cần chị làm chị gái em..." Mã Hiểu Lộ chỉ vào vị trí khóe mắt trái của Mã Quang Vũ, nơi có một vết sẹo mờ nhạt.
Vết sẹo này, đối với Mã Hiểu Lộ mà nói, ký ức đặc biệt sâu sắc. Lúc đó chảy rất nhiều máu, khiến nàng sợ chết khiếp không nói làm gì, còn bị Miêu Tiểu Hồng đánh một trận.
Mã Hiểu Lộ nói xong, Mã Quang Vũ ngơ ngác nhìn nàng.
"Tiểu Vũ, em quên chị rồi sao?" Mã Hiểu Lộ lau nước mắt, vạt áo trước ngực đã ướt đẫm một mảng lớn.
Miêu Tiểu Hồng đang định bước tới, lại bị cảnh sát Hầu khẽ ngăn lại, bảo nàng đợi một chút.
Đúng lúc này, Mã Quang Vũ đột nhiên nói: "Chị ơi, con muốn ăn kẹo."
Mã Hiểu Lộ nghe vậy, sững sờ một chút, sau đó cười nói: "Vậy chị sẽ mua kẹo cho em ăn, em có chịu cho chị làm chị gái em nữa không?"
"Vậy con muốn ăn thật nhiều kẹo, mới có thể gọi chị là chị gái."
"Được."
"Chị ơi, chúng ta về nhà đi, con đói."
"Ô ô ô... Oa oa..."
Mã Hiểu Lộ ôm chầm lấy Mã Quang Vũ.
"Tiểu Vũ, chị xin lỗi..."
Ngày đó Mã Quang Vũ đã tìm Mã Hiểu Lộ một lần, nói rằng đói muốn về nhà ăn gì đó, nhưng Mã Hiểu Lộ vì mải chơi nên không đồng ý, quyết định chơi thêm một lúc nữa rồi mới về. Thế nhưng...
"Chị ơi, con muốn về nhà." Mã Quang Vũ nhỏ giọng nói.
"Ừm, chúng ta về nhà, chúng ta về nhà..."
Mã Hiểu Lộ buông Mã Quang Vũ ra, kéo em đi về phía Miêu Tiểu Hồng.
"Đây là mẹ của chúng ta." Mã Hiểu Lộ giới thiệu với Mã Quang Vũ.
Miêu Tiểu Hồng với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Mã Quang Vũ, nhưng hiển nhiên, Mã Quang Vũ không có chút ấn tượng nào về nàng, co rụt lại sau lưng Mã Hiểu Lộ, có chút cảnh giác nhìn Miêu Tiểu Hồng, điều này khiến Miêu Tiểu Hồng có chút buồn.
"Cô đừng quá đau lòng, cứ từ từ thôi, thằng bé rồi sẽ nhớ ra." Cảnh sát Hầu ở bên cạnh an ủi.
Miêu Tiểu Hồng lắc đầu nói: "Thằng bé không nhớ tôi cũng có thể thông cảm được. Hồi nó còn rất nhỏ, tôi đã cùng ba nó ra ngoài làm ăn, đều do ông bà nội trông nom. Thời gian chị gái nó ở bên nó lại lâu hơn tôi..."
Lúc nói chuyện, ánh mắt nàng không tự chủ nhìn về phía cánh tay trái của Mã Quang Vũ. Quả nhiên, cánh tay trái của cậu bé trông có chút không tự nhiên. Khi người khác buông thõng cánh tay, lòng bàn tay sẽ áp vào bắp đùi, còn tay của cậu bé thì bị lật ra ngoài, lòng bàn tay hướng ra phía ngoài.
Tống Từ vẫn luôn đứng bên cạnh quan sát, thở dài một tiếng, rồi quay người đi ra ngoài, lần này không chào hỏi cảnh sát Hầu.
Tâm trạng Tống Từ có chút nặng nề, nhìn thấy nhiều chuyện như vậy, chợt cảm thán rằng cõi đời lắm nỗi khổ đau, cuộc sống rốt cuộc là vì điều gì.
Đúng lúc này, hắn chợt cảm thấy bắp đùi mình bị va vào một cái.
Tống Từ cúi đầu nhìn, hơi kinh ngạc.
"Ma Viên?"
Chỉ thấy cô bé nhỏ xíu mà hắn gặp sáng nay, không biết từ lúc nào đã chạy đến bên cạnh hắn. Trong tay nàng vẫn ôm quả bóng từ sáng, vừa rồi chính là quả bóng đụng vào chân hắn.
Thấy Tống Từ nhìn mình, nàng giơ quả bóng trong tay lên.
Là đưa cho mình, hay là muốn mình chơi cùng nàng? Tống Từ hơi nghi hoặc.
Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch này chính là truyen.free.