(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 366: Vẫn như cũ bơ quả
"Đây là Tiểu Hồ Điệp, còn đây là Thái Sủi Cảo..." Tống Từ giới thiệu hai người họ.
Thái Sủi Cảo lanh lợi có chút ngạc nhiên, vây quanh Bé Mập xoay hai vòng, khiến Bé Mập toàn thân không khỏi mất tự nhiên.
"Đứa nhỏ ngươi, chết như thế nào vậy?" Thái Sủi Cảo nói với vẻ già dặn.
Dù Bé Mập có tính cách hoạt bát, phóng khoáng, cũng bị Thái Sủi Cảo dọa cho sợ hãi, huống hồ đối phương lại là một Hành Giả.
Bởi vậy, hắn ấp a ấp úng đáp: "Bệnh mà chết ạ."
"À, ngươi cũng bệnh mà chết, ta cũng vậy đó."
Thái Sủi Cảo nghe thế liền vô cùng hưng phấn, cảm thấy như gặp được tri âm.
"Được rồi, hai đứa các ngươi chia nhau đi tìm hai người: một là mẹ của Lục Vân Châu, Khương Diễm Diễm, hai là cô bé sáu tuổi tên Hoàng Hải Y."
"Vâng ạ."
Tiểu Hồ Điệp và Thái Sủi Cảo đáp lời, rồi biến mất khỏi tầm mắt hai người.
Lúc này, Tống Từ mới quay đầu lại, nói với Bé Mập: "Yên tâm đi, có hai người bọn họ giúp đỡ, con sẽ sớm tìm được mẹ và muội muội thôi."
"Ừm." Bé Mập vui vẻ gật đầu lia lịa.
Tống Từ dắt tay hắn, một lần nữa bước vào nhà.
...
"Ông xã, anh đừng nằm dài ở đây nữa, ra ngoài đi dạo một chút đi. Em cũng tiện thể dọn dẹp nhà cửa."
Hà Hồng Mai nhìn chồng mình, Hoàng Bạn Thủy, đang nằm trên ghế sofa với vẻ mặt đờ đẫn, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng.
Hoàng Bạn Thủy nghe thấy tiếng, quay đầu nhìn về phía Hà Hồng Mai, rồi uể oải lật người ngồi dậy, chuẩn bị ra ngoài.
"Anh đợi một chút."
Hà Hồng Mai gọi anh lại, rồi nhanh chóng vào phòng vệ sinh, lấy ra một chiếc lược, chải qua mái tóc cho anh.
"Tối nay tắm rửa, gội đầu sạch sẽ vào nhé, anh đã mấy ngày không gội rồi đấy."
Hà Hồng Mai nhìn chiếc lược, lòng đầy xót xa. Nàng vừa mới nhẹ nhàng chải một cái, trên lược đã đầy tóc rụng.
Sau khi con gái mất, nàng không ngờ chồng lại yếu đuối và đau khổ hơn cả mình. Đã một tháng rồi, anh vẫn cứ ngơ ngác cả ngày.
Ngược lại, nàng thì đã vượt qua được nỗi đau buồn, rất nhanh chóng vực dậy tinh thần.
"Anh đi siêu thị dạo một chút đi, giúp em mua một miếng đậu hũ về nhé." Hà Hồng Mai dặn dò.
Việc mua đậu hũ chỉ là cớ, chủ yếu nàng muốn chồng ra ngoài đi dạo một chút, đừng mãi ủ rũ trong nhà.
Hoàng Bạn Thủy nghe vậy, gật đầu, rồi đi về phía cửa.
Hà Hồng Mai có chút không yên tâm, đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu.
Đợi khoảng hai ba phút, cuối cùng nàng cũng thấy bóng dáng chồng. Anh chắp tay sau lưng, cúi đầu, chầm chậm bước đi.
Hà Hồng Mai cảm thấy một trận hoảng hốt, những hình ảnh quá khứ hiện lên trước mắt: Nàng đứng trước cửa sổ, ở đúng vị trí này, nhìn hai cha con chắp tay sau lưng đi dưới lầu, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, rồi dù ở trên lầu, nàng vẫn có thể nghe thấy tiếng cười sảng khoái của con gái.
Hà Hồng Mai cảm thấy trên mặt chợt có chút ngứa, đưa tay lau đi, không biết từ lúc nào, mặt nàng đã đẫm lệ.
Mà lúc này, Hoàng Bạn Thủy đang chắp tay sau lưng đi trên đường, chợt quay người lại, nhìn về phía sau.
Bởi vì anh nghe thấy một giọng nói nhỏ xíu, đằng sau vang lên: "Bơ quả ơi, ba đi chậm một chút, đợi con với nha."
Giọng nói líu lo ấy, nhẹ nhàng, dịu dàng, mỗi lần đều chạm đến nơi mềm mại nhất trong trái tim anh.
"Phải gọi ba ơi."
"Vâng ạ, Bơ quả."
Và mỗi lần như thế, anh lại cúi lưng ôm lấy cô bé, rồi vỗ nhẹ hai cái vào mông con.
"Nghịch ngợm, muốn ăn đòn hả."
Hoàng Bạn Thủy dường như thấy con gái đang chạy về phía mình. Anh theo bản năng cúi người xuống, dang rộng vòng tay.
Thế nhưng, vừa cúi người xuống, con gái liền như bọt nước mà tan biến trước mắt anh.
Hoàng Bạn Thủy sững sờ, rồi ngồi dậy, không nhịn được đưa tay lau khóe mắt.
Anh chợt cảm thấy gì đó, ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên thấy ở cửa sổ tầng trên có một bóng người mờ ảo đang đứng.
Anh biết, vợ mình chắc chắn lại đang đứng nhìn từ cửa sổ. Trước kia, mỗi lần anh đưa con gái xuống lầu, nàng luôn không yên tâm đứng sau cửa sổ nhìn trộm.
Hoàng Bạn Thủy thu tầm mắt lại, chắp tay sau lưng, lặng lẽ tiếp tục bước đi.
Ở Đá Cửa mùa đông, khí trời đặc biệt giá rét, bầu trời âm u, như thể sắp đổ sập xuống.
"Sắp có tuyết rơi rồi à?" Hoàng Bạn Thủy khẽ thì thầm.
Nếu con gái còn sống, chắc chắn con sẽ rất vui, vì con thích tuyết rơi nhất.
Tuyết rơi, có thể trượt xe tuyết, ném tuyết, đắp người tuyết...
Hoàng Bạn Thủy đi đến gần siêu thị, thẳng đến khu chế phẩm từ đậu nành, mua một miếng đậu hũ, rồi xách theo chuẩn bị rời đi, hoàn toàn không có tâm trí dạo quanh siêu thị.
Nhưng khi đi ngang qua khu đồ chơi, anh lại không nhịn được theo bản năng dừng bước, rồi nhìn về phía hành lang dài hun hút kia.
Dường như có một bóng dáng nhỏ bé đang đứng ở đó, ngẩng đầu nhìn từng hàng đồ chơi rực rỡ, lóa mắt.
"Ba ơi, ba mua cho con một món đồ chơi được không ạ?"
"Không được, trong nhà đã có rất nhiều rồi."
"Thế nhưng mà... Thế nhưng mà con muốn một món đồ chơi mới, những cái ở nhà con đều không thích chơi nữa."
"Lần nào cũng vậy, đồ chơi mua về ba ngày là con không thèm nhìn tới, vứt xó một bên, như vậy thì quá lãng phí."
"Đâu có, con chỉ là... chỉ là cất đi, sau này sẽ chơi tiếp mà thôi."
"Không được là không được."
"Đúng là keo kiệt."
"Mẹ con không keo kiệt đâu, con đi nói với mẹ con ấy."
"Thôi... Vậy thì quên đi vậy."
Hình ảnh con gái nhíu mày, bĩu môi nhỏ dường như hiện ra trước mắt anh.
Hoàng Bạn Thủy nhanh chóng bước qua kệ hàng, anh sợ nếu mình còn đứng lại, sẽ không kìm được mà bật khóc.
Đi đến quầy thu tiền, anh cúi đầu, cố gắng tránh để người khác thấy vẻ mặt đau buồn của mình.
Đưa mã thanh toán đã chuẩn bị sẵn cho đối phương, sau khi quét mã, anh cầm đậu hũ ra khỏi siêu thị.
Vừa ra khỏi cửa, gió rét đã táp vào mặt. Một giọt lạnh lẽo rơi trên má, anh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chỉ thấy từng bông tuyết trắng muốt đang rơi xuống.
"Tuyết rơi rồi."
Hoàng Bạn Thủy dậm chân, kéo cao cổ áo khoác, rồi bước nhanh đi về phía màn tuyết dày đặc.
Lúc này tuyết mới chỉ bắt đầu rơi, chưa đủ dày, nhưng không khí đã đặc biệt giá rét.
Hoàng Bạn Thủy cảm thấy cánh tay đang cầm đậu hũ dường như bị cóng lạnh.
Hơi thở anh phả ra, kết thành từng làn khói trắng trong không khí.
Hoàng Bạn Thủy rụt cổ lại, bước thêm vài trăm mét.
Đúng lúc này, anh chợt nghe thấy phía sau có giọng nói trong trẻo của trẻ nhỏ gọi: "Ba ơi, ba đừng đi nhanh như vậy, đợi con một chút!"
Âm thanh này anh quá đỗi quen thuộc, đó là giọng nói đặc trưng của con gái anh.
"Lại nghe nhầm nữa rồi." Hoàng Bạn Thủy tự giễu một tiếng, nở nụ cười khổ sở, rồi tiếp tục bước về phía trước.
Thế nhưng, đúng lúc này, phía sau lại truyền đến tiếng thở hổn hển.
Đồng thời, giọng trẻ nhỏ kia lại nói: "Bơ quả ơi, ba đừng chạy nữa!"
Trên mặt Hoàng Bạn Thủy lộ vẻ khó tin, cơ thể cứng đờ như một cỗ máy, từ từ xoay người lại. Anh chỉ thấy một bóng hình nhỏ bé, đón gió tuyết, với những bước chân ngắn ngủn, đang chạy về phía mình.
"Đồ đại xấu xa, con gọi ba, sao ba vẫn cứ ch���y nhanh như vậy!"
Cô bé nhỏ chạy đến trước mặt anh, chống nạnh, vẻ mặt hờn dỗi.
Gương mặt nhỏ nhắn của cô bé tròn xoe, mũm mĩm, đôi mắt to tròn long lanh, linh động có thần. Bé mặc một chiếc áo thun cộc tay màu vàng, bên ngoài khoác một chiếc váy yếm màu xanh da trời, trước ngực có hình một chiếc bánh Hamburger dễ thương.
Một trận gió rét thổi tới, cô bé nhỏ với áo quần mỏng manh không nhịn được run lập cập.
Hoàng Bạn Thủy thấy vậy, trong lòng theo bản năng quặn thắt, rồi vội vàng cởi áo khoác, ngồi xổm xuống, ôm cô bé nhỏ vào lòng.
Dù cô bé nhỏ đang êm ái, mềm mại trong vòng tay, anh vẫn cảm thấy khó tin.
"Vẫn Như Cũ?" Anh khẽ hỏi thử.
Dường như sợ tiếng mình quá lớn sẽ làm cô bé nhỏ giật mình, bay đi khỏi vòng tay anh.
"Ba ơi." Vẫn Như Cũ giãy giụa rút cánh tay ra khỏi áo khoác anh, rồi ôm lấy cổ anh.
Hoàng Bạn Thủy cuối cùng cũng xác định, đây không phải là ảo giác của mình, mà là con gái anh thật sự đã trở về.
Anh ôm con gái, không kìm được nữa, bật khóc nức nở giữa gió tuyết.
"Ba đừng khóc mà, ba l�� ba dũng cảm mà."
Vẫn Như Cũ dùng bàn tay nhỏ vỗ nhẹ lưng Hoàng Bạn Thủy, khẽ giọng an ủi.
"Vẫn Như Cũ, cục cưng của ba, ba nhớ con lắm, ba nhớ con đến chết mất. Không có con, ba sống sao nổi..."
Vẫn Như Cũ vốn đang an ủi ba, dần dần cũng khó chịu theo, bắt đầu nức nở nhỏ giọng. Tiếng khóc của Vẫn Như Cũ làm Hoàng Bạn Thủy bừng tỉnh.
Anh vội vàng ôm lấy con gái, xoay người đi thẳng về nhà.
Anh khom lưng, rụt hai vai, vừa như để che chắn gió rét cho con gái, vừa như sợ con gái bị người khác cướp mất.
Thấy cánh tay nhỏ của con gái còn lộ ra ngoài, anh vội vàng nắm lấy, kéo vào trong áo khoác của mình.
Còn về miếng đậu hũ, đã sớm không biết bị anh đánh rơi ở đâu rồi.
Đúng lúc anh đang kéo tay con gái vào trong áo, anh chợt nhận ra con gái dường như đang vẫy tay về phía ai đó phía sau.
Anh đột ngột quay đầu, chỉ thấy giữa mưa tuyết, có ba người – một lớn hai nhỏ – đang đứng nhìn về hướng này.
"Họ là ai?" Hoàng Bạn Thủy nghi ngờ hỏi.
Lúc này lý trí trở lại, vô số câu hỏi dâng lên trong lòng anh.
Con gái đã chết, tại sao lại sống sờ sờ xuất hiện trước mắt mình?
Dù cho con gái không chết, tại sao lại khỏe mạnh y như lúc chưa bị bệnh?
Cảm giác như đang nằm mơ, mọi thứ đều thật không chân thực.
Nhưng gió rét và bông tuyết lạnh lẽo tát vào mặt, lại khiến anh cảm thấy mọi thứ thật đến thế.
"Đó là Thần Tiên Thúc Thúc, Hành Giả Tỷ Tỷ và Vân Châu Ca Ca." Đúng lúc này, con gái ghé vào tai anh, líu lo nói.
Nói rồi, bé lại giơ tay về phía xa xa.
Vẫn Như Cũ đã nói hai cái tên đầu, anh thấy rất xa lạ, nhưng cái tên cuối cùng thì anh lại rất quen thuộc.
Vì vậy anh hỏi lại: "Là Vân Châu Ca Ca nằm cùng phòng bệnh với con sao?"
Vẫn Như Cũ gật đầu.
Hoàng Bạn Thủy cảm thấy thế giới này càng thêm không chân thực.
Bởi vì Bé Mập đó đã chết một tháng trước, mẹ cậu bé sau khi lo xong hậu sự còn trả lại số tiền đã quyên góp cho bé.
Chuyện này vợ anh cũng đã kể với anh, đầy tiếc nuối và đau lòng.
Chẳng lẽ tất cả đều là giả, là trí nhớ của mình có vấn đề sao?
Trong lòng anh đầy nghi ngờ, nhưng rất lý trí, không tiến l��n hỏi han, mà ôm con gái, vội vã đi về nhà. Về nhà là tốt rồi, về nhà là tốt rồi...
Đến trước cửa nhà, Hoàng Bạn Thủy móc chìa khóa ra, không biết là vì ngón tay lạnh cóng, hay là quá căng thẳng, anh thử đi thử lại nhiều lần mà vẫn không mở được cửa.
Và Vẫn Như Cũ đã sớm không nhịn được, lớn tiếng la lên:
"Mẹ ơi, con về rồi, mau mở cửa cho con đi ạ!"
...
Sau khi tiễn chồng ra ngoài, Hà Hồng Mai liền bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa trưa.
Thế nhưng trong nhà dường như khắp nơi đều có bóng dáng con gái, khiến nàng không ngừng bị phân tâm.
Nhìn về phía bếp, trên bàn có bình sữa của con gái, cọ rửa bình sữa, đũa nhỏ và muỗng nhỏ, v.v.
Mở tủ, có chén nhỏ và đĩa nhỏ của con gái, cùng với chiếc ly hình vịt vàng nhỏ mà bé thích nhất.
Đi đến phòng khách, trong phòng có chiếc xe đẩy nhỏ của con gái, trên ghế sofa là chăn nhỏ của bé và hàng loạt đồ chơi nhồi bông.
Con gái rời xa họ, nhưng dường như lại chưa hề rời đi, bóng dáng bé vẫn ở khắp mọi nơi.
Đến lúc nấu cơm, nàng cũng theo bản năng cho nhiều nước hơn m���t chút, để cơm nấu ra sẽ mềm hơn, tiện cho Vẫn Như Cũ dễ nuốt.
Khi nấu ăn, ít dầu, ít muối và ít cay, vì những thứ đó ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.
Đợi nàng kịp phản ứng rằng bây giờ không cần làm như vậy nữa, thì đã muộn, chỉ có thể tiếp tục nấu.
"Ông xã đi mua miếng đậu hũ, sao vẫn chưa về nhỉ?"
Thấy thức ăn đã nấu gần xong, mà Hoàng Bạn Thủy vẫn chưa về, Hà Hồng Mai, người vừa mới tiễn chồng ra cửa, lại bắt đầu đứng ngồi không yên.
Trên đường sẽ không có chuyện gì chứ?
Hà Hồng Mai chạy đến cửa sổ nhìn ra ngoài, mới phát hiện tuyết đã bắt đầu rơi. Bên ngoài một màu trắng xóa, không còn thấy rõ bóng người.
Hà Hồng Mai đứng ở cửa sổ nhìn một lúc, dù vẫn không thấy ai, nhưng nàng cũng đã nghĩ thông suốt hơn.
Anh ấy cũng đã lớn như vậy rồi, có gì mà phải lo lắng, mình đúng là bận tâm vô ích.
Vì vậy, nàng quay lại phòng bếp, chuẩn bị nấu thêm một nồi canh.
Tuyết rơi, uống chút canh, người sẽ ấm áp.
Đúng lúc này, nàng mơ hồ nghe thấy tiếng cửa như có người mở.
Trong lòng Hà Hồng Mai theo bản năng thở phào nhẹ nhõm.
Nàng cũng không ra khỏi phòng bếp đón, mà tiếp tục bận rộn công việc của mình, vì Hoàng Bạn Thủy ra ngoài có mang theo chìa khóa.
Đúng lúc này, nàng mơ hồ nghe thấy giọng nói hờn dỗi của con gái.
"Mẹ ơi, con về rồi, mau mở cửa cho con đi ạ!"
"Mẹ ra ngay đây."
Hà Hồng Mai vội vàng lau tay vào tạp dề, rồi vọt ra khỏi phòng bếp. Đến phòng khách nàng mới sực tỉnh.
"Thật là hồ đồ." Nàng tự giễu trong lòng.
Thế nhưng đã ra khỏi phòng bếp rồi, nàng cũng không quay lại nữa, mà đi đến cửa, mở cổng ra.
"Đậu hũ mua..."
Nàng vừa cười nói, nhưng lời chưa dứt đã sững sờ, bởi vì nàng thấy một cái đầu nhỏ thò ra từ trong áo khoác của Hoàng Bạn Thủy.
Gương mặt mà nàng ngày đêm mong nhớ ấy, nàng quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn.
"Mẹ ơi."
Cô bé nhỏ từ trong lòng ba chìa tay ra, muốn được mẹ ôm một cái.
Hà Hồng Mai theo bản năng đưa tay ra, ôm lấy cô bé nhỏ.
Vẫn Như Cũ được mẹ ôm vào lòng, lập tức ôm cổ mẹ, chụt một cái.
"Mẹ ơi, con nhớ mẹ nhiều lắm, con muốn mẹ ôm con một cái." Vẫn Như Cũ líu lo nói.
"Vẫn Như Cũ?"
Hà Hồng Mai lúc này mới sực tỉnh, nhưng lại càng thêm khó tin, vì vậy hỏi thử một câu.
"Ừm, sao hả mẹ?"
Vẫn Như Cũ nghiêng đầu nhỏ, trên gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ nghi hoặc.
"Con... con thật sự là Vẫn Như Cũ của mẹ sao?" Hà Hồng Mai run rẩy hỏi.
"Dĩ nhiên rồi ạ, con là cục cưng của mẹ mà!" Vẫn Như Cũ khéo léo gật đầu.
"Vẫn Như Cũ, cục cưng nhỏ của mẹ!" Hà Hồng Mai ôm Vẫn Như Cũ bật khóc nức nở, khóc đến toàn thân run rẩy.
Đúng lúc này, trong phòng bếp truyền đến tiếng xèo xèo.
Món canh Hà Hồng Mai nấu đã cháy khét.
Một mùi khét lẹt lập tức tràn ngập khắp phòng.
Vẫn Như Cũ vẻ mặt hoảng hốt nói: "Mẹ mau đừng khóc nữa, cháy rồi, chúng ta mau chạy đi!"
Nhìn thấy dáng vẻ vội vàng, cuống quýt đáng yêu của con gái, Hà Hồng Mai đang đau khổ lại không nhịn được bật cười.
Còn Hoàng Bạn Thủy đã sớm lao vào phòng bếp, tắt bếp.
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.