(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 387: Năm mới vui vẻ (hai)
Nhìn Thái sủi cảo với vẻ mặt hớn hở chạy về phía mình, Tống Từ đưa tay ôm lấy nàng.
"Một mình có buồn chán lắm không?" Tống Từ hỏi.
Thái sủi cảo thành thật gật đầu lia lịa.
"Dì trở về thăm Noãn Noãn, Tiểu Mễ Lạp tỷ tỷ về nhà, tiểu Hồ Điệp tỷ tỷ cũng về nhà, không có ai nói chuyện và chơi cùng con hết." Thái sủi cảo có chút tủi thân nói.
"Vậy con có thể đến thôn tìm bạn nhỏ khác chơi mà?"
Thái sủi cảo nghe vậy lại lắc đầu.
Rồi nói: "Hôm nay bọn họ cũng không ra đâu, đợi thắp hương khói cho cha mẹ đã."
"Vậy à." Tống Từ đưa mắt nhìn về phía thôn trang dưới chân núi.
"Hôm nay chắc hẳn bọn họ vui vẻ lắm."
Thái sủi cảo đang được hắn ôm trong lòng nghe vậy lại lắc đầu.
"Cũng có người không vui, có bạn nhỏ bị cha mẹ quên lãng."
"Vậy sao nó không trở về Linh Hồn Chi Hải, chọn lại một đôi cha mẹ khác?"
Tống Từ vừa hỏi xong, bản thân cũng thấy buồn cười.
Bản thân Thái sủi cảo cũng vẫn là đứa bé, sao có thể trả lời được vấn đề này.
Không ngờ Thái sủi cảo lại nói thẳng: "Bởi vì bọn họ không hề quên cha mẹ mà."
Tống Từ nghe vậy im lặng.
Một từ chợt hiện lên trong đầu hắn.
"Cô hồn dã quỷ."
Kẻ bị lãng quên nhưng l��i không thể quên lãng người khác, là đáng thương nhất.
Nhìn "khói hương" lượn lờ dưới sườn núi, Tống Từ nhẹ nhàng vung tay, toàn bộ thế giới dường như tràn ngập không khí vui tươi, những chiếc đèn lồng đỏ lơ lửng giữa không trung, tựa như những đốm tinh tú, trên ngọn cây rủ xuống những dải lụa màu sắc rực rỡ, theo gió tung bay, chim chóc trên cây hót vang...
Những điều này không phải Tống Từ thay đổi thông qua ước nguyện, mà chỉ là lợi dụng hương khói vốn có của Đào Nguyên Thôn mà hóa thành, cũng như việc trước kia dùng hương khói huyễn hóa ra toàn bộ Đào Nguyên Thôn là đạo lý tương tự.
Chờ Tết Nguyên Đán qua đi, những thứ này sẽ lại hóa thành hương khói, tràn ngập khắp Đào Nguyên Thôn, khắp nơi hiện hữu, lặng lẽ chờ đợi Tống Từ một lần nữa sử dụng chúng.
"Oa, đẹp quá."
Thái sủi cảo ngửa đầu nhìn lên không trung, những chiếc đèn lồng đỏ tạo thành một dải ngân hà, uốn lượn tới chân trời, không thấy bờ bến, thậm chí che khuất cả ánh nắng gay gắt trên bầu trời.
"Ban đêm, chúng có sáng không?" Thái sủi cảo tò mò hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Đợi đến tối, thế giới này sẽ càng thêm xinh đẹp.
Dân làng Đào Nguyên Thôn cũng lũ lượt từ trong nhà đi ra, tò mò nhìn thế giới này thay đổi.
Có người đưa tay sờ vào bụi hoa dại không tên bên cạnh, bông hoa chợt bắn ra những đốm pháo hoa đầy màu sắc, người nọ đầu tiên giật mình, sau đó vui vẻ cười lớn, rồi lần lượt vuốt ve từng đóa hoa bên cạnh, trong chốc lát vô số đóa pháo hoa bay lên trời, như mộng như ảo.
Lại có người phát hiện hoa đào trên cây đào lần lượt héo tàn, rồi với tốc độ mắt thường có thể thấy được, kết ra tầng tầng lớp lớp quả ngọt, lan tỏa hương thơm ngào ngạt, thử hái xuống một quả, cắn một miếng lại giật mình phát hiện nếm được vị táo.
Ngạc nhiên hơn, lại hái xuống một quả nữa, cắn một miếng, lại là vị chuối tiêu.
Lúc này mới chợt hiểu ra, một cây trăm quả, mỗi vị một khác.
Cả Đào Nguyên Thôn tràn ngập một niềm vui sướng.
Ăn Tết thật tuyệt!
Thái Lập Xuân bưng một đĩa sườn rim từ phòng bếp ra, lại thấy Lưu Hồng Ngọc đang ngồi trên ghế sofa, kinh ngạc nhìn bức tường đối diện.
Theo ánh mắt nàng nhìn lại, nơi đó treo tấm ảnh trăm ngày của Thái sủi cảo.
Thái sủi cảo vừa tròn trăm ngày, để mông trần bò trên tấm thảm lông mềm mại, cánh tay mũm mĩm có mấy ngấn, cố gắng ngẩng cái cổ ngắn ngủn tò mò nhìn về phía trước, đôi mắt to đen láy, trong suốt như nước hồ, mang theo sự tò mò về thế giới này.
Trên đầu mái tóc lưa thưa, khóe miệng còn dính một chuỗi nước miếng sáng loáng.
Một bé con mũm mĩm như vậy, ai nhìn cũng sẽ nở nụ cười thấu hiểu, bởi vì nàng đã chạm đến nơi mềm yếu nhất trong lòng người.
Người ngoài còn như vậy, huống chi là Lưu Hồng Ngọc làm mẹ, nên nàng nhìn mãi cũng không đủ.
"Đừng nhìn nữa, em vào bếp giúp anh một tay đi." Thái Lập Xuân cắt ngang suy nghĩ của Lưu Hồng Ngọc.
Hắn lo lắng Lưu Hồng Ngọc nhìn nhiều sẽ khó tránh khỏi lại đau buồn, cuối năm rồi không cần phải quá đau lòng.
Lưu Hồng Ngọc không đáp lời, mà chỉ nói: "Thái sủi cảo thật biết cách lớn lên, toàn chọn những ưu điểm của chúng ta mà phát triển, nếu nó có thể khỏe mạnh lớn lên, sau này nhất định sẽ là một cô nương xinh đẹp."
Lưu Hồng Ngọc sở dĩ nói như vậy, là bởi vì vợ chồng bọn họ hai người bề ngoài thực sự không hề nổi bật.
Thái Lập Xuân mắt to mũi tẹt, dáng miệng khó coi, nhưng đôi tai dày dặn nhiều thịt, trông rất đẹp.
Còn Lưu Hồng Ngọc vóc người mập lùn, mặt tròn mắt híp, môi trên hơi vểnh, eo thô chân ngắn, đúng là một phụ nữ bình thường.
Nhưng Thái sủi cảo mắt to tròn, sống mũi cao, tai dày dặn nhiều thịt lại có hình dáng đẹp, môi tự nhiên hơi vểnh lên, mang đến cho người ta cảm giác hỷ khí dương dương.
Cho dù ai nhìn thấy cũng muốn khen một tiếng rằng tương lai bé con này có phúc.
Vợ chồng Thái Lập Xuân cũng luôn cho là như vậy, cảm thấy con gái sau này lớn lên nhất định sẽ có tiền đồ, sẽ có cuộc sống sung túc, không giống bọn họ vất vả như vậy.
Cho đến khi Thái sủi cảo ốm bệnh không dậy nổi, bọn họ cũng không còn tin những lời nói mê tín đó nữa, bọn họ không cầu Thái sủi cảo sau này có thể đại phú đại quý, chỉ cầu nàng bình an là tốt rồi, nhưng ngay cả như vậy, số mệnh vẫn cướp Thái sủi cảo khỏi bên cạnh bọn họ.
Thái Lập Xuân cực kỳ đau buồn, nếu không cũng sẽ không tìm một công việc ở mộ của Thái sủi cảo, chính là để mỗi ngày canh giữ trước mộ, kể chuyện cho nàng nghe, hái hoa dại, mua đồ chơi, lau bia mộ...
Bất quá, kể từ khi Thái sủi cảo gặp được Tống Từ, bọn họ bỗng nhiên lại cảm thấy lời mọi người trước kia nói Thái sủi cảo là bé con may mắn, hình như cũng không sai.
Nàng nếu không có may mắn, có thể gặp được Tống tiên sinh sao? Nàng nếu không c�� may mắn, có thể được Tống tiên sinh yêu thích, trở thành Quỷ sai sao? Đây là may mắn lớn đến nhường nào, mới có thể có được cơ duyên lớn như vậy.
"Được rồi, đừng nghĩ những chuyện linh tinh nữa, chúng ta nhanh chóng chuẩn bị xong thức ăn đi, lát nữa còn phải đi đốt vàng mã cho Thái sủi cảo nữa. Tống tiên sinh chẳng phải đã nói rồi sao? Đốt thêm tiền vàng bạc sẽ rất tốt cho Thái sủi cảo."
"Thế thì cũng cần lòng thành."
"Chắc chắn rồi, kim nguyên bảo, thỏi bạc đều là hai ta từng bước từng bước gấp ra đó."
Lưu Hồng Ngọc nghe vậy cũng mở miệng cười vui vẻ, đứng dậy chuẩn bị cùng trượng phu chuẩn bị bữa cơm tất niên.
Đây là bữa cơm tất niên thịnh soạn nhất của bọn họ trong mấy năm trở lại đây.
Bởi vì trước kia Thái sủi cảo vẫn luôn nằm bệnh viện, cho dù ăn Tết cũng không thể trở về, nên hai vợ chồng vẫn luôn ăn uống tạm bợ.
Mà chờ Thái sủi cảo qua đời sau này, trong nhà cũng vẫn luôn chìm đắm trong bi thương, những ngày đoàn viên như Tết càng khiến họ đau lòng, tự nhiên cũng không còn tâm trạng ăn Tết, về cơ bản chỉ là làm qua loa đại khái, không khác biệt nhiều so với ngày thường, nhiều lắm cũng chỉ thêm một hai món ăn tượng trưng mà thôi.
"Nếu Thái sủi cảo có thể cùng chúng ta ăn Tết thì tốt biết mấy?" Lưu Hồng Ngọc đột nhiên nói.
Thái Lập Xuân nghe vậy, mím môi, sau đó nghiêm túc nói: "Biết đâu chừng Thái sủi cảo bây giờ đang ở trong phòng, chẳng qua chúng ta không thấy được nàng thôi, nàng thích náo nhiệt, nhất định sẽ trở về ăn Tết cùng chúng ta, anh còn mua pháo bông, còn có quà năm mới cho nàng nữa."
"Thật sự là như vậy sao?" Lưu Hồng Ngọc ngạc nhiên hỏi.
Thái Lập Xuân gật đầu nói: "Trước kia anh nghe Thái sủi cảo nói, Tống tiên sinh không hề cấm các nàng về nhà, nàng còn nói nàng đã về thăm chúng ta mấy lần, chẳng qua chúng ta không thấy được nàng thôi, nếu đã như vậy, ăn Tết nàng nhất định sẽ trở về, Thái sủi cảo lúc nào cũng rất ngoan."
"Đúng, anh nói có lý, vậy bây giờ chúng ta đi đốt vàng mã đi? Đừng để Thái sủi cảo chờ lâu quá." Lưu Hồng Ngọc hào hứng nói.
"Cũng được."
Thái Lập Xuân vốn định đốt sau bữa cơm, bây giờ đốt cũng như vậy.
Nơi họ hóa vàng mã nằm sau nhà, chỗ họ ở thuộc ngoại ô, không có nhiều quy củ khắt khe như vậy, đây cũng là lý do Thái Lập Xuân chuẩn bị đốt vàng mã sau bữa cơm tất niên, thực sự rất tiện lợi.
Hai người đi ra sau nhà, Lưu Hồng Ngọc nhặt một cành cây, trên đất vẽ một vòng tròn mở miệng.
Thái Lập Xuân thì dùng bật lửa đốt tiền vàng mã đặt ở giữa, đồng thời lẩm bẩm trong miệng: "Thái sủi cảo, tới thu tiền."
Còn Lưu Hồng Ngọc lại ở bên cạnh vẽ thêm mấy vòng tròn khác, những cái này là dành cho những trưởng bối đã qua đời trong nhà.
Thái Lập Xuân lặp lại thao tác trước đó, mỗi lần cũng lẩm bẩm những cái tên khác nhau.
Cho đến cái cuối cùng, hắn nói: "Cô hồn dã quỷ tới thu tiền, đừng tranh, đừng cướp, cầu nhân đinh hưng vượng, phú quý đầy nhà."
Chờ khi mỗi vòng đều có tiền vàng mã đang cháy, Thái Lập Xuân lại xách ra hai bao lớn kim nguyên bảo, thỏi bạc, tiền âm phủ, đồng bạc lẻ, đổ hết vào vòng tròn của Thái sủi cảo.
Lưu Hồng Ngọc cẩn th��n dùng cành cây gạt tiền vàng mã ra, để chúng cháy hết.
Còn Thái Lập Xuân thì ở bên cạnh đốt dây pháo và Oanh Thiên Lôi.
Theo tiếng pháo ầm ầm vang dội cùng âm thanh bốp bốp nổ tung trên không trung, khói mù lượn lờ, tràn ngập khói lửa nhân gian, che mờ tầm mắt hai người.
Lờ mờ dường như có bóng người xuất hiện.
Không kịp chờ bọn họ thấy rõ người tới, chỉ nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Oa, đáng sợ quá, ba ba, ba đứng xa ra một chút, cẩn thận dây pháo nổ vào mông ba đó."
"Thái sủi cảo?"
Thái Lập Xuân bất chấp những mảnh giấy pháo bay loạn xạ, xông thẳng qua làn sương mù dày đặc, sau đó chỉ thấy Tống Từ ôm Thái sủi cảo xuất hiện trước mắt.
"Tống tiên sinh." Thái Lập Xuân khó nén kích động gọi một tiếng, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào con gái.
Còn Tống Từ cũng đang khom lưng đặt Thái sủi cảo xuống.
"Thái sủi cảo."
Lúc này Lưu Hồng Ngọc cũng buông cành cây đang cầm trên tay, xông lên, ôm lấy con gái.
Thái sủi cảo chôn đầu vào lòng mẹ, cảm thấy một sự an tâm, cũng không còn sợ hãi những tiếng pháo nổ vang trời.
"Thôi được rồi, các con ăn Tết thật vui vẻ bên cha mẹ nhé, ta đi trước đây."
Tống Từ dứt lời định rời đi, lại bị Thái Lập Xuân gọi lại.
"Tống tiên sinh."
"Có chuyện gì?"
"Sau Tết tôi muốn tới bái phỏng ngài, không biết có làm phiền ngài không."
"Không cần phiền phức như vậy, cũng chẳng có gì đáng để bái phỏng cả, hai người sống tốt cuộc sống của mình, đối với Thái sủi cảo mà nói, đó chính là điều tốt nhất." Tống Từ trực tiếp lắc đầu từ chối.
"Tống tiên sinh, tôi... tôi có mua vài thứ, tôi biết với năng lực của ngài, chắc chắn không thiếu những thứ này, nhưng đây là tấm lòng thành của chúng tôi."
Thấy hắn thành tâm thành ý như vậy, Tống Từ đưa mắt nhìn về phía chỗ tiền vàng mã đang cháy bên cạnh, ngọn lửa bay lên, khói mù lượn lờ, tạo thành những cột khói, biến mất ở chân trời.
"Vậy thế này đi, nếu ngươi thật sự muốn bày tỏ chút tâm ý, hãy mua thêm chút tiền vàng mã về, khi đốt thì nói là đốt cho cô hồn dã quỷ ở Đào Nguyên Thôn, để bọn họ tới thu tiền. Đương nhiên, khi đốt cũng cần hai người thành tâm thành ý."
"Chỉ như vậy thôi sao?" Thái Lập Xuân hơi kinh ngạc hỏi.
Chuyện này đối với hắn mà nói lại dễ dàng vô cùng, cho dù với khả năng kinh tế của họ cũng hoàn toàn có thể gánh vác được.
"Đúng vậy."
Tống Từ khẽ gật đầu, sau đó trong nháy mắt biến mất trước mắt bọn họ.
"A? Thần tiên ca ca đi rồi ư? Con còn chưa kịp nói tạm biệt với hắn mà." Thái sủi cảo, lúc này mới sực tỉnh, ngẩng đầu từ trong ngực mẹ lên.
"Thái sủi cảo, chúng ta về nhà đi, ba ba làm rất nhiều đồ ăn ngon, còn mua pháo bông và quà cho con nữa." Thái Lập Xuân đưa tay bế Thái sủi cảo từ trong ngực vợ.
"Quà sao, thần tiên ca ca cũng tặng quà cho con này."
Thái sủi cảo hưng phấn giơ tay lên, Thái Lập Xuân lúc này mới chú ý tới trên tay nàng cầm một chiếc gương nhỏ kiểu dáng cũ kỹ.
Đây là một chiếc gương hình bầu dục có cán cầm, cán cầm và mặt sau có vài đường hoa văn, trông rất bình thường, không có gì đặc biệt.
Thế nhưng Thái sủi cảo lại hưng phấn nói: "Cái gương này giống như TV vậy, bên trong có thể thấy được rất nhiều nơi thú vị, còn có thể thấy được tiểu Hồ Điệp và Tiểu Mễ Lạp nữa, hắc hắc hắc..."
Thế nhưng Thái Lập Xuân trong gương chỉ nhìn thấy bản thân, cũng không biết Thái sủi cảo nói thật hay giả.
Kỳ thực, ống nhòm của tiểu Hồ Điệp, quả cầu pha lê của Tiểu Mễ Lạp và chiếc gương nhỏ của Thái sủi cảo, chức năng thực ra cũng tương tự nhau, đều có thể nhìn thấy những cảnh tượng ở xa.
Đương nhiên, nếu là giống nhau, khẳng định cũng có chút khác biệt, tạm thời không nói tới, đợi các nàng tự mình phát hiện, cũng coi là một bất ngờ nhỏ.
Mà Tống Từ sở dĩ tặng cho các nàng những đạo cụ như vậy, là bởi vì những tiểu hành giả như các nàng thực sự rất cô độc, không có bạn bè, cũng không có nhiều trò giải trí.
Điều này hoàn toàn không phù hợp với thiên tính của trẻ con, mà có những đạo cụ như vậy, các nàng có thể dùng để nhìn ngắm những điều thú vị của thế giới này, coi như là một món đồ giải trí nhỏ.
Khi Tống Từ về đến nhà, Noãn Noãn đang khéo léo theo sau Vân Sở Dao, giúp một tay dán câu đối.
"Đây không phải là vẽ đâu, đây là chữ Phúc, chữ Phúc phải dán ngược, ý nghĩa là phúc đến." Vân Sở Dao vừa dán vừa giải thích với Noãn Noãn.
Noãn Noãn thì không ngừng 'à à' gật đầu, ra vẻ hiểu chuyện, cũng không biết nàng là thật sự hiểu, hay là giả vờ hiểu.
Thấy Tống Từ trở lại, Noãn Noãn nhìn hắn một cái, liền rời mắt, lại nhìn về phía Vân Sở Dao.
Đúng là có mẹ rồi, ba ba trực tiếp bị vứt sang một bên.
Nếu là trước kia, Tống Từ trở lại, nàng tuyệt đối sẽ xông lên đòi ôm ngay.
"Về rồi à, mọi chuyện ổn thỏa chứ?"
Vân Sở Dao thấy Tống Từ trở lại, ánh mắt dịu dàng, tràn đầy nhu tình.
Tống Từ gật đầu, sau đó nói: "Câu đối dán xong hết chưa? Có cần ta giúp gì không?"
"Trong nhà cũng dán xong rồi, chỉ còn cổng chính và cửa sân chờ chàng về dán thôi."
Theo quy củ, câu đối trong nhà vào dịp Tết nên do người đàn ông trong nhà dán, hoặc là cha, hoặc là con cháu dán, đặc biệt là con trai trưởng và cháu đích tôn.
Bởi vậy, những chuyện này nên giao cho Vân Vạn Lý làm, nhưng hắn vì lý do công việc không về được, nên chỉ có thể để Vân Thì Khởi dán câu đối.
Bất quá Vân gia không quá chú trọng những điều này, trực tiếp giao việc này cho Vân Sở Dao và Noãn Noãn.
Nhưng câu đối cổng chính quan trọng nhất, vẫn là để lại cho Tống Từ.
Dù sao con rể cũng là nửa người con, Vân Vạn Lý không ở đây, Tống Từ liền phải gánh vác việc nhà này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.