Noãn Noãn từ trước đến nay vẫn luôn là một đứa trẻ có tính cách tươi sáng, thẳng thắn mà nói, là có chút tinh nghịch. Đương nhiên, điều này không thể trách Noãn Noãn, mà là do Tống Từ cố ý bồi dưỡng. Ban đầu, Tống Từ lo rằng Noãn Noãn thiếu vắng mẹ sẽ hình thành tính cách tự ti, hướng nội. Vì vậy, trong quá trình trưởng thành của con bé, Tống Từ đã cố ý dẫn dắt, tạo nên tính cách hướng ngoại và tươi sáng như hiện tại của con bé. Con bé thực sự không hề sợ người lạ chút nào. Ở bên ngoài, dù gặp một ông lão xa lạ, con bé cũng có thể bắt chuyện dăm ba câu.

Thế nhưng, điều khiến Tống Từ ngạc nhiên hôm nay là Noãn Noãn lại tỏ ra đặc biệt ngoan ngoãn, hệt như một tiểu thư khuê các. Không thì lẽo đẽo theo sau Vân Sở Dao, không thì lại ngồi một mình trên ghế sô pha lật xem sách vẽ. Không chỉ Tống Từ nhận ra dáng vẻ khác thường của Noãn Noãn, mà ngay cả những người khác trong nhà cũng đều nhận thấy sự khác lạ ở con bé. Dù sao, sự đối lập với dáng vẻ hoạt bát, ồn ào thường ngày là quá lớn.

Khổng Ngọc Mai, với tâm tư cẩn thận, đã tìm Tống Từ đầu tiên. "Con bé bị sao vậy? Ngày thường, ở nhà, nó chạy lên chạy xuống khắp các tầng lầu, sao hôm nay lại yên tĩnh đến thế? Lẽ ra cuối năm, nó phải vui vẻ hơn mới phải chứ?" Khổng Ngọc Mai khó lòng che giấu sự lo lắng dành cho Noãn Noãn. "Mẹ à, không có gì đâu. Có lẽ là vì Dao Dao đã trở về nên con bé mới vậy. Con sẽ đi nói chuyện với con bé một lát." Trong lòng Tống Từ cũng đã đoán được phần nào. "Con hiểu rõ là được rồi." Khổng Ngọc Mai lại quay đầu nhìn thoáng qua Vân Sở Dao đang giúp thu dọn bàn ăn, trong ánh mắt tràn đầy sự dịu dàng. Tết đến thật sự là một ngày khiến người ta vui vẻ biết bao.

"Noãn Noãn, cùng ba đi đốt pháo nào." Tống Từ lớn tiếng gọi con bé đang ngồi trên ghế sô pha. Anh không dùng giọng điệu hỏi ý kiểu như "Có muốn cùng đi đốt pháo không", mà là trực tiếp rủ con bé đi cùng, không cho con bé quyền lựa chọn. Đây cũng là một mẹo nhỏ trong giao tiếp. Quả nhiên, khi Tống Từ nói vậy, Noãn Noãn lập tức đặt sách vẽ trong tay xuống, rồi nhìn về phía Tống Từ. Sau đó, ánh mắt con bé nhanh chóng chuyển sang Vân Sở Dao đang bận rộn bên cạnh. Tống Từ nhìn theo ánh mắt con bé, cười nói với Vân Sở Dao: "Bà xã, em cũng đi đốt pháo cùng anh đi, việc thu dọn bàn ghế cứ để mẹ anh làm là được rồi." "Được." Vân Sở Dao nghe vậy, liền đặt công việc đang làm xuống. Noãn Noãn thấy thế, lập tức nhảy xuống khỏi ghế sô pha, chạy đến nắm tay Tống Từ. "Đi thôi, giúp ba lấy dây pháo nào." Tống Từ kéo con bé, đi về phía góc phòng, tìm những dây pháo Vân Thì Khởi đã mua về. "Có muốn bắn pháo hoa không ạ?" Noãn Noãn hỏi với vẻ mong đợi. "Pháo hoa phải đến tối mới bắn. Bây giờ trời còn sáng quá, bắn pháo hoa cũng chẳng nhìn thấy gì." Tống Từ kiên nhẫn giải thích cho con bé.

Vân Sở Dao cũng đi đến chuẩn bị giúp một tay, đúng lúc này, cô chợt nhớ ra một chuyện. "Mẹ ơi, không phải mẹ nói anh ấy về hôm nay sao? Sao đến giờ vẫn chưa thấy anh ấy đâu?" "Nó nói vậy thôi, ai biết nó đang làm gì chứ? Con gọi điện hỏi nó xem." Trong lời nói của Khổng Ngọc Mai tràn đầy sự không vui. Rõ ràng đã nói năm nay giao thừa sẽ đến ăn cùng mọi người, vậy mà thấy đã gần trưa rồi, vẫn không thấy bóng dáng đâu. Vân Sở Dao nghe vậy, cũng không gọi điện thoại ngay lập tức, mà cùng Tống Từ mang dây pháo ra ngoài sân. Noãn Noãn cũng giúp một tay ôm cây pháo thăng thiên, cô bé 'ai da, ai da' ra chiều rất cố gắng, rất vất vả.

Tống Từ đặt dây pháo xong xuôi trong sân, Noãn Noãn vội vàng chui vào lòng Vân Sở Dao, lén lút ngó ra ngó vào, ra vẻ muốn xem nhưng lại không dám xem. Đúng lúc này, từ phía đối diện truyền đến tiếng huýt sáo xuyýt xuyýt xuyýt. Nhìn theo tiếng gọi, lại thấy Tiểu Ma Viên đang đứng trên đài ngắm cảnh ở tầng hai đối diện, nhìn về phía bên này. Mã Trí Dũng đứng phía sau cô bé, trông chừng. "Chị ơi!" Noãn Noãn lập tức vẫy tay về phía đó. Ánh mắt Mã Trí Dũng cũng nhìn về phía Vân Sở Dao, trong lòng dù bất ngờ, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ. "Tôi sắp đốt dây pháo đây, mau vào nhà đi." Tống Từ tử tế nhắc nhở. "Xuyýt ~" Tiểu Ma Viên huýt một tiếng sáo dài thườn thượt, dường như muốn nói: "Tôi mới không sợ đâu." Từ sáng sớm, khi trời còn chưa hửng sáng, không ngừng có tiếng pháo truyền đến, Tiểu Ma Viên bày tỏ rằng mình đã quen rồi.

Tống Từ cũng không để ý đến cô bé, trước tiên châm ngòi pháo giàn. Tiếng ầm ầm loảng xoảng đinh tai nhức óc, giấy vụn bay tứ tung. Noãn Noãn như một chú đà điểu, trực tiếp vùi đầu vào lòng Vân Sở Dao, không dám ngẩng lên. Mà Tiểu Ma Viên ở phía đối diện cũng tương tự bị giật mình hoảng sợ, trực tiếp quay đầu lao vào lòng Mã Trí Dũng. Mã Trí Dũng vội vàng ôm chặt lấy cô bé an ủi, trong lòng không ngừng vui thầm.

Đúng lúc đó, cổng viện truyền đến tiếng động. Tống Từ nhìn ra, lại thấy Vân Vạn Lý đang mang đồ từ ngoài cửa đi vào, nhưng bị dây pháo cản đường, tạm thời dừng bước. Anh ta đương nhiên cũng nhìn thấy Vân Sở Dao đang ôm Noãn Noãn, lập tức nhếch mép cười, âm thầm vẫy tay với Vân Sở Dao. Đợi dây pháo đốt xong, Vân Vạn Lý lúc này mới vội vàng mang đồ đi đến. "Anh hai." Vân Sở Dao gọi một tiếng. "Tống Từ không nói với anh là em về hôm nay, nếu không anh đã về sớm hơn rồi. Em vẫn khỏe chứ?" Vân Vạn Lý vừa đánh giá cô vừa hỏi. Vân Sở Dao gật đầu. "Em rất khỏe, anh hai không cần lo cho em." Noãn Noãn đang vùi đầu vào lòng mẹ như chú đà điểu, lúc này mới nhận ra cậu đã về. Con bé lập tức vui vẻ dang hai tay muốn ôm lấy anh.

Vân Vạn Lý tiện tay ôm lấy con bé, nhưng Noãn Noãn lại trực tiếp đưa tay nhỏ về phía túi đồ anh đang xách. "Con bé này!" Vân Vạn Lý cũng rất bất đắc dĩ. Đây nào phải muốn được anh ôm, mà là nhắm trúng quà anh mang về. "Vào nhà rồi xem. Hơn nữa, con còn chưa gọi cậu nữa." Tống Từ vỗ nhẹ vào mông nhỏ của con bé. "Cậu!" Noãn Noãn lập tức ngoan ngoãn gọi một tiếng. "Không đúng, ba dạy con thế nào hả?" Noãn Noãn nghe vậy suy nghĩ một lát, sau đó chợt hiểu ra mà nói: "Cậu chúc mừng năm mới ạ!" "Ha ha, chúc mừng năm mới! Cậu mua quà cho con này, đi nào, vào nhà xem đi." Nói rồi, anh ôm Noãn Noãn đi vào nhà, Vân Sở Dao vội vàng đi theo phía sau.

Tống Từ lại không vào nhà ngay lập tức, mà cầm lấy cây chổi ở góc tường, quét dọn những mảnh giấy vụn trong sân. Đồng thời, anh nói với Tiểu Ma Viên ở tầng hai đối diện: "Tối nay chúng ta sẽ bắn pháo hoa, con cũng đi cùng nhé." Lúc này, Tiểu Ma Viên cũng ngẩng đầu lên khỏi lòng ba mình, nghe vậy lập tức huýt hai tiếng sáo xuyýt xuyýt. "Tôi cũng mua rất nhiều pháo hoa, đến lúc đó cùng bắn nhé." Mã Trí Dũng vội vàng nói. Tống Từ nghe vậy suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy chi bằng thế này, tối chúng ta cùng ra bờ hồ bắn, như vậy sẽ an toàn hơn, và cũng đẹp mắt hơn." Mã Trí Dũng nghe vậy đương nhiên gật đầu đồng ý, hẹn một thời gian, sau đó ôm Tiểu Ma Viên đi xuống lầu.

Tống Từ vừa quay đầu lại, lại thấy Vân Sở Dao không biết từ lúc nào, đang cười tủm tỉm nhìn anh. "Sao vậy?" Tống Từ hơi ngạc nhiên hỏi. "Không có gì, chỉ là muốn nhìn anh một chút thôi." Vân Sở Dao nói. Tống Từ bước tới, đưa tay ôm lấy eo cô. "Noãn Noãn có nói gì với em không?" "Con bé hỏi em, liệu con bé có ngoan lắm không." Vân Sở Dao khẽ lộ vẻ bất đắc dĩ và chua xót trong lòng. Kỳ thực, cô và Tống Từ đều nhìn ra vì sao hôm nay Noãn Noãn lại ngoan ngoãn đến vậy. Con bé muốn thông qua cách này nói cho mẹ biết con bé là một đứa trẻ ngoan, để mẹ ở lại. Nhưng điều này là không thể. Tống Từ chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

"Mẹ, ba..." Đúng lúc này, Noãn Noãn chạy ra, trong lòng ôm một hộp quà to. Thấy hai người đang ôm nhau, con bé liền chen vào giữa hai người, sau đó mới nói: "Hai người xem này, cậu mua quà cho con." "Thật à? Vậy con đã cảm ơn cậu chưa?" Tống Từ cúi người ôm con bé lên. "Con đã cảm ơn rồi, con còn hôn cậu nữa." Noãn Noãn ngoan ngoãn nói. Ánh mắt con bé lại nhìn về phía Vân Sở Dao bên cạnh. "Tuyệt vời quá! Để mẹ xem nào, cậu mua quà gì cho con thế?" "Là búp bê Barbie ạ!" Noãn Noãn cố hết sức giơ hộp quà trên tay lên. Vân Sở Dao nhìn xuyên qua hộp đóng gói trong suốt vào bên trong, sau đó nói: "Đẹp quá! Lát nữa chúng ta cùng chơi nhé?" "Dạ được!" Noãn Noãn lớn tiếng đáp lời, trông rất vui vẻ, sau đó đưa tay đòi mẹ ôm.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả sự tận tâm và tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

"Noãn Noãn, có muốn lại đây ngồi với ông nội không?" Tống Thủ Nhân vẫy vẫy tay gọi Noãn Noãn. Noãn Noãn quay đầu nhìn ba mình một cái bên trái, rồi nhìn mẹ mình một cái bên phải, sau đó không chút do dự lắc đầu. "Ông nói gì ngốc nghếch vậy chứ? Dao Dao khó khăn lắm mới về nhà, Noãn Noãn đương nhiên muốn ở cùng mẹ rồi." Triệu Thải Hà nhỏ giọng trách móc. "Đúng đúng, bà xem đầu óc tôi này." Tống Thủ Nhân vỗ đầu một cái, lộ ra vẻ ảo não, ông đã quên mất chuyện này.

"Nào nào, hiếm khi mọi người tề tựu đông đủ thế này, chúng ta cùng nhau làm một ly đi." Vân Thì Khởi đứng dậy. "Noãn Noãn, con nâng ly lên đây, cùng ông ngoại cạn chén nào." Khổng Ngọc Mai mỉm cười nhắc nhở Noãn Noãn đang ngơ ngác. Noãn Noãn nghe vậy, mặt mày hớn hở, lập tức muốn trèo lên ghế đứng cùng mọi người cạn chén. Nhưng rồi chợt nhớ ra điều gì đó, vì vậy vội vàng nhìn sang Vân Sở Dao bên cạnh. Thấy Vân Sở Dao đang mỉm cười nhìn mình, con bé vội nói: "Con rất ngoan, con không có đứng lên ghế đâu ạ." "Cho dù con đứng lên ghế, mẹ cũng thấy Noãn Noãn là một đứa trẻ rất ngoan. Dù sao con vẫn còn bé, lại không với tới, đương nhiên phải đứng lên ghế rồi." Vân Sở Dao dịu dàng nói. "Thật ạ?" Noãn Noãn ngạc nhiên hỏi.

Vân Vạn Lý vừa trở về vẫn chưa hiểu vì sao hôm nay Noãn Noãn lại như vậy, cảm giác không còn hoạt bát như ngày xưa. "Thôi được rồi, đừng nói chuyện nữa, mọi người cùng cạn chén nào." Tống Từ đưa tay ôm con bé lên, để con bé đứng thẳng, sau đó cùng mọi người cạn chén. "Chúc mừng năm mới!" Vân Thì Khởi với tư cách chủ nhà, nói một câu chúc mừng năm mới đơn giản. Khổng Ngọc Mai tiếp lời: "Năm nay, ông bà nội và ba mẹ Tống Từ cũng đến ăn Tết cùng, đây là một năm náo nhiệt nhất. Hy vọng sau này mỗi năm đều có thể như vậy, cũng chúc ông bà thông gia hai người luôn khỏe mạnh..." "Cạn chén!" "Cạn chén!" Noãn Noãn hiển nhiên cũng rất thích không khí náo nhiệt như vậy, giơ cao ly lên, muốn cụng ly với từng người, không bỏ sót một ai. Nhìn thấy con bé lần nữa khôi phục vẻ hoạt bát, khắp phòng tràn ngập tiếng cười. Tết đến thật sự là vui vẻ biết bao.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Thời gian ăn bữa cơm tất niên ở các nơi trên cả nước kỳ thực không hề giống nhau. Có nơi ăn vào giữa trưa, có nơi vào buổi chiều, và cũng có nơi ăn vào buổi tối. Nhà Vân Thì Khởi trước đây cơ bản đều ăn bữa tất niên vào buổi tối. Tống Từ buổi trưa đã ăn cơm tất niên ở nông thôn, sau đó mang theo Noãn Noãn đến đây thì vừa kịp. Vì vậy, hàng năm Tống Từ và Noãn Noãn đều xem như ăn hai bữa tất niên. Nhưng năm nay thì khác. Năm nay mọi người đều tề tựu đông đủ, nên Khổng Ngọc Mai đã dọn bữa tất niên vào giữa trưa. Ăn xong bữa cơm tất niên thế này, buổi chiều sẽ rảnh rỗi, còn có thể chơi cờ, đánh mạt chược.

Những năm trước, sau khi ăn cơm tất niên, Tống Từ còn giúp một tay thu dọn. Năm nay đông người, hoàn toàn không cần anh nhúng tay. Khổng Ngọc Mai và Triệu Thải Hà đã bao trọn mọi việc. Vân Sở Dao không có việc gì làm, vì vậy chủ động giúp một tay. Noãn Noãn thấy mẹ giúp bà nội và bà ngoại làm việc, vì vậy con bé cũng ngoan ngoãn muốn giúp mẹ. Vân Sở Dao không từ chối ý tốt của con bé, mà để con bé đứng trên chiếc ghế nhỏ cùng mình giúp rửa bát đũa. Nhìn bên cạnh, trên mặt con gái dính đầy bọt xà phòng, mặc dù động tác vụng về, nhưng ra vẻ rất cố gắng giúp đỡ, Vân Sở Dao cảm thấy trong lòng dâng lên một sự ấm áp. Vì vậy, cô khẽ xoay người, nhẹ nhàng huých vào con bé một cái.

Noãn Noãn đầu tiên hơi sững sờ một chút, tiếp đó hơi nghi ngờ liếc nhìn Vân Sở Dao đang nghiêm mặt, giả vờ như không có chuyện gì. Thấy mẹ chuyên chú rửa bát, Noãn Noãn nhìn mấy lần sau, cũng giả vờ như chuyên tâm làm việc, nhưng ánh mắt thì lại luôn liếc xéo Vân Sở Dao, muốn bắt quả tang cô. Vân Sở Dao đương nhiên phát hiện trò tinh quái của con bé, vì vậy cố ý xoay người, huých nhẹ vào con bé một cái nữa. "Ha ha, con bắt được mẹ rồi nhé! Sao mẹ lại huých con hả?" Noãn Noãn hưng phấn nói. "Oa, con phát hi���n ra rồi sao? Huých con này, huých con này..." "Hắc hắc hắc, con cũng huých mẹ!" Noãn Noãn đứng trên ghế, cái mông nhỏ lắc lư lung tung. Cứ thế, cô bé xoay qua xoay lại, tay nhỏ còn vung lung tung, bọt nước bắn tung tóe. Trong chốc lát, hai mẹ con đùa giỡn với nhau, tràn ngập tiếng cười vui.

Nghe thấy tiếng cười của Vân Sở Dao và Noãn Noãn truyền ra từ phòng bếp, Tống Từ cũng cảm thấy trong lòng một mảnh ấm áp. Đây là cảnh tượng mà trước đây anh thường chỉ thấy trong mơ. "Ăn tiền, ha ha, đưa tiền, đưa tiền..." Tiếng cười sang sảng của ông nội Tống Hoài cắt ngang dòng suy nghĩ của anh. Ăn cơm xong, họ bắt đầu chơi mạt chược. Tống Từ đang định nhìn qua, lại thấy một cái đầu lớn chắn trước mặt. "Uống trà đi." Vân Vạn Lý cười hì hì đặt một chén trà nóng trước mặt Tống Từ. "Không có chuyện gì mà lại ân cần như vậy. Nếu anh không nói rõ, trà này tôi không dám uống đâu." "Tôi là loại người như vậy sao? Chẳng qua chỉ là thuần túy rót cho anh một chén trà thôi mà." "Anh không nói đúng không? Không nói thì tôi đi xem họ chơi mạt chược đây." Tống Từ dứt lời liền định đứng dậy. "Khoan đã, khoan đã! Tôi nói là được chứ gì? Dù sao tôi cũng là anh vợ của anh, không lẽ chút mặt mũi cũng không cho sao?" Tống Từ nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Nói đi." "Vẫn là có chuyện muốn nhờ anh trước." Vân Vạn Lý cười hì hì nói. "Không phải đã nói rồi sao? Qua Tết rồi nói, đâu thể như vậy được, cũng phải để người ta ăn Tết chứ." Tống Từ rất bất đắc dĩ nói. "Vậy trước rằm tháng Giêng, có thể có kết quả không?" Vân Vạn Lý xoa xoa tay nói. "Tại sao lại phải trước rằm tháng Giêng?" Tống Từ hơi kỳ lạ, tại sao lại phải nhấn mạnh một mốc thời gian như vậy. "Bởi vì sắp đến lễ Tình nhân rồi, tôi muốn vào lễ Tình nhân nói cho cô ấy biết tin tốt này." Vân Vạn Lý hưng phấn nói. Tống Từ hơi giật mình nhìn anh ta, xem ra không chỉ phụ nữ khi yêu mới không có đầu óc, mà đàn ông khi yêu cũng chẳng có đầu óc gì. Nếu là trước đây, Vân Vạn Lý tuyệt đối sẽ không ngốc nghếch như vậy. "Anh chắc chắn đây là tin tốt, chứ không phải tin xấu sao?" Tống Từ hỏi. Thế nhưng không ngờ, Vân Vạn Lý lại nhìn anh với vẻ mặt kỳ quái, rồi hỏi ngược lại: "Đối với tôi mà nói, đây chẳng phải là tin tốt sao?" Tống Từ nghe vậy sững sờ một chút, sau đó mới phản ứng lại, hóa ra người không có đầu óc chính là anh, Vân Vạn Lý rất tinh ranh. Bởi vì bất kể là tin tốt hay tin xấu, đối với Vân Vạn Lý mà nói, đều "có thể có lợi". Nếu là tin tốt, bạn gái anh ta tự nhiên sẽ mang lòng cảm kích anh ta, có thể thúc đẩy tình cảm của hai người. Nếu là tin xấu, bạn gái anh ta tâm trạng đau khổ, anh ta có thể tỉ mỉ an ủi, thừa lúc sơ hở mà tiến vào, biết đâu còn thu được nhiều hơn cả tin tốt. Dù thế nào đi nữa, anh ta vẫn là người thắng cuối cùng. Tống Từ: ...

Mọi công sức dịch thuật đều được gói gọn trong tác phẩm này, độc quyền thuộc về truyen.free.