(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 485: Lương thiện đứa trẻ
“Ngon quá, Mã thúc thúc, cánh gà chú làm ngon thật, cháu muốn thêm một cái nữa.”
Noãn Noãn giơ cao chiếc chén nhỏ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem dầu mỡ, dưới ánh nắng mặt trời rạng rỡ chiếu rọi.
Nụ cười trên gương mặt, tựa như ánh nắng ban trưa, sưởi ấm lòng người.
Nụ cười của trẻ nhỏ luôn mang đến cho người ta cảm giác ấm áp dễ chịu.
Tiểu Ma Viên ở một bên vẫn vùi đầu ăn uống, cũng lấm lem dầu mỡ cả mặt, nhưng nàng ăn rất cẩn thận, không chỉ gặm sạch thịt trên xương, ngay cả những mẩu xương có thể nhai được cũng nhai kỹ.
So với nàng, Noãn Noãn đúng là một chú heo con, ăn uống lộn xộn, món ăn cứ như bị heo giành giật vậy.
Mã Trí Dũng nghe Noãn Noãn yêu cầu, liền gắp thêm một cái cánh gà vào chén nhỏ của bé.
Noãn Noãn nhón chân, nhìn vào chiếc chảo, thấy trong nồi còn đồ ăn, liền hưng phấn nói: “Cho tỷ tỷ một cái, tỷ tỷ cũng ăn thêm một cái nữa!”
“Ồ?”
Tiểu Ma Viên nghe thấy hai tiếng “tỷ tỷ”, ngẩng đầu lên, với khuôn mặt lấm lem, vẻ mặt ngơ ngác.
Nhìn bộ dáng đáng yêu như vậy của bé, Mã Trí Dũng cũng mềm lòng, trực tiếp gắp một cái cánh gà vào bát nàng.
“À, con vẫn còn mà.” Tiểu Ma Viên ngơ ngác nói.
Nhìn chiếc xương gà bị nàng gặm sạch sẽ, Mã Trí Dũng cảm thấy có chút chua xót trong lòng.
“Không cần ăn cả xương đâu, ta làm rất nhiều, đủ cho các con ăn đấy.” Mã Trí Dũng nói.
Noãn Noãn đứng bên cạnh nghe vậy, lập tức giơ chiếc chén nhỏ trong tay lên.
“Vậy cháu muốn thêm mấy cái nữa.”
Nếu có nhiều vậy, cô bé kia cũng không khách khí nữa.
“Mấy cái nữa cơ à? Ăn thêm một cái là được rồi, ngon mấy cũng không được ăn nhiều đâu.” Khổng Ngọc Mai đứng bên cạnh nghe vậy liền vội vàng ngăn lại.
“Đồ ngon thì không được ăn nhiều một chút, chẳng lẽ đồ dở mới được ăn nhiều sao?” Noãn Noãn bất mãn phản bác.
Lời nói rất có lý, nhất thời Khổng Ngọc Mai không biết nói gì.
Suy nghĩ một lát rồi nói: “Con chỉ ăn cánh gà thôi à, đằng sau còn có món khác nữa, con không ăn sao?”
“Còn có gì nữa ạ?”
“Còn có xúc xích nướng, bò bít tết và salad.” Mã Trí Dũng cười, tiếp lời bên cạnh.
Ăn cơm dã ngoại bên ngoài, bọn họ làm đồ ăn đều cố gắng đơn giản và nhanh chóng một chút.
“Bò bít tết ạ?”
“Ở đâu, ở đâu ạ?”
Cô bé nhìn xung quanh, vẻ mặt nôn nóng không thể chờ đợi.
Phải biết, bò bít tết chính là một trong những món nàng thích nhất.
Thấy bộ dáng đó của nàng, mọi người đều bật cười, Mã Trí Dũng đưa tay chỉ vào một tảng đá bên cạnh.
Noãn Noãn lập tức ôm chén chạy đến, Tiểu Ma Viên thấy thế, cũng vội vàng chạy theo.
Chỉ thấy trên một tảng đá xanh bên cạnh, mấy miếng bò bít tết đang im lìm nằm đó.
“Làm gì vậy? Phơi nắng sao?”
Noãn Noãn vừa nói, vừa ngửa đầu ngây ngô nhìn lên mặt trời trên bầu trời.
“Ma mập mạp không phải muốn phơi bò bít tết cho nó chín đấy chứ?” Tiểu Ma Viên nói.
“À, ngươi nói cũng có lý.” Noãn Noãn như thật gật gật đầu.
“Làm sao có thể chứ, bò bít tết mà phơi chín, chẳng phải chúng ta cũng bị phơi chín luôn sao?” Tiểu Ma Viên quýnh lên nói.
“À, ngươi nói cũng có lý.”
Tiểu Ma Viên: (Vẻ mặt không nói nên lời)
Đúng lúc này, Noãn Noãn chợt áp sát đầu vào nàng, dùng sức hít hít mũi.
“Để ta ngửi xem ngươi có thơm không nào, ha ha...”
Tiểu Ma Viên rụt cổ lại, khúc khích cười, cảm thấy nhồn nhột.
Lúc này, Mã Trí Dũng tiến lại, thu hết số bò bít tết đó lại.
“Chú muốn làm gì? Chú muốn làm gì thế? Cháu còn chưa ăn mà.” Noãn Noãn sốt sắng hỏi.
“Đương nhiên là mang đi rán rồi, chẳng lẽ các con muốn ăn sống sao?” Mã Trí Dũng cười nói.
“À, thì ra là vậy. Vậy chú để chúng ở đây làm gì, lỡ bị người khác trộm mất thì sao?” Noãn Noãn vẻ mặt ngây thơ.
“Ha ha, để ở đây là vì ta muốn phơi nắng cho chúng rã đông nhanh hơn. Với lại, ta tin rằng sẽ không có ai đi trộm bò bít tết cả.” Mã Trí Dũng vừa cười vừa nói.
Sau đó, ông quay người mang bò bít tết đi áp chảo.
Thấy ông rời đi, Noãn Noãn quay đầu lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Tiểu Ma Viên.
“Ba ba ngươi ngây thơ thật đó, đến trẻ con còn có kẻ trộm, mà chú ấy còn nghĩ không ai sẽ trộm bò bít tết.”
Tiểu Ma Viên theo bản năng gật gật đầu, đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng.
Trộm trẻ con và trộm bò bít tết thì có liên quan gì chứ? Chẳng lẽ bò bít tết lại đáng giá hơn trẻ con sao?
Nhưng chưa đợi nàng hỏi, Noãn Noãn đã đuổi theo Mã Trí Dũng mà đi, nàng muốn được ăn bò bít tết trước tiên.
Sau khi ăn uống no nê vào buổi trưa, mọi người thu dọn một chút, rồi tiếp tục lên đường.
Ánh nắng ban chiều xuyên qua cửa sổ xe chiếu lên người Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên. Hai cô bé sau khi ăn uống no đủ, cùng với chiếc xe lắc lư, cũng bắt đầu buồn ngủ.
Chỉ một lát sau đã tựa đầu vào nhau, chìm vào giấc mộng.
“Khi im lặng là đáng yêu nhất.” Khổng Ngọc Mai thở phào một hơi nói.
“Đâu có, hai cô bé bình thường cũng ngoan lắm mà.” Tô Uyển Đình vừa cười vừa nói, sau đó lấy điện thoại ra, chụp một tấm ảnh hai đứa rồi đăng lên vòng bạn bè.
“Đúng vậy, ngày thường cũng ngoan lắm.” Vân Thì Khởi nói đỡ lời.
Nhưng lập tức bị Khổng Ngọc Mai liếc mắt coi thường, cháu bé nàng chăm sóc nhiều nhất, nàng còn không rõ mệt hay không sao?
Chăm sóc trẻ con, tuyệt đối là một công việc cần sức lực, huống chi còn là một đứa trẻ hoạt bát như Noãn Noãn, thì lại càng mệt mỏi hơn.
Dĩ nhiên, lời Vân Thì Khởi nói cũng không sai, nhưng đó là so với những đứa trẻ nghịch ngợm khác thôi.
Vì lo lắng hai bé ngủ quá lâu, tối sẽ không ngủ được, nên một lát sau liền đánh thức hai bé dậy, cho các bé xem một bộ phim hoạt hình.
Đợi hai bé xem xong phim hoạt hình, lại chú ý đến bên ngoài cửa sổ, lại phát hiện bên ngoài trời đã tối rồi.
“Bà ngoại ơi, tối nay chúng ta sẽ ngủ ở ngoài sao ạ?”
Noãn Noãn vừa có chút sợ hãi, lại vừa có chút hưng phấn.
“Đúng vậy, tối nay chúng ta sẽ ngủ ở ngoài, con có sợ không?”
“Cháu mới không sợ, cháu cũng rất lợi hại mà.” Noãn Noãn đầy khí thế nói.
Nhưng ngay sau đó giọng điệu bé chợt thay đổi, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Buổi tối, bên ngoài có lão sói xám không ạ?”
“Đương nhiên là có rồi, lão sói xám sẽ cắp con đi đấy.” Khổng Ngọc Mai cười, dịu dàng ôm bé vào lòng.
Noãn Noãn nghe vậy, dụi dụi vào lòng bà, lớn tiếng nói: “Bà ngoại gạt cháu!”
Nàng thông minh lắm, chỉ cần bà ngoại dùng giọng điệu này nói chuyện với nàng, là đều đang trêu chọc nàng.
“Có lão sói xám cũng không sợ, cửa xe đóng chặt rồi, lão sói xám cũng không vào được đâu.” Vân Thì Khởi nói.
“Vậy nó có gõ cửa không ạ? Có hát bài “Chú Thỏ Con Ngoan Ngoãn” ở ngoài cửa không ạ?” Noãn Noãn đầy mặt tò mò.
“Sao con đáng yêu thế không biết.” Khổng Ngọc Mai ôm nàng, hôn một cái lên khuôn mặt mũm mĩm của nàng.
“Đó là phim hoạt hình thôi, lão sói xám đâu biết nói chuyện.” Vân Thì Khởi cười giải thích.
Noãn Noãn nghe vậy, khẽ lộ vẻ thất vọng.
Sau đó lại hỏi: “Vậy tối nay chúng ta ăn gì ạ?”
“Trưa nay ăn nhiều thế rồi, con lại đói à?”
Khổng Ngọc Mai đưa tay sờ lên bụng nhỏ của nàng, mềm mềm, vẫn còn phình lên.
“Nhìn bụng con xem, vẫn còn lớn thế này cơ mà?”
Noãn Noãn nghe vậy, lập tức hít một hơi thật sâu, sau đó nói: “Bà nhìn xem, bây giờ bụng cháu đói đến xẹp lép rồi này.”
Mọi người trên xe nghe vậy đều bật cười.
Mã Trí Dũng nói: “Đợi một lát đã, phía trước có một thị trấn nhỏ, chúng ta sẽ vào đó ăn.”
“Thị trấn nhỏ ạ?”
Noãn Noãn nghe vậy, lập tức chạy ra ngoài cửa xe nhìn ngó.
Đêm tối, con đường nhỏ ở vùng quê đen kịt một màu, nhưng có thể thấy xa xa những ánh đèn rạng rỡ, tựa như một viên minh châu trong đêm tối, đó chính là thị trấn nhỏ mà Mã Trí Dũng đã nói.
Chiếc xe từ từ tiến đến gần thị trấn nhỏ, ánh đèn cũng dần trở nên nhiều hơn, cuối cùng lái vào một thị trấn nhỏ đèn đuốc sáng trưng.
Thị trấn nhỏ không lớn lắm, chỉ có một con đường chạy dọc từ nam ra bắc, nhưng trên trấn thì đầy đủ mọi thứ.
Quán ăn, nhà trọ, siêu thị, đồ điện, tiệm nướng... mặc dù đèn đuốc sáng trưng, nhưng lại vô cùng quạnh quẽ, dù sao một thị trấn nhỏ lớn đến vậy thì có thể có bao nhiêu người đâu chứ.
“Tìm một chỗ đậu xe, chúng ta xuống xe tìm chỗ ăn cơm, tối nay sẽ nghỉ lại đây một đêm, ngày mai lại tiếp tục lên đường.” Mã Trí Dũng nói với tài xế phía trước.
“Vâng, ông chủ.” Tài xế đáp một tiếng.
Mã Trí Dũng lại nói: “Mấy ngày nay các anh vất vả rồi, tối nay các anh cứ uống chút, ăn chút đồ ngon, nghỉ ngơi sớm một chút, mọi chi phí cứ tính cho tôi.”
“Được rồi, ông chủ.”
Lần này, giọng điệu tài xế dường như cũng nhiệt tình hơn mấy phần, che đi sự mệt mỏi trên suốt chặng đường.
Đoàn người xuống xe, men theo con đường này đi về phía trước, muốn tìm một quán ăn trông có vẻ tươm tất một chút để thưởng thức món ăn đặc sản địa phương.
Đúng lúc này, một bà lão bán hàng rong ven đường đã thu hút sự chú ý của Tiểu Ma Viên.
Lúc này trời đã rất khuya, các hàng quán bán đồ trên đường đều đã dẹp, chỉ có bà lão này vẫn ngồi dưới ánh đèn đường, trước mặt bày một gian hàng nhỏ.
Tiểu Ma Viên bước đến, nhìn những món hàng trên gian hàng.
“Cô bé, có muốn nếm thử một chút không?” Bà lão cười tủm tỉm hỏi.
Tiểu Ma Viên không trả lời câu hỏi đó, mà tò mò hỏi: “Bà ơi, trời tối rồi mà sao bà vẫn chưa về nhà ạ?”
“Vì hôm nay bà vẫn chưa bán được hàng nào, bà muốn đợi thêm một chút, biết đâu sẽ có người mua, con có muốn nếm thử một chút không?” Bà lão lại hỏi lần nữa.
Tiểu Ma Viên gật gật đầu, sau đó tò mò hỏi: “Đây là cái gì ạ?”
“Đây là kẹo mạch nha, ngọt lắm, con nếm thử một chút xem.”
Bà lão dùng túi ni lông đeo vào tay, cầm một miếng nhỏ đưa cho Tiểu Ma Viên.
“Ngọt không con?” Bà lão cười híp mắt hỏi.
“Ngọt ạ.” Tiểu Ma Viên gật gật đầu, sau đó nhìn về phía sau lưng Tô Uyển Đình.
“Con thích ăn không?” Tô Uyển Đình cười hỏi.
Tiểu Ma Viên gật gật đầu.
“Vậy bà lấy cho chúng cháu một ít nhé.” Tô Uyển Đình nói với bà lão.
“Phải nhiều một chút ạ!” Tiểu Ma Viên lập tức nói.
Tô Uyển Đình đương nhiên sẽ không từ chối yêu cầu nhỏ bé này của Tiểu Ma Viên, vì vậy mua một túi kẹo mạch nha lớn.
Bà lão rất vui, còn đưa thêm một ít.
Mua xong đồ, đoàn người tiếp tục đi về phía trước, thấy ven đường có một quán ăn vịt quay hầm, liền đi vào định nếm thử hương vị.
Đoàn người tìm chỗ ngồi xuống, Mã Trí Dũng phụ trách chọn món ăn.
Tô Uyển Đình đặt túi kẹo mạch nha vừa mua trước mặt Tiểu Ma Viên và Noãn Noãn.
“Sắp ăn cơm rồi, các con ăn ít một chút thôi nhé.” Tô Uyển Đình dặn dò.
Noãn Noãn nghe vậy định đưa tay ra, nhưng Tiểu Ma Viên lại lắc đầu nói: “Con không ăn đâu, không ngon đâu, nó dính răng lắm, chị xinh đẹp ăn đi.”
Tiểu Ma Viên nói, còn há miệng ra, biểu thị giờ trên răng vẫn còn dính kẹo.
“A? Con không phải vừa mới nói ngon sao? Còn bảo mẹ mua nhiều một chút.” Tô Uyển Đình giật mình nói.
Mọi người cũng đều tò mò nhìn về phía Tiểu Ma Viên.
Chỉ có Noãn Noãn, len lén cầm một miếng liếm liếm, cảm thấy ngọt ngào, hương vị cũng không tệ.
“Bên ngoài trời tối rồi đó, con muốn bà lão về nhà sớm, cháu của bà chắc chắn đang ở nhà đợi bà, ở nhà một mình sẽ sợ hãi.” Tiểu Ma Viên nói.
Tô Uyển Đình nghe vậy sững sờ, sau đó khóe mắt liền đỏ hoe trong nháy mắt, dịu dàng ôm Tiểu Ma Viên vào lòng, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt.
Nàng biết vì sao Tiểu Ma Viên lại nói ra những lời ấy, bởi vì đây chính là hình ảnh cuộc sống quá khứ của Tiểu Ma Viên.
Noãn Noãn lặng lẽ bỏ kẹo mạch nha lại vào túi, nghĩ thầm: “Cháu đâu có ăn kẹo của cô đâu chứ? Cô cũng không cần khóc mà.”
Mã Trí Dũng vốn đang hứng thú lật xem thực đơn, cũng lập tức cảm thấy trong lòng nghẹn ngào vô cùng, đưa tay xoa đầu Tiểu Ma Viên, mở miệng muốn nói điều gì đó, nhưng lại run run môi, một câu cũng không nói nên lời.
Vân Thì Khởi bên cạnh thấy vậy, thở dài một tiếng, liền cầm thực đơn đi.
“Thôi được rồi, chuyện đã qua thì cứ cho nó qua đi, Tiểu Ma Viên thật là vừa ngoan vừa lương thiện.” Khổng Ngọc Mai an ủi.
“Đúng, mọi chuyện đã qua, không nhắc tới nữa.”
Tô Uyển Đình lặng lẽ lau khóe mắt, cố nén nỗi chua xót trong lòng, nàng không muốn vì tâm trạng của mình mà ảnh hưởng đến Tiểu Ma Viên, nàng hy vọng Tiểu Ma Viên sẽ luôn vui vẻ.
“Tiểu Ma Viên làm rất tốt đấy.” Vân Thì Khởi cũng cười ha ha khen ngợi.
Cố gắng muốn không khí trở lại bình thường.
Noãn Noãn lặng lẽ đưa tay ra, lại lặng lẽ lấy viên kẹo mạch nha trong túi ra.
“Đúng vậy, Tiểu Ma Viên thật lương thiện.” Mã Trí Dũng cũng thu lại cảm xúc, khen ngợi.
“Còn có nữa sao?” Tiểu Ma Viên nghe vậy hỏi.
Mọi người nghe vậy đều sững sờ một chút.
“À, còn có gì nữa cơ?” Tô Uyển Đình nghi hoặc hỏi.
“Bà lão rất vất vả, tối muộn thế này rồi mà vẫn còn làm việc ở ngoài đấy.” Tiểu Ma Viên nói.
Khổng Ngọc Mai là người đầu tiên phản ứng kịp, trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ, đầy cảm thán nói: “Tiểu Ma Viên không nói, chúng ta cũng không kịp phản ứng. Điểm lương thiện của Tiểu Ma Viên đáng được khen ngợi, nhưng vừa rồi bà lão kia, tuổi đã cao như vậy, trời đã khuya thế này, còn phải kiên trì bán hàng rong ở ngoài, chẳng phải càng đáng được khen ngợi hơn sao? Tiểu Ma Viên, con có phải ý đó không?”
Tiểu Ma Viên mỉm cười gật gật đầu.
Mấy người khác lúc này mới kịp phản ứng.
Đặc biệt là hai vợ chồng Mã Trí Dũng, vừa cảm động, vừa được an ủi, lại còn có một tia chua xót, tóm lại là cảm giác ngũ vị tạp trần.
Mà Noãn Noãn vẫn ở chỗ cũ cố gắng liếm miếng kẹo mạch nha trên tay, hoàn toàn không nghe thấy mọi người đang nói gì.
Cho đến khi một nồi ngỗng hầm lớn bốc hơi nóng hổi cùng mùi thơm ngào ngạt được đặt lên bàn, lúc này mới hấp dẫn sự chú ý của nàng, nàng lại một lần nữa bỏ viên kẹo mạch nha đang cầm trên tay xuống.
Bên này Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên đang ăn món ngỗng hầm nóng hổi.
Còn ở một bên khác, Thái Sủi Cảo, đang nhìn chằm chằm nồi bún bò nóng hổi mà chảy nước miếng.
“Đừng nhìn nữa, đi thôi, ngươi lại không ăn được đâu.”
La Hiếu Thiên kéo Thái Sủi Cảo, muốn nàng cùng mình rời đi.
Kể từ khi Tống Từ bảo La Hiếu Thiên suy nghĩ vài ngày, rồi trả lời liệu hắn có muốn trở thành hành giả hay không, Thái Sủi Cảo liền ngày ngày chạy sang bên này.
Lý do của nàng là giúp hắn truyền lời cho thần tiên ca ca, đương nhiên nàng cũng cố gắng thuyết phục La Hiếu Thiên trở thành hành giả, như vậy liền có thể có thêm một người chơi cùng nàng.
“Tiểu Thiên ca ca, huynh nghĩ kỹ chưa vậy?” Thái Sủi Cảo quay đầu nhìn về phía La Hiếu Thiên nói.
La Hiếu Thiên lắc đầu.
Thái Sủi Cảo nghe vậy thở dài, vẻ mặt đầy thất vọng.
“Nếu huynh nghĩ xong rồi, ta sẽ đi tìm thần tiên ca ca ngay, đợi thần tiên ca ca đến rồi, anh ấy nhất định sẽ mua cho ta ăn.” Thái Sủi Cảo nói.
La Hiếu Thiên nghe vậy, quay đầu nhìn về phía nồi bún bò nóng hổi kia.
Sau đó lại quay đầu lại, hướng Thái Sủi Cảo nói: “Ngươi rất muốn ăn sao?”
Thái Sủi Cảo điên cuồng gật cái đầu nhỏ.
“Ta siêu muốn ăn, ngửi mùi đã thấy ngon rồi, trông cũng ngon nữa...”
“Vậy thì...”
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.