(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 496: Vĩnh viễn huynh đệ
Bên Noãn Noãn mưa như trút nước, còn bên Tống Từ thì nắng chói chang, lửa đổ như thiêu.
Biển lớn đâu? Biển lớn đang ở đâu vậy? Sao ta chẳng thấy gì cả? Thái Sủi Cảo ngó nghiêng khắp nơi, tìm kiếm cái gọi là biển lớn trong lời Tống Từ.
Biển lớn còn xa lắm. Tống Từ đáp.
Thế mà trước đó ngươi lại nói là ở gần biển. Thái Sủi Cảo liếc xéo Tống Từ.
Tống Từ chưa kịp lên tiếng, Tiểu Mễ Lạp đã cốc nhẹ vào đầu cô bé một cái.
Ý của Tống tiên sinh là đến gần bờ biển, chứ đâu có nói là có thể nhìn thấy biển lớn ngay lập tức. Tiểu Mễ Lạp giận dỗi nói.
Dù Tống Từ đã cho phép Tiểu Mễ Lạp và những đứa trẻ khác gọi mình là "ca ca" như Thái Sủi Cảo, nhưng nhất thời chúng vẫn chưa thể quen miệng, Tống Từ cũng chẳng cưỡng cầu.
Hắc hắc hắc, ta chỉ đùa các ngươi chút thôi mà. Thái Sủi Cảo ôm đầu nhỏ, mặt mày hớn hở cười.
Tiểu Hồ Điệp và La Hiếu Thiên nghe vậy đều bật cười, chỉ riêng Tiểu Mễ Lạp vẫn còn giận dỗi nhìn cô bé.
Được rồi, đừng chấp nhặt như thế, Thái Sủi Cảo tính cách vốn dĩ là như vậy. Tống Từ cười khẽ xoa đầu Tiểu Mễ Lạp.
Tiểu tử này, làm việc gì cũng vô cùng nghiêm túc, cẩn trọng và rất có trách nhiệm.
Tống tiên sinh, Á Lực Côn đúng là ở đây sao? Sa Lạp Mua chẳng còn tâm trạng đùa giỡn cùng mọi người, nét mặt vừa mong đợi lại vừa có chút căng thẳng nhìn quanh bốn phía.
Nơi đây hiển nhiên là khu nhà giàu, chung quanh toàn biệt thự, đi dọc đường, không chỉ trồng đầy các loại thực vật nhiệt đới, mà ngay cả hồ bơi cũng có đến mấy cái.
Á Lực Côn rời quê hương rồi ra nước ngoài, kết hôn sinh con ở đó, ba mươi năm trước mới từ nước ngoài trở về trong nước, chủ yếu kinh doanh ngoại thương, sau đó định cư ở đây. Hắn còn tự đặt cho mình một cái tên Hán, gọi là La Ngọn Lửa. Tống Từ nhỏ giọng giải thích cho Sa Lạp Mua.
Cái tên La Ngọn Lửa nghe có vẻ kỳ quái, nhưng thực chất trong tiếng Duy Ngô Nhĩ, Á Lực Côn vốn có nghĩa là "ngọn lửa", đây cũng chính là nguồn gốc tên Hán của Á Lực Côn.
Chúng ta giờ phải đến nhà Á Lực Côn sao? Sa Lạp Mua nhìn hướng đi của họ, dường như không phải tiến vào khu biệt thự.
Không phải, Á Lực Côn mỗi ngày vào giờ này đều sẽ đến trung tâm sinh hoạt cộng đồng của tiểu khu để đánh bài với mọi người. Tống Từ đáp.
Mọi tin tức này đều là do cái bình cung cấp, nếu không thì dù là cảnh sát điều tra cũng tuyệt đối không thể tìm hiểu kỹ càng đến vậy.
Gia gia, người lại đi đánh bài sao?
Không thì làm gì, ở nhà nhìn con xoay mông hả?
Người đang nói chuyện chính là La Ngọn Lửa và cháu gái hắn, Roland Tím.
Roland Tím là con lai, nhưng vì mang trong mình huyết thống dân tộc Duy Ngô Nhĩ, nên trông cô bé càng giống người ngoại quốc.
Do quan hệ gia đình, nên cô bé biết bốn thứ tiếng: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hán và tiếng Duy Ngô Nhĩ.
Trong số đó, tiếng Hán là tốt nhất, bởi vì cô bé học chuyên ngành tiếng Hán tại Học viện Ngoại ngữ Hạ Kinh, thế nên không chỉ nói thông thạo tiếng phổ thông mà còn biết rất nhiều phương ngữ địa phương, có thể nói là cực kỳ giỏi giang.
Trong bốn thứ tiếng, tiếng Duy Ngô Nhĩ là kém nhất, chỉ ở mức miễn cưỡng nghe hiểu được.
Sau khi tốt nghiệp đại học, cô bé không về Anh mà chuyển đến ở cùng La Ngọn Lửa, nói là để tiện chăm sóc gia gia.
Thực tế thì toàn là La Ngọn Lửa chăm sóc cô bé, nha đầu này ăn rồi ngủ, ngủ rồi chơi, chính sự thì tuyệt nhiên chẳng làm.
Dĩ nhiên, ngoài miệng La Ngọn Lửa tuy toàn lời chê bai, nhưng thực ra lại rất yêu quý cô cháu gái hoạt bát này.
Mà La Ngọn Lửa cũng không phải hoàn toàn không làm chính sự, mỗi ngày cô bé đều tự quay vài đoạn clip ngắn.
Sau khi tốt nghiệp đại học, cô bé đã đi du lịch một thời gian, ban đầu muốn chia sẻ một vài trải nghiệm du lịch, sau đó lại phát hiện mọi người căn bản không quan tâm cô bé đi đâu, quay cảnh đẹp gì, mà càng chú ý đến diện mạo, quần áo và thân phận con lai của cô bé.
Chỉ cần đơn giản xoay xoay mông, lắc lắc hông, số người hâm mộ liền tăng vọt, căn bản chẳng cần vất vả quay những video du lịch chia sẻ làm gì, thế nên cô bé liền buông xuôi.
Vậy con đi cùng gia gia. Roland Tím cầm lên một quả chuối, định cùng La Ngọn Lửa ra ngoài.
Con đi làm gì, cứ ở nhà mà chơi đi.
La Ngọn Lửa nghe vậy lại không mấy vui vẻ, bởi vì mỗi lần Roland Tím đi cùng, cuối cùng thế nào vị trí của hắn cũng bị cô bé giành mất.
Quan trọng là Roland Tím chơi bài Poker hay m��t chược đều rất giỏi, các cụ ông trong tiểu khu đều rất có ý kiến với cô bé.
Dĩ nhiên, thực ra đây chỉ là những lời đùa vui, tuy cũng là chơi tiền, nhưng chỉ là chút tiền lẻ giết thời gian, những người có thể sống ở đây thì mấy ai quan tâm đến chút tiền ấy chứ.
Muốn nói người thực sự "có ý kiến" thì chỉ có mình La Ngọn Lửa, bởi vì nó ảnh hưởng đến hắn.
Thế nhưng Roland Tím hiển nhiên không phải một cô nương chịu nghe lời khuyên, cô bé vẫn cứ thế ra ngoài.
La Ngọn Lửa cũng đành bó tay, chỉ có thể tùy cô bé, bất quá nhìn trang phục của cô bé, hắn lại rất không hài lòng.
Con cứ ăn mặc như vậy mà ra ngoài à?
Con như vậy thì sao ạ? Roland Tím cúi đầu liếc nhìn bản thân, chẳng thấy có vấn đề gì.
Cô bé mặc một chiếc áo croptop màu vàng nhạt hở rốn, bên dưới là quần bò siêu ngắn, chân đi đôi dép hình ếch màu xanh lá, cộng thêm vì là con lai nên làn da đặc biệt trắng nõn, trông vừa quyến rũ lại vừa đáng yêu.
Con đi thay quần áo khác ngay, không thì hôm nay đừng hòng đi cùng gia gia. La Ngọn Lửa tức giận nói.
Gia gia, người đúng là đồ cổ hủ mà. Roland Tím đáp.
Trước khi La Ngọn Lửa kịp trừng mắt, cô bé đã xoay người chạy vào phòng, ngoan ngoãn thay một bộ quần áo khác.
La Ngọn Lửa lúc này mới hài lòng, nhưng chờ đến khi ra cửa, hắn mới phát hiện cô bé vẫn đi dép lê.
Con nói xem, nha đầu này, về nước mấy năm sao lại biến thành thế này? Con cứ thế này, làm gì còn có chàng trai nào dám theo đuổi nữa?
Gia gia, vậy thì người sai rồi, chàng trai theo đuổi con không hề ít, hơn nữa con còn có bảy trăm ngàn người hâm mộ, sáu trăm chín mươi ngàn đều là nam giới. Nếu con muốn lấy chồng, những người muốn cưới con có thể vây kín cả Quỳnh Châu thành một vòng.
Roland Tím vừa nói vừa liên tục dùng điện thoại quay phim.
Hôm nay lại cùng gia gia ra ngoài rồi, lần trước chơi với lão gia tử thua mà mắt cứ đỏ ké, còn mạnh miệng nữa chứ, không biết hôm nay có ở đó không...
Ta đã nói với con rồi, lão Vu tim không tốt, con không thể để ông ấy thua nhiều như vậy, con mà chọc ông ấy tức giận rồi nằm vật ra đó thì xem con tính sao. La Ngọn Lửa bất đắc dĩ nói.
La Ngọn Lửa lúc trẻ cũng rất đẹp trai, nhưng khi lớn tuổi thì thân hình phát phì, mặt đầy nếp nhăn, trông có vẻ già nua, nhưng thực tế cơ thể lại vô cùng khỏe mạnh, ăn được ngủ được, còn có thể bị cô cháu gái nghịch ngợm chọc tức một chút.
Mấy người nhanh chóng đi đến trung tâm sinh hoạt cộng đồng, nơi đó có một căn phòng riêng, nhưng mọi người đều ngồi bên ngoài. Bên ngoài liên tiếp dựng các lều che nắng, bên dưới đặt vài bộ bàn ghế. Giờ này thời tiết còn chưa quá nóng bức, ngồi ngoài trời sẽ thoải mái hơn một chút.
Lúc này đã có vài cụ ông, cụ bà đang chơi đàn nhị, có người nghiên cứu vé số, có người khiêu vũ, không kể xiết, không khí trông rất náo nhiệt.
La Ngọn Lửa đến, mọi người liền nhao nhao chào hỏi hắn.
Roland Tím cũng miệng ngọt, thấy ai cũng niềm nở chào hỏi.
Lý nãi nãi, bà lại đẹp ra rồi.
Tôn nãi nãi, bà múa đẹp thật đấy.
Bạch gia gia, đây là trà gì vậy, trông đẹp quá.
Chúc gia gia, đoạn này người kéo sai rồi, người đưa đàn nhị cho cháu, cháu kéo cho người xem.
Tiểu La, hôm nay thắng đừng có chạy nhé, lần trước là ta sơ suất.
Lúc đánh bài thì không được nói chuyện, mỗi lần nghe con nói là ta lại phân tâm.
Nhất thời, trung tâm sinh hoạt cộng đồng tràn ngập không khí vui vẻ.
Người dân Quỳnh Châu thích chơi mạt chược Quỳnh Châu, tam công, bài cửu và đấu địa chủ.
Vì đều là người lớn tuổi, nên chủ yếu chơi mạt chược và đấu địa chủ, đôi khi cũng chơi tam công.
Rất nhanh, mọi người đã tụ thành hai bàn, một bàn chơi mạt chược, một bàn đấu địa chủ.
La Ngọn Lửa chọn chơi mạt chược, Roland Tím liền ngồi bên cạnh xem, tiện thể "chỉ điểm giang sơn".
Ban đầu còn khá hài hòa, nhưng chơi được hai ván, La Ngọn Lửa liền chê cô bé phiền, cuối cùng đành nhường chỗ cho cô bé ra ngoài chơi.
Nha đầu này... Nhìn Roland Tím cùng đám cụ ông đang ồn ào cười nói, La Ngọn Lửa vừa bực mình vừa buồn cười.
Hắn nhìn bài một lúc, định đưa ra vài lời khuyên, nhưng lại bị Roland Tím chê bai.
La Ngọn Lửa tức khí, giận dữ nói: Ngày mai con dọn đồ đạc cút về ngay cho ta!
Một cụ ông họ Tôn bên cạnh nghe vậy liền nói: Nếu gia gia con đuổi con về, con có thể dọn về nhà ta, cháu trai ta cũng bằng tuổi con, còn chưa có bạn gái, vừa hay giới thiệu hai đứa làm quen. Nếu thành thật, ta sẽ giúp con mua một căn nhà ngay cạnh nhà gia gia con, tiện thể ngày ngày cùng hắn giận dỗi...
Lão Tôn, già rồi mà sao tâm tư lại hư hỏng vậy?
Với cái kiểu giả Tây Dương như ngươi, sao ta có thể có thái độ tốt được? Lão Tôn cũng không chịu yếu thế.
Mọi người xung quanh đều cười ha hả.
Sở dĩ mọi người nguyện ý ở đây, ngoài hoàn cảnh tốt ra, còn vì có thể cùng nhau chơi đùa, trò chuyện cùng những tri kỷ xưa.
Này, Tôn gia gia, người cũng không thể chê bai ông nội cháu chứ, ông ấy là giả Tây Dương, còn cháu lại là Tây Dương thật đấy. Người nói vậy, chẳng phải càng chê bai cháu sao? Roland Tím đáp.
Mấy cụ ông bị Roland Tím chọc cho cười ha ha, cô nương này, cốt yếu là thật thà, khiến các cụ càng nhìn càng yêu thích.
Có vài người thật lòng mong muốn Roland Tím làm cháu dâu của họ, có một cô cháu dâu như vậy, hẳn trong nhà sẽ vui vẻ biết mấy.
Bất quá, La Ngọn Lửa lại không nghe lời họ nói, mà ánh mắt nhìn về phía hướng những người đang tới.
Bởi vì hắn nghe thấy tiếng trẻ con, tiếng nói trong trẻo mà hoạt bát, điều này khiến hắn có chút bất ngờ.
Nơi đây thuộc về trung tâm sinh hoạt cộng đồng dành cho người lớn tuổi, dù cũng có cụ ông cụ bà mang cháu đến, nhưng tiếng nói này hắn tuyệt đối chưa từng nghe qua, hơn nữa nó còn ngay lập tức thu hút sự chú ý của hắn.
Ta đã nói với ngươi rồi, nhất định phải đi giữa đường, bằng không quả dừa trên cây mà rơi xuống sẽ đập cho ngươi thành đồ ngốc đấy. Lúc này, một giọng nói khác vang lên: Không bị đập thì ngươi cũng chẳng thông minh hơn là bao. Khi đó, giọng nói vừa cất lên lại chần chừ hỏi: Ngươi có phải đang nói ta là đồ ngốc không?
Nghe đến đây, La Ngọn Lửa quay đầu nhìn cô cháu gái đang huyên náo chơi mạt chược bên cạnh, nhớ lại lúc nhỏ cô bé cũng hoạt bát như thế này, chẳng trách ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của hắn.
Đúng lúc này, một đoàn người từ chỗ khúc quanh đi ra, khiến hắn bất ngờ là có cả người trẻ lẫn người già, vài người.
Nhưng rất nhanh hắn liền phủi đất đứng dậy, bởi vì cụ ông đi đầu tiên, bộ quần áo đó, khiến hắn vừa mừng vừa sợ.
Đây là trang phục của dân tộc Duy Ngô Nhĩ bọn họ sao? La Ngọn Lửa vừa mừng vừa sợ.
Trước kia chưa từng thấy qua, là mới chuyển đến sao? Nghĩ đến đây, La Ngọn Lửa liền đứng dậy đi tới, muốn làm quen với đối phương một chút.
Dù sao, có thể ở nơi này gặp được một người Duy tộc, khiến hắn có cảm giác như "tha hương ngộ cố tri" (gặp người quen ở nơi đất khách).
Xin chào, các vị là những người mới chuyển đến đây sao? La Ngọn Lửa tiến lên nhiệt tình chào hỏi, hơn nữa còn nói bằng tiếng Duy Ngô Nhĩ.
Tiểu khu này chẳng có người bản địa nào cả, tất cả đều là người từ nơi khác đến, hơn nữa chủ yếu là những người lớn tuổi, và còn là những người lớn tuổi có thực lực kinh tế.
Sa Lạp Mua trừng to mắt, quan sát kỹ La Ngọn Lửa. Người trước mắt, gần như không còn nhìn ra bóng dáng thiếu niên tươi trẻ trong ký ức, chỉ có vầng trán là mơ hồ có chút tương tự.
Bởi vậy, hắn dò hỏi một câu.
Á Lực Côn?
La Ngọn Lửa nghe vậy sửng sốt, đã bao nhiêu năm rồi chẳng ai gọi hắn cái tên này nữa.
Ngươi là... La Ngọn Lửa nhìn chằm chằm Sa Lạp Mua mà quan sát kỹ lưỡng, càng nhìn càng thấy quen mắt, trong lòng cũng mơ hồ có suy đoán.
Sa Lạp... Mua? La Ngọn Lửa khẽ run giọng hỏi. Hắn vĩnh viễn không thể quên được người này, cũng không thể quên được cái tên này.
Sa Lạp Mua khẽ gật đầu, nét mặt áy náy nói: Có thể gặp lại huynh, thật sự là quá tốt rồi.
Ngươi... Những năm qua ngươi có được khỏe không? La Ngọn Lửa không biết nên đối mặt với đối phương ra sao.
Nói hận đối phương sao? Đã bao nhiêu năm rồi, hắn đã sớm chẳng còn oán hận. Thậm chí mơ hồ còn có chút cảm kích đối phương, năm đó cũng vì hắn mà bị phụ thân đưa đi, nhưng nhờ vậy lại tránh thoát được một kiếp, phải biết năm đó gia đình họ lại là đại địa chủ.
Nhưng Sa Lạp Mua lại chẳng hề hay biết những điều này, vẫn tràn đầy áy náy.
Ta rất tốt, ta thực sự vô cùng tốt. Ngươi... chiếc ly bạc ngươi muốn ta đã giúp ngươi làm xong rồi, ngươi xem thử có thích không. Sa Lạp Mua lấy ra một chiếc ly bạc lấp lánh, đây là trước khi đến, hắn đã đặc biệt đánh bóng lại lần nữa.
Ly bạc?
La Ngọn Lửa đưa tay đón lấy, quan sát kỹ chiếc ly trên tay, trong mắt ẩn hiện tia lệ quang.
Á Lực Côn, thật xin lỗi, năm đó là lỗi của ta, ta không nên nói dối với Hoắc gia lão gia, ta là kẻ trộm, ta đã trộm bạc của ngươi. Sa Lạp Mua khẽ run giọng nói.
La Ngọn Lửa lại lắc đầu nói: Tất cả đã qua rồi, nếu thật sự muốn nhắc đến, ta còn phải cảm ơn ngươi.
La Ngọn Lửa thần sắc cũng vô cùng kích động, nhìn vị lão nhân cùng dân tộc đầy vẻ tang thương trước mắt, hắn phảng phất trở về thời thơ ấu.
Đến tuổi tác này của họ, điều thích nhất là hồi tưởng quá khứ, thời thơ ấu đã trở thành ký ức quý giá nhất của họ.
La Ngọn Lửa hai tay nắm chặt tay Sa Lạp Mua, nhớ lại những lúc họ cưỡi trên tường đất vàng, ngồi dưới giàn nho ngày xưa.
Đi, đến nhà ta đi, chúng ta hãy từ từ mà nói chuyện. La Ngọn Lửa kéo Sa Lạp Mua, định cùng hắn về nhà mình.
Đúng lúc này, Roland Tím từ phía sau đi tới, thì ra cô bé vừa chơi xong một ván, muốn tìm La Ngọn Lửa nói chuyện, quay đầu không thấy hắn đâu, thế nên mới tìm đến.
Gia gia, đây là bạn bè của người sao? Roland Tím hỏi.
Đúng vậy, đây là người bạn tốt nhất của ta, Sa Lạp Mua. Còn đây là cháu gái của ta, Roland Tím. La Ngọn Lửa vui vẻ giới thiệu hai người.
Sau đó lại phấn khởi hỏi Sa Lạp Mua: Ngươi có mấy đứa con? Mấy đứa cháu trai?
Trong quan niệm của La Ngọn Lửa và Sa Lạp Mua, dĩ nhiên con cái càng đông càng tốt.
Ví dụ như La Ngọn Lửa, hắn có đến bảy người con, cha của Roland Tím chính là con trai út của hắn.
Ta chỉ có hai đứa con, và ba đứa cháu trai. Sa Lạp Mua bình phục tâm trạng mà đáp.
La Ngọn Lửa nghe vậy ha hả cười nói: Vậy ngươi không bằng ta rồi, con cháu ta đông hơn ngươi nhiều. Dường như việc thắng Sa Lạp Mua về khoản này khiến hắn cảm thấy đặc biệt vui vẻ, thế nên lại kéo Sa Lạp Mua muốn về nhà mình.
Nhưng lại bị Sa Lạp Mua từ chối.
Có thể gặp lại huynh, ta đã mãn nguyện rồi... Sa Lạp Mua nở một nụ cười. Sau đó tay che ngực, cúi mình sâu sắc thi lễ với La Ngọn Lửa.
Huynh đệ Á Lực Côn của ta, xin Thánh Allah chứng giám, Sa Lạp Mua cầu xin ngài khoan thứ. La Ngọn Lửa nét mặt kinh ngạc, vội vàng đưa tay ngăn hắn lại.
Ngươi làm gì vậy? Ta chưa từng trách cứ ngươi. La Ngọn Lửa nói.
Cảm tạ huynh đã khoan hồng độ lượng, Á Lực Côn, ngươi vĩnh viễn là huynh đệ của ta. Sa Lạp Mua nở một nụ cười giải thoát.
Ngươi... Ngươi nói những lời này để làm gì? La Ngọn Lửa có một dự cảm chẳng lành.
Gặp lại huynh, huynh đệ của ta, kiếp sau gặp l��i. Ta phải đi gặp Thánh Allah, nguyện Thánh Allah ban phúc cho huynh. Sa Lạp Mua nói xong, thân thể liền phong hóa biến mất như cát bụi, chỉ còn lại một chuỗi bùa hộ mệnh rơi trên mặt đất.
Xiên thịt dê của ta! Thái Sủi Cảo không đúng lúc thốt lên một tiếng than khóc.
Đây là bản dịch chuyên biệt từ truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ nghiêm ngặt.