(Đã dịch) Từ Nông Thôn Dã Thần Bắt Đầu Chứng Đạo - Chương 105: Năm đó chân tướng 2
Nếu Trần Dương có thể kiểm soát được vùng đất đó và thu phục bộ hạ, có lẽ hắn sẽ đi chăm sóc bọn họ…
"Tìm được mấy cây cầu?" Trần Dương hỏi tiếp.
"Có khoảng bảy tám cây."
Trần Dương nhướng mày, "Nhiều vậy sao?"
"Vâng, U Vân Lĩnh phía bắc giáp một dòng sông nhỏ, trước đây có lẽ bờ bên kia có thôn trang, nên người ta đã xây không ít cầu nhỏ.
U Vân Lĩnh có khá nhiều ngọn núi, chúng tôi đã lục soát quá nửa, ngày mai là có thể đi khắp toàn bộ khu vực.
Những cây cầu đá này, tôi đều đã đánh dấu vị trí trên bản đồ, ngày mai sẽ trình lên Thần Quân."
"Đây là Xích Vũ thật sao?"
Trần Dương ngước nhìn hắn, cảm thấy cực kỳ khó tin.
Không phải là nghi ngờ năng lực của hắn, nhưng việc hắn có thể làm mọi thứ gọn gàng, ngăn nắp đến vậy thật sự khiến người ta ngỡ ngàng.
Xích Vũ hiểu ý Trần Dương, cười hắc hắc hai tiếng, có chút ngượng nghịu nói:
"Cái đó, không phải công lao của một mình ta đâu, là Hoàng Linh luôn chỉ dạy ta cách làm, về mặt công việc lẫn dùng người, nàng giỏi hơn ta nhiều lắm."
"Trách không được..."
"Ta nhớ rồi, nhưng ngươi cũng có ưu điểm của mình, không cần tự ti, ví dụ như... Ừm, chắc là có một vài ưu điểm như vậy."
Trần Dương vắt óc suy nghĩ, cũng chỉ nghĩ ra những lời đánh giá chung chung như "trung thành đáng tin", "trung thực".
Vấn đề là, với tư cách người hầu của mình, sự trung thành không cần phải nhấn mạnh quá nhiều. Tuy nhiên, Xích Vũ nghe vẫn rất vui vẻ, ríu rít kêu lên, dùng giọng điệu nịnh nọt đặc biệt mà nói: "Chỉ cần có thể giúp Thần Quân bớt lo, đó chính là ý nghĩa lớn nhất trong cuộc đời tiểu yêu!"
Trần Dương nghe mà nổi hết da gà.
À đúng rồi, tài năng nịnh bợ chính là ưu điểm lớn nhất của hắn!
"Thần Quân, ngài sao lại bảo ta tới đây rồi?"
Xích Vũ liếc nhìn xung quanh, tò mò hỏi.
"Bản tọa đến xử lý một việc, tiện thể gọi ngươi tới hỏi tình hình U Vân Lĩnh.
Ngươi đã đến rồi thì đi cùng ta luôn."
Trần Dương nghĩ, lát nữa chắc hẳn sẽ có việc cần dùng sức, nên giữ hắn ở lại.
Khi gần đến canh ba, một người gõ mõ cầm canh lẻ loi, gõ lóc cóc, lang thang trong thôn như một bóng ma.
"Thần Quân, động thủ đi!"
Xích Vũ vừa định nhổm dậy từ bụi cỏ, liền bị Trần Dương kéo lại, "Động thủ gì?"
"À, không phải mai phục cái người gõ mõ cầm canh như hôm nọ sao? Đừng nghĩ nhiều, không liên quan đến chuyện hôm đó, đợi một lát đi, hắn cũng sắp tới rồi."
Đợi thêm một lúc, không lâu sau khi người gõ mõ cầm canh khuất dạng, ba bóng đen lén lút tiến vào từ một phía khác của thôn.
Một người trong số đó đẩy một chiếc xe ba gác trống không.
Ba người di chuyển, lợi dụng mái hiên hoặc bóng cây để che khuất thân mình hết mức có thể, có vẻ rất có kinh nghiệm trong việc đi đêm.
Cả ba đi thẳng đến một căn nhà gần chỗ Trần Dương và Xích Vũ mai phục, lúc này mới dừng lại.
Kẻ cầm đầu là một lão già tóc hoa râm.
Chính là Trương Triệt, người từng là quản gia nhà Tiền tiểu thư, nay là thôn trưởng thôn Đại Thạch Kiều!
Thấy hắn, Trần Dương không hề hoảng sợ.
Đêm nay, hắn vốn dĩ chờ chính là người này!
Có thể nói, sự xuất hiện của hắn đã xác nhận rất nhiều suy đoán trong lòng Trần Dương.
Đêm nay Trương Triệt, tuy dung mạo không thay đổi, nhưng khí chất lại khác xa lần trước. Lần trước hắn, dù là võ sư, nhưng toát lên vẻ già nua yếu ớt; bây giờ lại như trẻ ra hai mươi tuổi.
Ánh mắt sắc bén ấy toát lên vẻ tàn độc và tỉnh táo.
"Trương lão, là căn nhà này chứ?"
Hai người phía sau hắn khẽ hỏi.
"Không sai, mau động thủ ��i! Hôm nay ta cố tình bảo mấy cô ả kia chuyển sang chỗ khác ở, chính là muốn ra tay sớm, tránh đêm dài lắm mộng."
Trương Triệt vừa nói vừa đi vào sau nhà, chỉ một chỗ, bảo hai người dùng xẻng sắt đào bới.
Một trong hai người cười nói: "Trương lão thận trọng quá."
Người còn lại nói: "Cũng chẳng sao đâu, cái con nhỏ họ Tiền kia đến giờ vẫn không hay biết gì, còn xem Trương lão như ân nhân, nghĩ lại thật nực cười."
Người trước đó lại nói: "Đáng tiếc mấy cô ả kia, anh em chỉ mới nhìn qua, chưa lần nào được "hưởng", Trương lão, lần này đi Kinh Thành, chi bằng ông dẫn chúng tôi đi một chuyến, để chúng tôi cũng được "mở tiệc mặn"!"
"Đừng có nói nhảm!"
Trương Triệt lạnh lùng quát một tiếng: "Nhanh chóng làm việc đi, đừng làm mất thời gian!
Cái Huyền Dương công kia quá lợi hại, không gì có thể qua mắt hắn, cứ kéo dài, sớm muộn gì cũng sẽ bị hắn nhìn thấu chân tướng!"
"Muốn chơi nữ nhân, chỉ cần có tiền, chỗ nào tìm không thấy?"
Một người cười nói: "Mọi chuyện khác đều dễ nói, chỉ có một điều n��y thôi, Trương lão, ông sẽ không qua cầu rút ván đấy chứ? Đừng đợi chúng tôi chuyển hết đồ đi rồi, ông lại giống như đối với lão Chu và đồng bọn, thủ tiêu chúng tôi..."
"Nói gì vậy!"
Trương Triệt lập tức đổi giọng thân tình hơn: "Đó là bọn họ trước đắc tội Tà Thần, ta vì tự vệ, không còn cách nào khác, chúng ta huynh đệ giao tình bao năm, sao có thể giống vậy chứ?
Hơn nữa, Tử Phủ của ta đã phế đi một nửa, nếu thật đánh nhau, đâu phải là đối thủ của hai người các ngươi."
Hai người nhìn nhau một cái, lúc này mới yên tâm bắt tay vào việc.
Chẳng bao lâu, một hố đất hình chữ nhật đã được đào lên.
Ba người xuống dưới mò mẫm một lúc lâu, một người thốt lên: "Có rồi!"
Tiếp đó cùng nhau động thủ, mang ra một chiếc hộp gỗ thật lớn, vừa lật nắp, đồ vật bên trong lập tức phản chiếu ánh sáng lấp lánh dưới ánh trăng.
"Là linh thạch!"
Từng gặp linh thạch hai lần, Trần Dương liếc mắt một cái đã nhận ra ánh sáng đặc trưng của nó, lập tức sáng bừng cả mắt.
Nhìn kích thước cái rương này, dù bên trong là linh thạch hạ phẩm, ít nhất cũng phải có trên trăm viên!
Không chỉ có những thứ đó đâu, bên dưới chiếc thùng gỗ này, ba người còn đào ra rất nhiều thứ khác: một ít châu báu, ngọc khí, và cả những vật phẩm tương đối quý giá được bọc bằng lụa.
"Sao lại nhiều vàng bạc tục vật thế này."
Một trong hai người lầm bầm một câu, liền bị Trương Triệt mắng: "Ngại nhiều thì khỏi lấy, ngươi cứ để lại đấy!"
Kẻ kia lập tức cười xòa: "Không không, đồ tốt thế này, sao lại ngại nhiều được, tiểu đệ chỉ sợ xe nhỏ của chúng ta không chứa hết ngần này thôi."
"Thôi cái đống vàng bạc tầm thường kia đi, trước tiên cứ cho linh thạch và linh khí vào, những thứ khác nhét được bao nhiêu thì nhét!"
Dưới sự chỉ huy của Trương Triệt, đồ vật trong hố được từng món móc ra, chất lên xe ba gác.
Hai người cùng đẩy, Trương Triệt đi phía sau, tiến về phía cổng làng.
Đột nhiên, một giọng nói mang theo ý trêu chọc vang lên từ phía sau:
"Dù sao các ngươi cũng là võ sư, chẳng lẽ ngay cả túi trữ vật cũng không có sao? Cứ thế này mà đẩy đi thì mệt mỏi lắm đấy!"
Ba người hoảng sợ, giật mình.
"Ai!"
Trương Triệt "vút" một tiếng rút trường đao, quay đầu nhìn lại, một bóng người chậm rãi bước ra từ trong bóng tối.
"Huyền, Huyền Dương công?!"
Khi nhìn rõ người đến, Trương Triệt hoàn toàn choáng váng.
"Trương Triệt, bản tọa mới phong ngươi làm thôn trưởng, ngươi cứ thế này mà bỏ đi không từ biệt, không hay cho lắm đâu?" Trần Dương từ tốn nói.
Trương Triệt đảo mắt một cái, quỳ một chân trên đất, khúm núm vái Trần Dương:
"Bẩm Huyền Dương công! Tiểu nhân... là do bên quê nhà có thân tộc khẩn cấp gọi về, không kịp bẩm báo thượng tiên mà cáo biệt, xin thượng tiên thông cảm..."
"Có việc gấp thì tất nhiên có thể thông cảm, nhưng lần trước ngươi không phải nói mình cô độc một mình, ở quê nhà đã không còn thân thích sao?"
"À, ở chốn thôn quê này vẫn còn một vài người quen cũ."
Trần Dương không thèm nói nhảm với hắn nữa, bảo Xích Vũ: "Đi xem thử xem có vật gì tốt không."
Xích Vũ tuân lệnh, liền bay tới bên trên chiếc xe nhỏ, bắt đầu lục lọi bên trong.
"Một rương linh thạch hạ phẩm, oa, còn có trung phẩm! Cộng lại có trên trăm viên, lại còn mấy cây đao, một cây cung nỏ... Thần Quân, đây đều là linh khí, có đến hơn mười món đấy!"
"Hơn mười món linh khí?"
Trần Dương trong lòng cũng giật mình.
Lần này phát đạt!
Không đợi hắn mở miệng hỏi, Trương Triệt đã chủ động nói:
"Thượng tiên, đây đều là gia sản tiểu nhân tích cóp bấy lâu nay..."
"Ồ? E rằng không phải một mình ngươi tích lũy đâu, mà còn có...
Lão Chu, và hai tên thành viên Cửu Nguyệt Mai kia?"
Lời vừa dứt, Trương Triệt hoàn toàn ngây người, ngẩng đầu nhìn Trần Dương.
Dường như muốn đọc được chút thông tin qua ánh mắt Trần Dương, nhưng kết quả hắn thấy chỉ là một khuôn mặt bị sương mù bao phủ, ngũ quan căn bản không nhìn rõ.
Hắn cắn răng, dập đầu lạy Trần Dương mà nói: "Thượng tiên, đồ vật này tiểu nhân xin dâng hết, chỉ cầu thượng tiên tha cho tiểu nhân một mạng!"
Trần Dương cất bước đi ra sau lưng Trương Triệt, túm lấy vạt áo sau gáy hắn, lật xuống, dùng tay vén mái tóc, thấy trên da thịt bất ngờ có chín chấm đỏ tươi nhỏ xíu, tụ lại thành hình một đóa hoa mai đang hé nở.
"Đây là cái gì?"
Xích Vũ chưa thấy qua, tò mò hỏi.
"Đây là biểu tượng của Cửu Nguyệt Mai, ngươi đi xem thử trên cổ hai tên kia có không."
Không đợi Xích Vũ hành động, hai nam tử đứng phía sau nhìn nhau một cái, cùng lúc đứng dậy chạy thục mạng về hướng ngược lại.
"Hahaha, thế này mới thú vị chứ!"
Xích Vũ lập tức giương cánh đuổi theo.
Trần Dương không thèm để ý bên kia, nhìn Trương Triệt, tiếp tục nói: "Ngày đó ta còn tưởng mình đa nghi, không ngờ ngươi thật sự là thành viên Cửu Nguyệt Mai. Ngươi và lão Chu cùng mấy người kia, là cùng một bọn."
Trương Triệt há hốc mồm, yết hầu nhấp nhô, nhìn Trần Dương mà không thốt nên lời.
Trần Dương biết hắn đang tò mò làm sao mình lại nhìn thấu thân phận của hắn. Kỳ thực, nghi ngờ ban đầu đã nảy sinh từ lúc lật được cây thần binh ở nhà lão Chu.
Tiền tiểu thư cũng nói, lão Chu và đồng bọn còn có một kẻ chưa từng lộ diện, đồng thời nghe miêu tả, kẻ này còn là thủ lĩnh của nhóm nhỏ bọn chúng, hoặc là người bày mưu tính kế.
Nhưng Trương Triệt, người tự nhận đã theo dõi ba tên kia rất lâu, lại không hề hay biết về sự tồn tại của kẻ đó.
Điều này cực kỳ vô lý, hơn nữa, sau khi nghe nói về sự tồn tại của kẻ này, Trương Triệt cũng không hề tỏ ra muốn truy xét đ���n cùng, càng khiến Trần Dương thêm nghi ngờ.
Thế là hắn hồi tưởng lại cách Trương Triệt kể về quá trình truy tìm tung tích ba người kia, chủ yếu là cách thức hắn xử lý sự việc, dù không có sơ hở rõ ràng, nhưng cũng quá đỗi kỳ lạ.
Khi Trần Dương chém g·iết lão Chu, hắn lập tức nhảy ra xác nhận thân phận thành viên Cửu Nguyệt Mai của lão, rồi bức tử hai người kia.
Toàn bộ quá trình biểu hiện của hắn gần như hoàn hảo.
Một người có đầu óc và sát phạt quả quyết như thế, lại đã truy tìm tung tích kẻ thứ tư từ một hai năm trước, Trần Dương không tin suốt thời gian dài như vậy hắn lại không tìm được cơ hội ra tay.
Hơn nữa, với tư cách kẻ thù cũ, hắn đường đường chính chính trà trộn vào thôn Đại Thạch Kiều, mà lão Chu và ba người kia lại không một ai nhận ra hắn...
Tất cả những điều đó khiến Trần Dương nghi ngờ mình đã bị Trương Triệt lừa gạt, rằng hắn và lão Chu cùng đồng bọn, rất có thể là người quen!
"Hẳn là, hắn cũng là Cửu Nguyệt Mai thành viên?"
Lúc ý nghĩ này nảy sinh, Trần Dương đã muốn xem xét sau gáy Trương Triệt. Khi ấy hắn phát hiện cổ áo của Trương Triệt được cài rất cao. Đối mặt với câu hỏi giả vờ vô tình của Trần Dương, Trương Triệt giải thích là để che đi vết sẹo.
Nhưng điều này không hề thuyết phục Trần Dương tin tưởng — cái cổ áo ấy không chỉ có thể che vết sẹo, mà còn có thể che giấu hình xăm Cửu Nguyệt Mai!
Mặc dù có tóc che chắn, sẽ không dễ dàng bị người thường nhìn thấy, nhưng nghĩ đến Trương Triệt là kẻ tiểu tâm cẩn thận, việc hắn dùng cổ áo che đậy chồng thêm một lớp là hoàn toàn phù hợp với tính cách của hắn.
Tuy nhiên, vì tất cả chỉ là suy đoán của bản thân, Trần Dương không tiện ra tay kiểm tra hay dùng thần thông trấn áp, dù sao Trương Triệt là thôn trưởng hắn vừa mới cất nhắc, vạn nhất sai lầm thì có phần xấu hổ.
Nếu sự tình đúng như hắn suy đoán, vậy việc Trương Triệt g·iết lão Chu và đồng bọn nhất định có mục đích sâu xa hơn!
Trong ngắn hạn hắn khẳng định sẽ hành động, vì vậy, Trần Dương vốn định rời đi trước, rồi sai Xích Vũ đến canh chừng Trương Triệt, xem hắn có lộ cái đuôi ra không.
Nào ngờ ngày đó trở về, hắn lại bị cuốn vào ân oán giữa Sở Nguyên Ly và Kim Sơn tự, nên đã bỏ qua chuyện này.
Mãi đến hôm nay nhận được thỉnh cầu của Tiền tiểu thư, Trần Dương mới đột nhiên nhớ lại chuyện này.
Khi Tiền tiểu thư nhắc đến việc Trương Triệt dụ dỗ nàng dọn nhà, Trần Dương liền nghi ngờ căn nhà này — đại bản doanh của băng nhóm lão Chu khi chúng đến thôn Đại Thạch Kiều — có thể còn ẩn giấu thứ gì đó.
Trương Triệt vội vã giục nàng dọn đi, chính là để tiện cho bản thân hắn lấy đồ vật ra.
Làm loại chuyện này, tất nhiên phải chờ trời tối người yên, dân làng đều chìm vào giấc ngủ. Bởi vậy, Trần Dương đã đến chặn hắn sau khi trời tối...
Đây cũng là toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối.
Nhưng Trần Dương cũng không phải người khó xử. Đối mặt Trương Triệt, hắn không có nghĩa vụ phải bẩm báo chân tướng, chỉ có hứng thú đặt câu hỏi.
"Ta muốn biết, rốt cuộc ngươi và lão Chu cùng đồng bọn có quan hệ thế nào, tại sao ngươi lại muốn gi���t bọn chúng?"
Trần Dương nhìn chằm chằm Trương Triệt, hỏi.
"Nói ra, thượng tiên có thể tha ta một mạng sao?"
"Xem bản tọa tâm tình."
Sự việc đã đến nước này, Trương Triệt cũng không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của Trần Dương.
Lần trước hắn nói, bản thân phụng mệnh gia tộc tiền nhiệm hộ tống tiểu thư, sau đó bị người của Cửu Nguyệt Mai đuổi theo, bản thân liều mạng chống trả, bị trọng thương... Những chuyện này quả thực đã xảy ra, nhưng vai trò của Trương Triệt trong đó lại khác một trời một vực. Chân tướng là:
Thật ra, khi Tiền gia còn chưa cả nhà Bắc thượng, hắn đã gia nhập Cửu Nguyệt Mai!
Việc Tiền gia trên đường bị Cửu Nguyệt Mai nhắm đến không phải ngẫu nhiên, mà là kết quả của việc Trương Triệt đứng sau giật dây.
Chỉ là hắn không hề lộ diện, vì vậy Tiền tiểu thư và những người khác không rõ chân tướng.
Sau khi mọi việc thành công, chính hắn đã khuyên lão Chu và đồng bọn thoát ly tổ chức, mang theo tiền tài lớn cao chạy xa bay.
Không lâu sau đó, triều đình ti��u diệt Cửu Nguyệt Mai, và truy bắt các thành viên bỏ trốn khắp nơi.
Trương Triệt liền bàn bạc với lão Chu và đồng bọn, rằng cùng nhau thì mục tiêu quá lớn, nên chia thành tốp nhỏ, ẩn náu.
Tiếp đó, lợi dụng thân phận lưu dân để che giấu, cả bốn người đều "tẩy trắng" thân phận của mình.
Cho đến lần thôn Đại Thạch Kiều tuyển chọn dân làng lần này, dưới sự sắp xếp của Trương Triệt, bọn họ mới một lần nữa tụ tập về cùng một thôn....
Nói đến đây, ngay cả Trương Triệt cũng thở dài than vãn một tiếng:
"Người ta thường nói "người vì tiền mà c·hết", quả đúng là như vậy. Năm đó ta tách ra với bọn chúng, tài vật, linh khí các loại kỳ thực đều đã phân chia xong xuôi. Suốt mấy năm sau đó, ta cũng mai danh ẩn tích, không còn liên lạc gì với lão Chu và đồng bọn nữa.
Vốn định chờ cục diện lắng xuống, mang theo bạc triệu gia tài tiến về Giang Nam, an phận làm một phú ông. Nào ngờ, lòng tham vô đáy, không thể cưỡng lại được sự cám dỗ..."
Hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn của truyện, bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.