(Đã dịch) Tòng Vũ Vương Phạt Trụ Khai Thủy Kiến Lập Thiên Niên Thế Gia - Chương 4: Ba giám chi loạn
Cơ Chiêu cùng Thái Công Vọng đứng trên cửa thành, dõi mắt nhìn từng đoàn quân chư hầu vừa được phong tước rời khỏi Hạo Kinh. Họ mang theo không ít gia thần, nô lệ, hàng hóa và binh khí. Lợi dụng cơ hội phân đất phong hầu này, Cơ Chiêu đã tinh giản một lượt lục quân trực thuộc thiên tử. Dù quân số giảm đi đáng kể, nhưng sức chiến đấu lại được nâng lên vài phần.
Trong mắt Cơ Chiêu, vận mệnh của những người này không hề giống nhau.
Có người đầu hiện lên khí vận màu đen, cho thấy quá trình nhậm chức của họ sẽ không thuận lợi, thậm chí có thể gặp nguy hiểm tính mạng; có người khí vận tím ngút trời, đó là những bá chủ quốc trong lịch sử như Tấn Hầu, Yến Hầu – tất cả đều thuộc dòng họ Cơ.
Trưởng tử của Cơ Chiêu và Thái Công Vọng cũng nằm trong số đó, họ sẽ thay mặt hai người đi nhậm chức tại đất phong. Số giáp sĩ mà hai người này mang theo cũng là nhiều nhất, lên đến vài nghìn người!
Ánh mắt Cơ Chiêu đặt vào mấy đoàn xe khổng lồ nhất, đó là đoàn xe của Ân Thương vương tử Bàn Canh. Hắn được phong đến trấn an di dân Ân Thương tại cố thổ cũ, ban tước công tước.
Để giám sát vị vương tử này, Cơ Chiêu đã phong các trưởng giả họ Cơ trấn giữ ba nơi Quản, Dung, Bội, đều là các hầu quốc, gần như chặn đứng mọi con đường giao thông trọng yếu khi Bàn Canh muốn rời khỏi Ân.
"Thái Công, người nghĩ Quản Hầu, Dung Hầu, Bội Hầu ba người có thể trông chừng Vương Kỳ Bàn Canh của Ân Thương được không?"
Thái Công Vọng trầm ngâm nói: "Nếu tận tâm tận lực, tự nhiên không thành vấn đề, chỉ là..."
Cơ Chiêu hiểu rõ ý Thái Công Vọng nên cười nói: "Mấy người này hoặc là thúc thúc của ta, hoặc là huynh trưởng của ta, đều là trưởng bối tông tộc họ Cơ, là thân thích thân cận nhất của thiên tử. Nếu cay nghiệt đối xử với họ, uy nghiêm của tông pháp làm sao thể hiện được?"
Trong số chín mươi sáu quốc, có sáu mươi bảy chư hầu họ Cơ. Chẳng đầy mười năm nữa, thế lực tông tộc họ Cơ sẽ bành trướng rất mạnh, khi đó mối đe dọa lớn nhất từ tàn dư Ân Thương và các tộc di địch quấy phá sẽ tự sụp đổ, địa vị của thiên tử tự nhiên cũng sẽ vững vàng hơn.
Còn việc sau này thiên tử có thể khống chế được thanh kiếm lợi là tông tộc họ Cơ hay không thì nằm ngoài suy tính của y. Bởi nếu ngay cả khi tông pháp nghiêm ngặt nhất mà việc tước bỏ đất phong còn không làm được, thì thiên tử chẳng thà thoái vị nhường ngôi.
Tuy nhiên, đối với nỗi lo của Thái Công Vọng, Cơ Chiêu đương nhiên đã suy xét qua: "Nỗi lo của Thái Công cũng có lý. Đến lúc đó có lẽ sẽ cần Thái Công theo ta, dẫn ba quân thiên tử bình loạn ở phía đông. Khi ấy, không biết trong số chín mươi sáu quốc này, có bao nhiêu sẽ bị đoạt tước vị, phế bỏ quốc gia."
Thái Công Vọng đáp: "Tiên vương lúc lâm chung đã giao phó Bang Chu cho ngài. Hơn nữa, Tề Khương đã là vương hậu, lẽ nào ta lại không tận tâm tận lực được sao?"
Tề Khương đã là vương hậu, con cái nàng sinh ra sẽ là đích tử, sau này tất nhiên sẽ thừa kế vương vị. Khi đó, nước Tề sẽ là quốc舅 (quốc cậu) danh phù kỳ thực.
Đợi đến khi Cơ Chiêu băng hà, dù Lạc quốc vẫn là một trong những phiên quốc quan trọng nhất ở phía đông, nhưng chắc chắn không thể giữ được địa vị siêu nhiên như hiện tại. Lúc đó, Tề quốc sẽ trở thành quốc gia đứng đầu các chư hầu, đặc biệt là các chư hầu dị họ trong thiên hạ đều sẽ lấy Tề Hầu làm người dẫn đầu.
Cơ Chiêu dừng bước, rồi lại cười nói: "Vương hậu xuất thân cao quý, chắc chắn sau này sẽ sinh hạ thái tử, tiếp nối quốc phúc của Bang Chu ta."
Đối với Cơ Chiêu mà nói, kể từ khi có được Thiên Giai · Thiên Nhân Tạp, liên minh Cơ-Khương có cũng được mà không có cũng không sao. Nhưng trước khi trực tiếp bộc lộ rõ ràng điều đó, theo góc độ của Bang Chu, liên minh này thực sự cần thiết để duy trì sự ổn định.
Cần biết rằng, liên minh Cơ-Khương không chỉ là liên minh giữa thiên tử và tông tộc họ Khương, mà trong đó còn có một tiểu liên minh Cơ-Khương khác – liên minh Tề-Lạc. Khi Tề và Lạc liên thủ, cộng thêm đô ấp mới được xây dựng, toàn bộ phía đông sẽ được ổn định trong cấu trúc quyền lực hình tam giác này.
Hai người nhìn nhau mỉm cười, không cần nói thêm lời nào.
Theo tin tức thiên tử sắc phong Võ Canh làm công tước, thống trị vùng đất cũ của Ân Thương và cai quản di dân Ân Thương được truyền đến, các di dân Ân Thương vô cùng vui mừng, đặc biệt là việc thiên tử cho phép họ sử dụng tập tục cũ của Ân Thương càng khiến họ vui mừng khôn xiết.
Võ Canh lại lòng mang nặng ưu tư, nhiều lần nói với các đại thần tâm phúc bên cạnh: "Thiên tử nhà Chu phong ta cai quản cố đô và an dân tại vùng đất cũ, nhưng Quản, Dung, Bội ba nước lại bao vây ta tứ phía. Nếu họ muốn gây bất lợi, ta phải làm sao đây?"
Hắn không thể ngờ rằng, Quản Hầu, Dung Hầu, Bội Hầu ba người căn bản chẳng hề để việc giám sát hắn vào trong lòng.
Quản Hầu là đệ đệ lớn tuổi nhất của Võ Vương, vốn là đại thần nhiếp chính có tư cách nhất, nhưng không ngờ Võ Vương lại vượt qua hắn, chọn Cơ Chiêu nhiếp chính.
Hắn nhiều lần trút sự bất mãn của mình với thượng khanh: "Tiên vương băng hà, ta mới là đích trưởng tông gia, Cơ Chiêu chẳng qua là con trai thứ tư, sao có thể nhiếp chính quản lý thiên hạ?"
Hơn nữa, dù Cơ Chiêu mở rộng thế lực chư Cơ, phong đất cho chư hầu khắp nơi, nhưng lại lấy lễ chế nghiêm khắc hạn chế sự phát triển của họ. Hắn chỉ đạt được địa vị hầu tước, nhưng lại ngang hàng với Tấn Hầu, người mà hắn xưa nay vẫn xem thường, điều này càng khiến hắn bất mãn.
Dung Hầu và Bội Hầu vốn là các trưởng giả tông tộc, tự nhiên không cam tâm khuất phục dưới quyền Cơ Chiêu, một hậu bối. Vì thế, họ đã truyền b�� tin đồn trong các nước chư hầu: "Thiên tử còn nhỏ tuổi, Cơ Chiêu nhiếp chính ắt có lòng làm loạn, e rằng muốn thay thế thiên tử, tự lập làm vương."
Ba người liền quyết định liên hợp làm loạn.
Võ Canh ngày đêm sầu lo, đứng ngồi không yên, liền liên kết với Quản, Dung, Bội ba hầu. Hắn còn phát động mấy chục quốc chủ phương quốc thân cận Ân Thương nhưng chưa được thiên tử Chu sắc phong, lại dẫn theo một nhóm chư hầu khác. Toàn bộ vùng đất cũ của Ân Thương gần như cuốn vào vòng chiến loạn.
…
Hạo Kinh.
Tin tức Quản, Dung, Bội, Tống bốn nước làm loạn được truyền về với tốc độ nhanh nhất có thể. Tề Hầu và Lạc Hầu đã dẫn theo nhiều chư hầu bắt đầu giao chiến với phản quân.
Trong cung điện, Khang vương Cơ Duẫn mười tuổi ngồi trên ngai vàng, bàn tay nhỏ nắm vạt áo Cơ Chiêu, hỏi: "Vương thúc, người sắp xuất chinh dẹp loạn phản quân sao? Giống như phụ vương vậy ạ?"
Trên đại điện lúc này chỉ có Cơ Chiêu, Thái Công Vọng và đệ đệ cùng mẹ với Cơ Chiêu là Trình Hầu Lâm.
Cơ Chiêu và Thái Công Vọng đều mặc giáp cầm kiếm, trên mặt không hề có vẻ kinh hoảng. Cuộc phản loạn này đã nằm trong dự liệu của họ từ sớm.
"Thiên tử chớ nên lo lắng, chỉ là chút phản tặc mà thôi. Lần này thần cùng Thái Công Vọng sẽ xuất chinh. Việc quốc gia nội bộ sẽ giao cho Trình Hầu, thiên tử có việc gì cứ thương lượng với Trình Hầu." Nói đoạn, y nhìn về phía Cơ Lâm: "Trình Hầu lần này ở lại vương thành, phải hết sức cẩn trọng như đi trên băng mỏng, tận tâm phò tá thiên tử, nhớ kỹ không được để xảy ra sai sót nào."
Trình Hầu Lâm nghe vậy liền vội vàng hành lễ nói: "Lời của Thái Tể, thần nhất định ghi nhớ trong lòng, chu toàn mọi sự, không để thiếu sót, tuyệt đối không làm chậm trễ đại kế đông chinh của Thái Tể."
Cơ Chiêu và Thái Công Vọng đông chinh, không chỉ để xử lý một trận phản loạn. Sau khi bình định loạn lạc, họ sẽ thừa thắng mở rộng ảnh hưởng đến các chư quốc phía đông, xây dựng Lạc Ấp, làm chuẩn bị cho việc phân chia và cai trị sau này. Dù sao thiên tử đang ngày một trưởng thành, thiên hạ cuối cùng cũng sẽ được giao về tay người.
Lần ra kinh này, ít thì ba năm, nhiều thì năm năm. Thành Hạo Kinh tự nhiên cần phải được giao vào tay người của mình mới có thể yên tâm.
Về phần việc đông chinh, Cơ Chiêu có đủ mười phần tự tin. Sau hai năm tích lũy, thực lực của y hiện tại đã đạt đến mức không thể xem thường.
【 Tộc trưởng: Cơ Chiêu, Lạc Chiêu (thủy tổ đời thứ nhất)
Tước vị: Hầu tước (quốc quân)
Quốc gia: Chu vương triều, Lạc quốc.
Phe cánh: Vương thất.
Chính trị: 90; Mưu lược: 90; Binh lược: 90.
Danh vọng phe cánh: Thù hận, lãnh đạm, trung lập, thân mật, tôn kính, sùng bái.
① Vương tộc: Trung lập; ② Quý tộc: Thân mật; ③ Quân đội: Thân mật; ④ Quốc dân: Thân mật; ⑤ Nghịch tặc: Thù hận.
Điểm khí vận: 15000
Vật phẩm:
① Thiên Giai · Thiên Nhân Tạp (Chẳng phải hóa thân của thần nhân, sao có thể được như vậy?): Sử dụng thẻ này lập tức trở thành hóa thân của trí tuệ thiên cổ, ba thuộc tính chính tăng lên 100 điểm. Với vai trò thừa tướng, có thể trấn giữ quốc gia, vỗ về trăm họ, cung cấp lương thực; với vai trò mưu sĩ, có thể vận trù trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm; với vai trò thống soái, có thể dẫn dắt trăm vạn quân, đánh đâu thắng đó, công đâu cũng chiếm.
② Thiên Giai · Ty Thiên Giám Đài: Đây là thần khí trấn quốc, người sử dụng có thể xây dựng theo bản vẽ. Sau khi xây dựng và đặt chân vào đó, có thể điều chỉnh thiên tượng một nước, phù hộ vương triều mưa thuận gió hòa.
③ Địa Giai · Đồng Tâm Kết: Sử dụng vật này có thể kết nối một người, độ tín nhiệm vĩnh viễn đạt mức tối đa. 】
Mặc dù trong hai năm này không thu hoạch được thêm vật phẩm nào, nhưng hai vật phẩm Thiên Giai, một vật phẩm Địa Giai, cùng với ba thành tựu trước đó và tích lũy trong hai năm này đã mang lại tổng cộng 15000 điểm khí vận.
Qua mấy năm rèn luyện và học hỏi, ba thuộc tính chính đã đột phá 90, đều đạt đến cấp độ danh thần, có thể xưng là "chiến sĩ lục giác nhỏ". Cộng thêm kiến thức vượt xa người thường, Cơ Chiêu tự tin có thể xử lý bất kỳ vấn đề khó khăn nào trong thời đại này.
Huống hồ quân đội, quý tộc, quốc dân đều thần phục y. Vương thất cũng không phải tất cả đều là những kẻ phản nghịch như ba giám. Những chư hầu họ Cơ như Tấn Hầu, Trình Hầu đều đứng về phía y, trên dưới một lòng, trận chiến này ắt sẽ thắng.
Ba người lại thương nghị một số công việc chuẩn bị cho chuyến xuất chinh tiếp theo. Trên đại triều hội, Cơ Chiêu tuyên bố trước các quan thần triều đình rằng y sẽ xuất chinh. Thiên tử đã cử hành đại điển tế trời với quy mô lớn.
Lục quân thiên tử tinh nhuệ nhất bảo vệ vương thành trực tiếp bị Cơ Chiêu dẫn đi một nửa. Lúc này một quân có mười hai nghìn người, tổng cộng hơn ba vạn đại quân rầm rộ từ Hạo Kinh xuất phát, tiến về phía đông của Bang Chu.
Trong xe liễn trung quân.
Cơ Chiêu và Thái Công Vọng ngồi đối diện nhau.
"Một vở kịch câm!"
"Là kịch câm, nhưng phản quân đông đảo, Thái Tể vẫn nên cẩn thận."
"Phân hóa ra, diệt từng đợt, chẳng qua là gà đất chó sành, không chịu nổi một đòn."
Cơ Chiêu nhắm mắt tĩnh tâm, suy tư về địa hình núi sông, tính toán nơi nào có thể làm quân, hạ trại, bố trí mai phục, bày trận.
Nhiều người chơi trò chơi chiến thuật quá nhiều nên cho rằng việc đánh trận đơn thuần là mưu kế, nhưng thực tế địa vị của mưu sĩ kém xa các thống binh đại tướng.
Cái gọi là "dĩ chính hợp", thống binh đại tướng chính là cái "chính" đó.
Năng lực thống binh đại tướng là nền tảng để hiện thực hóa mọi mưu đồ, mà thực tế thống binh lại là một việc khá tẻ nhạt. Phần lớn thời gian chỉ là theo quy củ hành quân, hạ trại, bày trận phòng ngự.
Cơ Chiêu từ vương thành Hạo Kinh ra đi, trong tay cầm chiếu lệnh thiên tử, truyền lệnh cho các chư hầu tự điều binh, làm phụ trợ cho ba quân.
Các quân chủ chư quốc đều rất rõ ràng trong lòng: lúc này mà không tham gia trợ chiến, đợi đến khi Cơ Chiêu bình định xong trở về, chẳng lẽ còn có phần ngon ngọt nào dành cho họ? Chết thì chắc chắn không, nhưng việc bị tước tước vị, phế bỏ quốc gia thì còn tệ hơn cả chết!
Huống hồ bản thân họ đều rất hài lòng với trật tự hiện tại, tự nhiên không yêu thích những kẻ gây loạn như Ba Giám.
Khi Cơ Chiêu hoàn toàn đặt chân lên vùng đất cũ của Ân Thương, và các chư hầu hội minh, y đã có sáu vạn lính. Cộng thêm nô lệ sung làm bia đỡ đạn và vận chuyển lương thảo, tổng quân số vượt quá hai mươi vạn.
"Thái Tể học vấn quả là thông thiên, lần đầu thống binh mà hai mươi vạn quân đội vẫn có thể điều binh khiển tướng đâu ra đấy, vượt xa nhiều tướng lĩnh lão luyện."
Thái Công Vọng nửa thật nửa giả tán thưởng.
Lúc trước Cơ Chiêu có thể chỉ huy ba vạn quân đội đâu ra đấy, Thái Công Vọng cũng không cảm thấy lạ, bởi vì ba vạn quân không phải là quá nhiều, về cơ bản các tướng lãnh thiên tài mới xuất hiện cũng có thể làm được.
Nhưng hai mươi vạn quân đội mà vẫn đâu ra đấy, điều này thậm chí khiến Thái Công Vọng cũng cảm thấy khó tin, cần biết rằng Cơ Chiêu chưa từng thống binh!
Chỉ huy đại binh đoàn yêu cầu kinh nghiệm hỗ trợ, đây là chân lý không thể phá vỡ!
Nếu Thái Công biết hậu thế có một thần nhân tên Hàn Tín, ngay từ đầu đã chỉ huy đại quân, liên tiếp giành chiến thắng, điều khiển hàng chục vạn đại quân trong các trận hội chiến như thể tay mình, chắc sẽ không cảm thấy việc của Cơ Chiêu có gì là lạ đâu.
Lần này trong số chín mươi sáu quốc trên thiên hạ, có hai mươi ba quốc bị Ba Giám lôi kéo vào loạn cuộc. Giờ phút này, dưới trướng Cơ Chiêu có tổng cộng hai mươi sáu chư hầu. Các chư hầu ở hai lộ phía bắc và phía nam nhận được chiếu thư thiên tử vẫn còn đang lề mề trên đường.
Những chư hầu được phong đến hai phương nam bắc này, hoặc là dòng họ Cơ ở xa, hoặc là các chư hầu dị họ. Họ có thực lực yếu kém, chính vì liên miên đại chiến với di địch nên bận tối mặt tối mày, không mấy mặn mà tham dự cuộc đại chiến ở trung nguyên, cũng chẳng dám điều quân đi.
Đa phần chỉ là vài chục giáp sĩ, vài trăm nô lệ, cùng với tư binh, tiền bạc và lương thảo mà đến. Cơ Chiêu cũng không để ý, dù sao một trong những mục đích của việc đại phong chư hầu là để quét sạch mọi di địch trong thiên hạ.
( bản chương xong )
Truyện dịch này được đăng tải trên truyen.free.