(Đã dịch) Tòng Vũ Vương Phạt Trụ Khai Thủy Kiến Lập Thiên Niên Thế Gia - Chương 49: Bao Tự ( 1 )
Lạc Thành đại khái đã lý giải rõ ràng những vấn đề nghiêm trọng mà Vương Kỳ đang đối mặt. Với tâm trạng nặng nề, hắn đi gặp các minh hữu của Lạc thị trong Vương Kỳ.
Hiện tại, các chư hầu trong Vương Kỳ đã hoàn toàn khác biệt so với trăm năm trước. Khi xưa, họ chỉ là những thái ấp nhỏ lẻ, chưa đầy năm mươi dặm, và công khanh quý tộc nắm quyền chủ yếu dựa vào sự thế tập chức quan.
Thế nhưng, sau nhiều đời thiên tử ban thưởng đất đai trong Vương Kỳ, cộng thêm tình trạng sáp nhập đất đai diễn ra nghiêm trọng, các chư hầu hiện tại đã thực sự là chư hầu.
Họ có quyền kiểm soát những vùng đất rộng lớn, có tước vị, có địa vị chấp chính trong Vương Kỳ, trên thực tế đã không còn khác gì các chư hầu bên ngoài.
Những việc Lạc Thành muốn làm, tự nhiên cần đến sự ủng hộ của họ.
Hơn nữa, kể từ đêm yến tiệc trong cung, Lạc Khương thường xuyên vào cung trò chuyện cùng Thân Khương. Chủ yếu là để an lòng Thân Khương, đồng thời phát ra một tín hiệu cho tất cả mọi người.
Đó chính là: ngôi vị trữ quân của Cơ Nghi, được Lạc thị tộc bảo hộ.
Chiêu này thực sự rất hữu dụng, bởi vì Cơ Nghi đã nhiều năm không ở Hạo Kinh, tự nhiên có rất nhiều kẻ có tâm cơ đang ngấm ngầm hoạt động.
Giờ đây, những việc này đều đã tạm lắng.
Nhưng chuyện này lại khiến Bao Tự chú ý. Mối quan hệ mẫu tử giữa nàng và Thân Khương đã đến mức không thể đội trời chung, tự nhiên nàng không thể chấp nhận tình cảnh hiện tại.
Tuy nhiên, Bao Tự cũng biết rõ uy tín của Lạc thị, chỉ đành âm thầm lo lắng và bực bội. Một người phụ nữ dần mất đi lý trí thật đáng sợ, nhưng Lạc Thành chưa từng tưởng tượng rằng mọi việc lại xảy ra như vậy.
. . .
Một ngày nọ, Cơ Niết đến cung của Bao Tự, liền thấy nàng đang khóc thầm trong góc.
Khi Bao Tự mới sinh, Cơ Chiêu đã từng trông thấy. Nàng đẹp đến nỗi không giống như dung nhan người thường có thể có được, tựa như là người mang khí vận từ trời giáng xuống.
Ngay cả từ "khuynh quốc khuynh thành" cũng khó lòng hình dung được một phần vạn vẻ đẹp của nàng. Giờ đây, nàng lệ rơi lã chã, khiến người ta chỉ nhìn thôi đã thấy xót xa, huống hồ là Cơ Niết?
Cơ Niết bước đến bên Bao Tự, nắm lấy bàn tay mềm mại của nàng, đau lòng nói: "Ái phi, chuyện gì có thể khiến nàng rơi lệ vậy? Quả nhân giàu có khắp bốn biển, bất kể nàng muốn gì, đều có thể mang đến cho nàng."
Bao Tự liền khẽ khàng nhào vào lòng Cơ Niết, nức nở nói: "Vương thượng, thiếp thân vốn dĩ chỉ là m��t nữ tử từ tiểu quốc ở phía tây Bang Chu mà thôi.
May mắn được gả cho vương thượng, đây là ân điển mà trời cao ban thưởng.
Thiếp thân được ngài sủng ái là do lầm lỡ, lại còn bất hạnh sinh hạ hài tử, khiến vương hậu đố kỵ thiếp thân.
Thiếp thân thân phận hèn mọn, lại sợ làm vương thượng phiền lòng, nên không dám tranh luận cùng vương hậu. Nào ngờ, vương hậu lại càng thêm quá đáng.
Gần đây, phu nhân Lạc quốc thường xuyên ra vào cung của vương hậu, lời lẽ của vương hậu đầy vẻ oán giận.
Thậm chí còn nói muốn triệu hồi thái tử về để báo thù cho nàng. Thái tử ở Thân quốc bấy nhiêu năm, tất đã oán hận thiếp thân.
Nếu hắn trở về, tính mạng mẫu tử thiếp thân sẽ như chỉ mành treo chuông.
Sống chết của thiếp thân không quan trọng, nhưng Phục Nhi là vương tử của ngài, xin vương thượng hãy làm chủ cho mẫu tử thiếp thân."
Cơ Niết nâng khuôn mặt Bao Tự lên, lau nước mắt cho nàng, ôn nhu nói: "Ái phi không cần lo lắng, có quả nhân ở đây, Cơ Nghi sẽ vĩnh viễn ở lại Thân quốc, quả nhân sẽ không để hắn trở về Hạo Kinh.
Về phần Lạc hầu tuy thế lực lớn, nhưng Lạc thị luôn coi trọng phép tắc, nghiêm chỉnh tuân thủ đạo làm quân thần, sẽ không làm hại ái phi đâu."
Bao Tự làm bộ yếu đuối một lát, rồi thở dài nói: "Vương thượng ngài là Thiên tử, tự nhiên không ai dám chống lại mệnh lệnh của ngài.
Nhưng sau khi ngài thiên thu vạn tuế, nếu thái tử lên ngôi, đến ngày đó, mẫu tử thiếp thân chắc chắn sẽ không có chỗ dung thân."
Nói xong, nàng òa khóc nức nở, những giọt lệ trong vắt như rơi thẳng vào lòng Cơ Niết.
Cơ Niết ôm lấy Bao Tự, lại nghĩ đến sự bất kính và khống chế của Thân quốc đối với mình, càng căm hận trong lòng, thở dài nói: "Ái phi, quả nhân sớm đã muốn phế bỏ Thân Khương. Nữ nhân Nhung người đó, sao có thể làm vương hậu được chứ?
Huống hồ Thân hầu ỷ vào quốc lực cường thịnh, lại có người Nhung làm chỗ dựa thông gia, nên bất kính với quả nhân.
Nếu có thể, quả nhân sẵn lòng lập tức lập nàng làm vương hậu, lập Phục Nhi làm thái tử, đó mới là điều tốt đẹp.
Thế nhưng Thân Khương là người được đại thần thời Tuyên vương ủng hộ lập làm vương hậu. Nàng không có sai lầm, nếu quả nhân phế bỏ hậu vị của nàng, quần thần e rằng sẽ không đồng ý.
Đặc biệt là Lạc hầu, chắc chắn sẽ lấy Chu lễ ra can gián quả nhân. Khi đó, nên làm thế nào đây?"
Một tia hàn quang chợt lóe lên trong đáy mắt Bao Tự rồi nhanh chóng biến mất. Nàng nhẹ nhàng ngẩng đầu lên khỏi lồng ngực Cơ Niết.
Ánh mắt ửng đỏ vẫn còn vương vấn hơi nước, tràn đầy khao khát được sống, nàng ôn nhu nói: "Vương thượng, Chu lễ có nói, thần tử nghe theo lời quân chủ là hợp với lẽ trời; quân chủ nghe theo lời thần tử là không đúng.
Thần tử nên dâng lời can gián lên quân chủ, nhưng quân chủ mới là người đưa ra quyết định cuối cùng.
Thần tử dù trong lòng không muốn cũng nên nghe theo quyết định của quân chủ, đây mới là hợp lễ nghi.
Nếu quần thần dâng lời can gián, ngài cứ xem như không thấy. Như vậy sẽ không làm tổn thương tình cảm giữa ngài và các thần tử.
Chờ mọi chuyện lắng xuống, chắc chắn sẽ không còn ai dám can gián ngài nữa."
Cơ Niết nghe xong, chỉ cảm thấy những lời này thật đúng ý mình, liền vui mừng nói: "Ái phi thông minh như vậy, những gì nàng nói đều hoàn toàn chính xác. Ngày mai quả nhân sẽ thông báo cho Quắc Thạch Phụ, rồi chiêu cáo thiên hạ."
Quắc Thạch Phụ là tam công duy nhất đang tại vị hiện giờ. Theo thể chế mà nói, quả thực có thể trực tiếp ban chiếu.
Thế nhưng thông thường đều phải triệu tập quần thần thương nghị, rồi mới quyết định và tiến hành theo đúng quy trình.
Giờ đây, Cơ Niết nhận được lời gợi ý của Bao Tự, liền thật sự trực tiếp ban chiếu, hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả tiếp theo.
Bao Tự lúc này mới hé nụ cười. Thấy cảnh đẹp này, Cơ Niết trong lòng vô cùng vui mừng, càng thêm đắc ý.
. . .
Hôm sau, một đạo ý chỉ từ công sở thiên quan ban ra, truyền khắp mọi nơi.
"Vương chiếu rằng:
Vương hậu Thân Khương, vốn dĩ là nữ tử Nhung người, nhờ ân điển của Tuyên vương trước đây, mới có thể trở thành vương hậu của thiên tử Bang Chu, nhận được thiên mệnh chiếu cố.
Thế nhưng nàng không cảm niệm ân đức thiên gia, ngược lại vì Cơ Nghi không ở bên cạnh mà sinh lòng oán giận, thậm chí buông lời nguyền rủa thiên tử.
Thật độc ác thay!
Chẳng lẽ một nữ tử vô đức hạnh như vậy cũng có thể làm vương hậu sao?
Tuy nhiên, xét tình nàng đã sinh hạ vương tử Nghi cho quả nhân, cũng coi như có một phần huyết thống cống hiến cho họ Cơ.
Quả nhân y theo quy củ tổ tông, phế bỏ hậu vị của nàng, đày nàng vào lãnh cung để sám hối.
Bang Chu không thể một ngày không có vương hậu. Phu nhân Bao Tự là nữ tử có đức hạnh, xuất thân từ chư hạ chi quốc, được trời cao chiếu cố, quả nhân liền sắc phong nàng làm vương hậu.
Tổ vương đã định ra chế độ tông pháp, đích tử là người được trời ban có thể thừa kế địa vị.
Từ xưa đến nay, con trai được tôn quý là nhờ huyết thống của mẫu thân.
Giờ đây Thân Khương bất quá là một tội nhân, vương tử Nghi cũng chỉ là con của một tội nhân. Hắn vẫn đảm nhiệm thái tử là không hợp lễ chế.
Cơ Phục có mẫu thân là vương hậu, hắn lại là trưởng tử của quả nhân. Lấy hắn làm thái tử, chắc hẳn là điều được tr���i cao tán thành.
Quả nhân sắc phong vương hậu và thái tử là vì xã tắc Bang Chu.
Dùng chiếu thư này báo cho các nước chư hầu, để toàn thiên hạ đều biết, cùng chúc mừng vương hậu và thái tử mới của Bang Chu."
Chiếu thư này, tựa như một thiên thạch giáng xuống mặt hồ phẳng lặng. Nhưng mặt hồ chẳng mảy may gợn sóng, bởi vì cả cái hồ đã bị nó đập nát!
Phủ đệ Lạc thị.
Sau đêm yến tiệc trong vương cung tan rã trong không vui, Lạc Thành vẫn luôn gặp gỡ các minh hữu, nhưng không gặp Cơ Niết.
Hắn liệt kê các chư hầu, công khanh có ảnh hưởng lực trong Bang Chu, phác họa từng người, rồi từ đó chọn ra những người mà mình cần.
Mọi bản dịch từ văn phong cổ đến hiện đại đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.