Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tướng Dạ - Chương 115: Quyển 1 - Chương 115

Mọi người ngưỡng vọng bầu trời cao xa, ca ngợi Hạo Thiên nhân ái. Dù cho tu hành cần cù, ngộ tính hơn người đến mấy, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám hy vọng xa vời về việc có thể phi thăng. Bởi vì họ biết, dù đường đời gian nan đến mấy, cũng chẳng thể sánh bằng việc lên trời. Con đường dẫn từ nhân gian lên trời cao luôn tràn ngập gian nan hiểm trở, chưa từng có người thành công.

Thần Điện Hạo Thiên tọa lạc tại Tây Lăng, tự hào là giáo phái duy nhất trên thế gian có thể thấu hiểu ý chí quang minh của Hạo Thiên. Thế nhưng, cũng chưa từng nghe nói có vị Đại Thần Quan nào có thể thành tiên, trở thành một bề tôi trong hào quang của Hạo Thiên.

Ở Tây Lăng có một loại thuốc tiên tên Thông Thiên Hoàn. Chỉ nghe tên thôi cũng đủ biết sự trân quý của nó. Loại thuốc này ẩn sâu trong một nơi thâm hiểm nào đó mà người đời không hay biết, số lượng tồn tại cực kỳ hiếm hoi.

Lúc này, trong chiếc bình nhỏ đang run rẩy trên tay Trần Bì Bì đã có hai viên Thông Thiên Hoàn.

"Ai cũng bảo ta là thiên tài tu đạo trăm năm khó gặp. Sau khi vào sư môn, ta được ban thưởng ba viên Thông Thiên Hoàn, khiến đám đạo sĩ già tranh cãi liên tục suốt ba ngày. Phải biết, ngay cả Diệp sư huynh năm xưa cũng chỉ dùng có một viên thôi mà... Ta đã dùng một viên, giữ lại một viên để bảo toàn tính mạng, vốn định để dành viên cuối cùng cho sư huynh sau này đột phá cảnh giới. Giờ chẳng lẽ cứ thế mà cho ngươi ăn sao?"

"Mặc dù Thông Thiên Hoàn không thể giúp người thông thiên, nhưng nó có thể giúp người thường tăng ít nhất mười năm tuổi thọ, còn người tu hành dùng xong có khả năng trực tiếp tiến giai. Viên thuốc trong tay ta đây, nếu dâng cho vua nước Đại Hà, tuyệt đối có thể đổi lấy ba vạn xử nữ dịu ngoan. Dù cho muốn lão tặng ngai vàng cho mình, cũng chẳng phải chuyện gì khó. Nếu đưa thuốc này cho cái tên Đường chân giò hun khói của Ma Tông kia, nói không chừng hắn còn cam tâm tình nguyện phản bội sư môn, quy phục Tây Lăng."

"Thông Thiên Hoàn trân quý đến thế, lại phải dùng để chữa trị cho cái tên đáng thương nhà ngươi sao?"

Nếu là vàng bạc châu báu bình thường, hay thậm chí phải hao tổn niệm lực để cứu Ninh Khuyết đang hấp hối, Trần Bì Bì tuyệt đối sẽ không ngần ngại. Thế nhưng hai viên thuốc trong bình này thật sự vô cùng quan trọng, chúng chính là thuốc tiên trân quý nhất của Đạo môn Hạo Thiên Tây Lăng. Nếu lưu truyền ra thế gian, không biết sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió, bởi vậy hắn vô cùng do dự.

Trong đầu hắn, tâm lý giằng xé kịch liệt không ngừng xung đột. Không biết đã qua bao lâu, chỉ nghe thấy tiếng thở dài u oán tột cùng của thiếu niên mập m��p. Nhìn Ninh Khuyết đang hôn mê, hắn yếu ớt nói: "Mấy lão hòa thượng vẫn thường nói, cứu một mạng người còn hơn xây bảy tòa tháp phù đồ. Tuy rằng ta không biết xây tháp phù đồ để làm gì, nhưng ta cảm thấy lời này có chút đạo lý. Dù ta vẫn cho rằng cái mạng nhỏ của ngươi chẳng quan trọng bằng viên thuốc này, nhưng ai bảo Thông Thiên Hoàn không biết nói năng gì, mà ngươi trước khi ngất đã vô sỉ phó thác mạng nhỏ cho ta?"

Cái gọi là lý do lý trấu, kỳ thực chỉ là cái cớ để hắn tự thuyết phục bản thân. Gương mặt Trần Bì Bì lộ vẻ bi thống, hắn mở nắp chiếc bình nhỏ trong suốt sáng bóng, dè dặt cẩn trọng đổ một viên thuốc lên lòng bàn tay, sau đó đưa đến trước miệng Ninh Khuyết.

Viên thuốc có màu nâu tối, không có vẻ gì sáng sủa, cũng chẳng có mùi vị kỳ lạ, càng không dẫn tới cảnh muôn chim cùng hót giữa đêm khuya khoắt. Nó chỉ tản ra hương vị thảo dược nhàn nhạt, trông có vẻ cực kỳ tầm thường.

"Nếu ngươi chết sớm một chút, viên Thông Thiên Hoàn này đã có thể được giữ lại. Nếu ngươi không tới thư viện, viên Thông Thiên Hoàn này cũng đã có thể được giữ lại. Nếu... khi đó ngươi tu hành không buồn khổ, không nhàm chán để lại lời nhắn trên giấy như vậy, ta cũng đã chẳng thể quen ngươi, và viên Thông Thiên Hoàn này cũng đã có thể được giữ lại."

Trần Bì Bì nhét viên thuốc vào miệng Ninh Khuyết, bưng bát nước trong bên cạnh trút vào. Hắn dùng bàn tay nhẹ nhàng ấn vào ngực Ninh Khuyết, hỗ trợ hấp thu dược lực, một bên thì thào oán giận, trên mặt tràn đầy vẻ đau khổ tiếc nuối.

"Vừa thông minh, vừa có nghị lực hơn người như thế, hơn nữa ngộ tính cũng không kém, cố tình tuyết sơn khí hải chư khiếu lại không thông. Ngươi thật đúng là đáng thương, nói ngươi là thiếu niên bị Hạo Thiên nguyền rủa cũng chưa đủ."

Ninh Khuyết vẫn nhắm nghiền hai mắt như trước, nhưng gò má tái nhợt đã nhanh chóng hồng hào hẳn lên. Trần Bì Bì kinh ngạc nhìn hắn, thở dài cảm thán nói: "Hiện thời tuyết sơn của ngươi bị phá đi xây lại, nói không chừng thật sự có thể thông vài khiếu. Có điều, ngươi lại bị trọng thương, không có Thông Thiên Hoàn sẽ không thể chữa trị. Ngươi lại may mắn gặp được ta – người duy nhất trên thế gian có Thông Thiên Hoàn, mà ta lại không thể nhẫn tâm nhìn ngươi chết đi. Cho nên ngươi à, kỳ thực là thiếu niên được Hạo Thiên chiếu cố mới đúng."

...

...

Sau khi tuyết sơn tan chảy và sụp đổ, nó được luồng lực âm hàn dựng lại trong nháy mắt. Cảnh tượng ấy nhìn như thần diệu, nhưng cấu tạo của tòa tuyết sơn này vẫn rất không ổn định, tùy thời có thể sụp đổ tiếp. Những con sông băng và động hiểm bên trong có thể nói là vỡ nát, phần lớn các lỗ thủng cũng không thể quán thông từ trước ra sau, lại khiến tuyết sơn trở nên yếu ớt như thân gỗ bị mối đục khoét.

Viên Thông Thiên Hoàn trân quý hòa tan trong nước, đi qua cổ họng, thong thả thẩm thấu xuống dưới. Chưa kịp đến dạ dày Ninh Khuyết, nó đã hóa thành dược lực nhàn nhạt, mơ hồ như thần quang lấp lánh, tiêu tán khắp phủ tạng.

Dưới ánh thần huy sáng rọi, tuyết sơn từ xa không còn xu thế suy sụp, bất chợt vươn mình đứng thẳng. Nó yên tĩnh, trầm mặc đứng dưới vòm trời, cao thượng như thánh nữ, kiên định như dũng sĩ, thong thả tan chảy, làm dịu đi cánh đồng hoang vu khô cằn dưới chân.

M���t hơi thở sinh mệnh tràn ngập thế giới không gian kỳ dị đó. Hơi thở này không phải tới từ vầng mặt trời trên cao, mà là đến từ bản nguyên thế giới. Ngày đêm luân phiên, suối băng nhỏ giọt chậm rãi chảy xuôi. Dần dần, bờ suối sinh ra những cọng cỏ non đầu tiên, sau đó lan tràn trở thành thảo nguyên.

Những đàn dê vàng khoan khoái xuất hiện giữa đồng cỏ xanh mướt; những chú chuột đồng khoan khoái cắn rễ cỏ dưới lòng đất. Sâu bên trong thảo nguyên, mấy ngọn cây xanh mọc lên, xanh mướt, thật đáng yêu biết bao.

...

...

Tốc độ hòa tan của Thông Thiên Hoàn rất chậm, mà tốc độ nhân thể hấp thu lại cực nhanh. Khi một tia dược lực cuối cùng dung nhập vào tuyết sơn khí hải, Ninh Khuyết liền tỉnh lại. Lúc này, nắng sớm bên ngoài nhà sách cũ đã lên cao.

Hắn mệt mỏi tựa vào tường, híp mắt nhìn tia nắng sớm xuyên qua cửa sổ phía đông. Đôi môi khô héo hơi mấp máy, thì thầm khẽ khàng đến mức không thể nghe được: "Bất cứ việc gì đều có nhân quả, đều có nguyên nhân và lý do tồn tại của nó. Hạo Thiên lão gia, ngài đưa ta đến thế giới này ắt hẳn có lý do riêng của ngài. Ta chỉ biết ngài sẽ không trơ mắt nhìn ta bỏ mạng đâu."

"Không phải Hạo Thiên lão gia, mà là bản thiên tài ta đây không thể trơ mắt nhìn ngươi đi tìm chết." Trần Bì Bì tựa vào vách tường bên cạnh Ninh Khuyết, xoa xoa đôi mắt cay xè của mình, than thở nói: "Đã một chân bước vào Minh giới, tỉnh lại rồi mà cũng không chịu tìm hiểu rõ ràng đối tượng cần cảm tạ."

Ninh Khuyết cười mỏi mệt, lặng lẽ nhìn gương mặt tròn trịa của hắn. Thật không ngờ kẻ nhắn thư Trần Bì Bì mà bấy lâu nay hắn đoán già đoán non, lại có bộ dạng như thế này. Hắn hỏi: "Ngươi chữa khỏi ta bằng cách nào vậy?"

Trần Bì Bì lay động thân hình mập mạp, lấy lưng cọ tường, gian nan đứng lên. Sau đó hắn hai tay vịn hông, xoay người giãn gân giãn cốt, cười khinh khỉnh, vẫy tay nói: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, ta là thiên tài thế gian khó gặp. Vết thương nhỏ của ngươi nếu để đại phu tầm thường khám, khẳng định sẽ trực tiếp tiễn ngươi vào quan tài. Nhưng với bản thiên tài mà nói, bất quá cũng chỉ là chuyện nhỏ, nhẹ nhàng phất tay áo một cái là xong."

Thiếu niên mập mạp từ trước đến nay luôn cho rằng bản thân là thiên tài tuyệt thế trăm năm khó gặp, cho nên từ nhỏ đến lớn luôn yêu cầu bản thân phải có phong thái, khí độ của một thiên tài. Hắn rất hâm mộ phong thái mây trôi gió thoảng của chư vị sư huynh.

Vì chữa khỏi Ninh Khuyết, đêm qua hắn đã phải hy sinh một viên thuốc trân quý thế gian khó tìm. Nhưng nếu đã ban tặng rồi, lại còn đi cường điệu việc này, không khỏi có chút giống như ban ơn, điều này nghiêm trọng đi ngược lại quan niệm thẩm mỹ của hắn. Cho nên, hắn cũng không giải thích chi tiết, chỉ là phất ống tay áo, tỏ ra không chút để ý.

Đương nhiên, nếu có người đứng đối diện hắn vào giờ phút này, nhất định có thể nhìn ra gương mặt tròn béo của hắn đang run run vì thương tiếc và hối hận trong lòng.

Đứng giữa nắng sớm, Trần Bì Bì đau lòng không dứt, xoay người lại. Lúc này, hắn đã tỏ vẻ bình tĩnh, nhìn vào mắt Ninh Khuyết, bỗng nhiên đưa ra một yêu cầu: "Ta có thể xem... chiếc ô đen lớn bên cạnh ngươi một chút được không?"

Ninh Khuyết giật mình, trầm mặc một lát, rồi ngẩng đầu nhìn tên béo: "Ta không còn s���c, ngươi tự lấy đi."

Vì thế đến lượt Trần Bì Bì ngẩn ra. Hắn nhíu mày, nhìn Ninh Khuyết trầm mặc hồi lâu, rồi gian nan cúi người, cầm lấy cán chiếc ô đen lớn.

Lòng bàn tay có chút lạnh lẽo. Đầu cán gỗ hẳn được mài từ loại gỗ thông thường nào đó ở phương bắc đế quốc. Mặt ô tối như mực không biết làm bằng cái gì, có vẻ hơi nhớp nháp. Ngoài ra, không còn thấy bất cứ điều gì khác thường.

Trần Bì Bì nhìn chiếc ô đen lớn trong tay, nhìn nửa ngày cũng không phát hiện ra vấn đề gì. Hắn thoáng trầm mặc, rồi thả ô lại bên cạnh Ninh Khuyết, nói: "Đêm qua ta quên hỏi ngươi một chuyện."

"Chuyện gì?" Ninh Khuyết mỏi mệt hỏi.

"Ngày hôm qua Chu Tước thức tỉnh." Trần Bì Bì nhìn chằm chằm vào ánh mắt hắn.

Ninh Khuyết khẽ nhíu mày, nhớ tới cảm giác lúc bản thân trọng thương hôn mê trên phố, nhớ tới cảm giác bất an trong lòng khi cùng Tang Tang che chiếc ô đen lớn đi qua đường cái Chu Tước mấy tháng trước. Thế nhưng, hắn quả thật không biết khi đó bức phù điêu Chu Tước trên đường cái xa xa đã từng thức tỉnh. Vì thế, hắn chỉ lắc đầu.

Trần Bì Bì không nhìn ra sơ hở gì, bất chợt nói tiếp: "Ngày hôm qua một gã kiếm sư trong thành Trường An đã chết."

Ninh Khuyết trầm mặc.

Trần Bì Bì như cười như không nhìn hắn, nói: "Trên người ngươi có rất nhiều vết thương do kiếm. Tuy rằng sớm đã không còn đổ máu, nhưng đó là do bị lửa thiêu mà khép lại, chẳng phải vết thương cũ."

Ninh Khuyết cười cười, ngẩng đầu hỏi: "Rốt cục ngươi muốn nói cái gì?"

"Bị thương nặng như vậy, nhưng không về nhà nằm, lại còn ngồi xe ngựa đến thư viện. Điều đó chỉ có thể nói rõ rằng ngươi bị kiếm gây thương tích vào sáng sớm, lúc ấy phủ Trường An lùng bắt khắp nơi. Ngươi không có cách nào về nhà, đành phải đến thư viện tạm lánh. Phủ Trường An cũng sẽ không chặn xe ngựa thư viện, càng không có can đảm đến thư viện tìm người. Sáng sớm ngày hôm qua, tên kiếm sư kia chết, bức phù điêu trên đường Chu Tước thức tỉnh. Ngươi bị trúng nhiều kiếm như vậy, trên người lại không có một giọt máu, miệng vết thương đều bị hỏa diễm vô hình thiêu ngưng. Vậy chỉ có thể nói rõ một việc."

Trần Bì Bì nhìn hắn, nhíu mày nói: "Người giết tên kiếm sư kia là ngươi, người khiến Chu Tước dấy động ngọn lửa vô danh cũng là ngươi. Mà điều ta vẫn luôn không rõ là, ngươi làm được việc này... trong khi chỉ là một người bình thường."

"Bái phục bái phục, ngươi có thể đi làm thám tử được rồi đấy." Ninh Khuyết mỏi mệt dựa vào vách tường, nói: "Vấn đề là nếu ngươi đã thiên tân vạn khổ mới cứu ta sống lại, ta nghĩ ngươi cũng sẽ không giao ta cho quan phủ, vậy cần gì phải hỏi đủ thứ chuyện này chứ."

Trần Bì Bì khẽ nhướng mày, đắc ý nói: "Bởi vì bản thiên tài muốn chứng minh với ngươi, không có chuyện gì có thể giấu được ta!"

Ninh Khuyết mỉm cười nhìn hắn, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tây Lăng cũng không có cái gọi là đại gia tộc như ngươi từng kể trong thư. Nơi mà thế lực ảnh hưởng rộng khắp thế tục, lại hơi kiêng kị thư viện chỉ có một, đó chính là Hạo Thiên Thần Điện."

"Ngươi không phải người thừa kế gia tộc gì đó, mà là người thừa kế Hạo Thiên Đạo đã được tuyển chọn. Không biết vị sư phụ lúc nhỏ c���a ngươi là Chưởng giáo Hạo Thiên Đạo hay vị Đại Thần Quan nào? Mà điều ta vẫn luôn không rõ là, một người thừa kế được Hạo Thiên Thần Điện Tây Lăng ký thác kỳ vọng cao, được Chưởng giáo chỉ định là người kế nhiệm đời sau, một thiên tài tuyệt thế được thư viện thu nhận... làm sao có thể béo đến như vậy?"

Độc quyền bản dịch này, cùng nhiều tác phẩm khác, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free