"Lâm Khinh Nhạc, cô bé là gì của cậu thế?" "Ngọa tào, đây là bạn gái cậu à? Xinh đẹp quá vậy!" "Cậu bao giờ mới có bạn gái đấy, cái tên phản đồ này!" "Bạn học, cậu học lớp nào? Tên gì thế?" "Bạn gái gì chứ, các cậu không nghe thấy cô bé vừa gọi Lâm Khinh Nhạc là 'ca ca' sao? Đây là em gái cậu ấy mà?" ...

Lâm Khinh Nhạc cơ bản còn chưa kịp mở miệng, đám người đã nhao nhao bàn tán. Tính tò mò, thích buôn chuyện là bản năng của con người, nhất là với đám học sinh cấp ba mà cuộc sống chỉ xoay quanh hai điểm cố định là nhà và trường.

Nguyệt Thư ôm chặt cánh tay Lâm Khinh Nhạc không chịu buông, trông vô cùng thân thiết, khiến Lâm Khinh Nhạc muốn gỡ ra cũng không được.

Dương Trinh Hinh lạnh lùng nhìn hai người. Cô nhớ hình như Lâm Nguyệt Thư này là cô em họ từ quê lên của Lâm Khinh Nhạc, cô bé hẳn không phải học ở trường này.

"Chào mọi người, em là em gái của Lâm Khinh Nhạc, em tên Lâm Nguyệt Thư." Nguyệt Thư cười hì hì chào hỏi.

"Cậu là em gái ruột của hắn sao? Sao Lâm Khinh Nhạc chưa từng kể về việc có em gái vậy?"

Lâm Khinh Nhạc bị chiêu này của Nguyệt Thư làm choáng váng, nhất thời không biết nên làm gì. Nhưng thấy Dương Trinh Hinh từng gặp mặt cả hai, cậu liền lắc đầu nói: "Không phải em gái ruột của tôi, chỉ là họ hàng xa từ dưới quê lên thôi."

Vừa nói dứt lời, cậu kéo tay Nguyệt Thư định đi ra ngoài. Thế nhưng Nguyệt Thư chẳng biết sức mạnh từ đâu mà ra, lại cứ thế giằng lại, không chịu đi, miệng giả bộ nũng nịu nói: "Lão ca, anh đừng có thế chứ, cứ thế này là không muốn cho người ta biết chuyện chúng ta đang ở chung sao?"

"Ngọa tào?" "Ở chung?" "Tôi nhớ hình như bố mẹ cậu không có ở đây mà!" "Trong nhà chỉ có hai người các cậu thôi à?" "... Thật hay giả vậy?" "Nam thần ơi, sao cậu lại thế này chứ, chẳng phải cậu từng nói sẽ không yêu sớm sao!" ...

Cả lớp lập tức sôi sục. Chữ "ở chung" này rất dễ kích thích sự tò mò của đám học sinh cấp ba có cuộc sống tẻ nhạt, nhất là khi đối tượng lại là người nổi tiếng của trường.

Nhìn vẻ mặt Nguyệt Thư mang theo nụ cười trêu tức, Lâm Khinh Nhạc trong lòng tức tối, lo lắng liếc nhìn về phía Hà Nhu. Gương mặt cô ấy vẫn điềm tĩnh mỉm cười, nhưng nụ cười đó cũng ẩn chứa chút tò mò, thích thú.

Lâm Khinh Nhạc thấy thế thì an tâm phần nào, nhưng ngay lập tức lại càng thất vọng, lớn tiếng giải thích: "Các cậu đừng hiểu lầm, cô bé chỉ tạm thời ở nhà tôi thôi! Chẳng có chuyện gì khác đâu!"

"Lão ca, sao anh lại thế chứ!" Nụ cười trên mặt Nguyệt Thư lập tức biến mất, cô bé đột nhiên hất tay Lâm Khinh Nhạc ra, rưng rưng nước m��t, vành mắt đỏ hoe: "Mấy ngày nay chúng ta không phải đều ngủ chung sao? Mà anh hôm qua chẳng phải còn xin nghỉ hẳn để dẫn em đi chơi sao?"

Trong khoảnh khắc đó, cả lớp im lặng như tờ, thời gian dường như ngừng lại.

"Ngọa tào..." Sau một lát, không biết là ai thốt lên một tiếng "ngọa tào" đó, tựa như tín hiệu hiệu lệnh bắt đầu cuộc tranh cãi, các học sinh đang im lặng khác lập tức phản ứng, miệng lưỡi liền như súng Gatling xả đạn.

"Ngọa tào, các cậu chơi lớn vậy sao?" "Quá bá đạo rồi!" "Lâm Khinh Nhạc, tao nhìn lầm mày rồi!" "Cái quỷ gì thế? Bảo sao hôm qua cậu lại xin nghỉ học!" "Không tham gia buổi tuyên dương thi tháng chỉ vì dẫn bạn gái đi chơi sao?" "Trời ơi, sấm sét đâu mau giáng xuống cho tên Riajū này hóa thành cây muối đi!" "Mà này, cậu đối xử với con nhà người ta như thế có phải hơi quá đáng không?" "Thủ khoa Lâm, tớ cứ nghĩ cậu là trai tân cơ, thật sự xin lỗi nha!" "Ảo thật đấy, sướng vậy sao?" "Chẳng lẽ 'ba ba ba' mỗi ngày lại giúp học giỏi sao? Bảo sao tớ lúc nào cũng bị cậu bỏ xa mấy chục điểm!" "Lâm Khinh Nhạc, sao cậu lại đối xử với con nhà người ta như thế chứ?" ...

Đối với học sinh cấp ba mà nói, chuyện chăn gối không phải gì quá ly kỳ. Nhưng điều đáng để buôn chuyện chính là việc Lâm Khinh Nhạc "lăn ga giường" cùng cô bé, hơn nữa, đối phương lại đang ở trong trạng thái ở chung vốn chỉ tồn tại trong tiểu thuyết. Đối với đám học sinh cấp ba mà nói, đó quả thực là một cuộc sống trong mơ. Cuộc sống buồn tẻ bấy lâu nay cuối cùng cũng tìm được một kênh để giải tỏa.

"Không phải, không phải như các cậu nghĩ đâu!" Lâm Khinh Nhạc cố giải thích, nhưng giọng nói của cậu nhanh chóng bị nhấn chìm. Hết cách, cậu đành đập mạnh bàn, để mọi người tạm thời yên tĩnh trở lại.

"Tôi với cô bé, tuy không phải anh em ruột, nhưng cũng có quan hệ máu mủ, là họ hàng ba đời!" Lâm Khinh Nhạc liếc trừng Nguyệt Thư một cái, siết chặt cổ tay Nguyệt Thư. Cậu ghét nhất những hiểu lầm kiểu tình tiết máu chó, nên đương nhiên không muốn để chuyện như vậy xảy ra với mình. Thế là cậu cố gắng giải thích cặn kẽ: "Tôi với cô bé ngủ chung, cũng chỉ là vì nhà tôi chỉ có một chiếc giường. Nhưng chúng tôi đắp hai chiếc chăn riêng, nên không có xảy ra chuyện như các cậu nghĩ đâu, đúng không, Nguyệt Thư?"

Nói xong lời cuối cùng, Lâm Khinh Nhạc nhìn Nguyệt Thư, ánh mắt lộ ra vẻ sắc lạnh. Nguyệt Thư ngoan ngoãn gật đầu: "Đúng rồi, lão ca anh nói gì lạ vậy, người ta có nói chúng ta làm gì đâu..."

"Vậy rốt cuộc em đến trường chúng ta làm gì?" Lâm Khinh Nhạc cắt lời Nguyệt Thư, trừng mắt nhìn cô bé. Cậu biết giờ phút này không thể để Nguyệt Thư nắm quyền chủ động, cậu ta phải nắm quyền chủ động trong cuộc đối thoại. Nếu không, với Nguyệt Thư cố tình phá rối thế này, càng giải thích sẽ chỉ càng tô càng đen. Sau khi tiễn Nguyệt Thư đi, việc giải thích của cậu sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Người ta, không phải là nhớ anh sao... Ở nhà một mình buồn chán quá." Nguyệt Thư cúi đầu xuống, vẻ mặt ủy khuất, ngón tay xoắn xuýt vào nhau: "Với lại, tối hôm kia anh chẳng phải còn ôm người ta nói muốn chăm sóc người ta cả đời sao?"

"..." Lâm Khinh Nhạc tức giận đến một Phật xuất khiếu hai Phật thăng thiên. Mặc dù cậu biết cô nhóc này của mình giỏi nói dối, nhưng cũng không ngờ cô bé lại là một "thánh diễn" như vậy. Cậu tự hỏi, tại sao tương lai mình lại không "giết" cô bé đi, mà lại lựa chọn để cô bé được sinh ra chứ? Ánh mắt cậu liếc nhanh về phía Hà Nhu, cô ấy hơi nghiêng đầu, m��t chớp chớp, có vẻ vừa khó hiểu vừa tò mò. Còn Dương Trinh Hinh ở một bên, ánh mắt đã không còn đặt trên người cậu, trên tay cầm bút, cúi đầu nhìn bài thi của mình. Chuyện náo nhiệt là của người khác, chẳng liên quan gì đến cô.

"Ngọa tào, rốt cuộc các cậu có quan hệ thế nào vậy?" "Bạn học, bố mẹ cậu đâu?" "Quá đáng thật đấy, Thủ khoa Lâm." "Em học trường nào thế?" "Em ở chung với Lâm Khinh Nhạc mà người nhà đều mặc kệ sao?" "Lâm Khinh Nhạc, đừng có hung dữ với con nhà người ta như thế chứ!" "Sao tớ lại thấy chuyện này lãng mạn ghê..." Đám người hóng chuyện thấy quả dưa này càng ngày càng hấp dẫn, ánh mắt lộ rõ sự tò mò, ham hóng chuyện.

"Các cậu được rồi đấy..." Lâm Khinh Nhạc giờ đây đã không còn trông mong có thể giải thích rõ mọi chuyện, cậu mạnh bạo kéo Nguyệt Thư đi thẳng ra ngoài: "Đi theo tôi."

"Ái chà chà, lão ca, anh làm gì vậy chứ..." Nguyệt Thư còn muốn phản kháng, sức lực lớn hơn Lâm Khinh Nhạc dự đoán, nhưng cuối cùng vẫn bị Lâm Khinh Nhạc kéo ra ngoài hành lang. Đám người hóng chuyện ngó nghiêng ra ngoài, nhưng cũng đủ tinh tế để không tiến lại gần thêm, tạo cho họ một chút không gian riêng.

"..." Lâm Khinh Nhạc nhìn gương mặt ủy khuất của Nguyệt Thư, bỗng dưng lại không nói nên lời. Bởi vì dường như chẳng còn gì để nói, Lâm Khinh Nhạc đã rất rõ ràng mục đích của cô bé chính là đến để phá đám.

"Em làm như thế, không sợ cũng bị mẹ em hiểu lầm sao?" Lâm Khinh Nhạc im lặng một lúc, giọng điệu có chút lạnh nhạt.

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.