Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 23: Đi ngủ

"Không có!" Lâm Khinh Nhạc phủ nhận ngay lập tức, cực kỳ kiên quyết.

Thẩm Băng Lan có chút tiếc nuối: "Thật á? Thật ra tôi thấy cậu cũng không tệ lắm, nếu làm con rể thì..."

Lâm Khinh Nhạc mừng ra mặt: "Ài, thật sao?"

"Đúng vậy, tiếc là cậu có bạn gái rồi, hơn nữa lại còn là một 'muội khống'." Thẩm Băng Lan tỏ vẻ càng tiếc nuối hơn, nhưng sâu thẳm trong ánh mắt l��i thoáng vẻ trêu chọc.

Lâm Khinh Nhạc quay người chuẩn bị rời đi: "Tôi không phải muội khống! Hiệu trưởng đừng nói giỡn nữa, không có chuyện gì thì tôi đi trước đây!"

"Thực ra sau khi cân nhắc đề nghị của cậu, tôi thấy rất có lý." Thẩm Băng Lan phối hợp gật đầu.

"Đề nghị gì cơ?" Lâm Khinh Nhạc ngược lại không kịp phản ứng.

"Sau này nếu tôi bận quá, thì cậu lên lớp thay tôi nhé."

"Tôi á? Tôi sao được ạ!" Lâm Khinh Nhạc lắc đầu liên tục.

Thẩm Băng Lan mỉm cười: "Mấy phút cuối cô nghe thử, thấy cậu giảng rất hay. Dù sao sau này cậu cũng sẽ giảng, sớm một hai năm thì có khác gì đâu?"

"Ách... Có tiền lương không ạ?"

"Cậu nhóc, thầy cô giáo là kỹ sư tâm hồn của nhân loại mà, cậu nói chuyện tiền nong cũng thật tục tĩu đấy!"

Lâm Khinh Nhạc giải thích: "Ngay cả cộng tác viên làm thêm cũng có lương mà! Hơn nữa, ngay cả Khổng Tử cũng phải có thu nhập mới bắt đầu dạy học chứ!"

"Với cái loại người chỉ biết có tiền như cậu thì chẳng có gì để nói cả. Tôi mà kén rể thì sẽ không bao giờ chọn loại người như cậu..." Thẩm Băng Lan ra vẻ thất vọng lắc đầu, "Một tiết một trăm tệ!"

"Thành giao! Hôm nay có thanh toán luôn không ạ?"

"Không có, cút mau!"

...

Trung học Số Mười Bốn không phải trường nội trú. Các lớp phổ thông 5 giờ chiều là tan học, nhưng lớp chuyên phải ở lại thêm hai tiết tự học.

Lâm Khinh Nhạc lòng không yên khi làm bài tập, ban đêm càng cảm thấy lạnh hơn. Rõ ràng đã qua tháng ba rồi mà thời tiết vẫn chưa ấm lên.

"Viết sai rồi..." Một giọng nói nhẹ nhàng, lạnh nhạt như u linh vọng vào tai Lâm Khinh Nhạc.

"Ừm?" Lâm Khinh Nhạc sửng sốt một chút, quay đầu nhìn về phía Dương Trinh Hinh.

Dương Trinh Hinh mặt không đổi sắc nhìn anh: "Câu thứ bảy, cậu viết sai rồi..."

"Á à..." Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn, vội vàng gạch bỏ đáp án sai của mình, sau đó ngó qua đáp án của Dương Trinh Hinh rồi chép ngay vào. Cô bé có muốn che cũng không kịp nữa.

Thấy ánh mắt có chút phẫn nộ của Dương Trinh Hinh, Lâm Khinh Nhạc liền ưỡn mặt, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Chẳng phải cậu cũng nhìn lén đáp án của tôi sao?"

Dương Trinh Hinh mím môi, lười phản ứng hắn, bắt đầu làm bài tập khác.

Cô bé không phải nhìn lén đáp án của Lâm Khinh Nhạc, mà là nhìn thẳng thắn, không hề che giấu. Hơn nữa, cô nhìn đáp án của anh là để đối chiếu lại sau khi đã làm xong bài của mình, điều này khác một trời một vực so với hành vi trực tiếp ăn cắp thành quả lao động của người khác như Lâm Khinh Nhạc.

Đặc biệt là khi cô thấy đáp án câu thứ bảy của hai người khác nhau, cô đã thử tính toán lại nhiều lần, tốn khá nhiều thời gian, vậy mà cái tên nhóc này lại chẳng cần suy nghĩ, cứ thế chép.

Lâm Khinh Nhạc gặp phải cục tẩy, cũng chẳng xấu hổ gì, tiếp tục làm bài. Thực ra vừa nãy anh ta chỉ vô ý mắc lỗi thôi, bởi vì anh ta vẫn luôn bận nghĩ chuyện của Nguyệt Thư, không biết cô bé giờ thế nào rồi, có đói không, khát không, có nhớ nhà không...

"Ôi... Thôi được rồi, xem cái cách cô bé thể hiện sáng nay thì thấy cô bé thích nghi cũng nhanh thật." Lâm Khinh Nhạc lắc đầu, nghĩ nhiều cũng vô ích, dù sao vẫn phải đợi đến khi tan học thôi.

Quay đầu liếc nhìn đáp án của bạn học bàn sau, anh ta loáng cái đã chép xong mấy câu toán còn lại. Vô thức liếc nhìn Dương Trinh Hinh, cô bé rụt một nửa bàn tay vào trong ống tay áo, những ngón tay hơi trắng bệch.

"Trước đó tôi thua cậu đôi găng tay mà, sao không thấy cậu dùng?" Lâm Khinh Nhạc cầm bút nhẹ nhàng đâm Dương Trinh Hinh, nhỏ giọng hỏi.

"Phiền chết đi được." Dương Trinh Hinh lườm Lâm Khinh Nhạc một cái, nhẹ giọng nói, rồi từ hộc bàn lấy ra một đôi găng tay len nửa ngón có lót nhung, đeo vào tay, sau đó như không có chuyện gì tiếp tục làm bài tập.

Lâm Khinh Nhạc cười cười, đối với ánh mắt của mình lúc trước vẫn tương đối hài lòng: "Đẹp thật đấy nhỉ."

Dương Trinh Hinh không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ khẽ "Ừ" một tiếng, mà cũng rất có thể là không hề "Ừ".

Đôi găng tay nửa ngón đó có kiểu dáng hơi giống ống tay áo, lông xù trắng đen xen kẽ. Chỉ có vị trí ngón cái là khoét một lỗ, còn một nửa bàn tay đều nằm gọn trong ống tay áo.

Nhìn cái hoa văn đen trắng trên găng tay cứ như họa tiết báo tuyết, nhưng thực ra nói là họa tiết bò sữa hay gấu trúc thì cũng chẳng có gì sai lệch.

Tóm lại là rất thời trang, Lâm Khinh Nhạc cũng có một bộ găng tay kiểu này.

Đó là món quà mà một coser nào đó thấy anh vất vả khi quay phim nên đã tặng. Lâm Khinh Nhạc cảm thấy vừa ấm lại vừa tiện lợi, thế là lên mạng mua thêm một bộ nữa rồi thua cược cho Dương Trinh Hinh.

Tiết tự học đầu tiên rất nhanh kết thúc. Lâm Khinh Nhạc cầm lấy tài liệu toán học, đi vào căn phòng tự học cuối dãy.

Hai căn phòng tự học là đặc quyền của lớp chuyên. Học sinh có thể tự do sử dụng để tự học buổi tối hoặc đọc bài buổi sáng, mặc dù thực tế có rất ít người dùng đến.

Chỉ một lát sau, Hà Nhu cũng đi đến, tay cầm tập tài liệu toán học giống Lâm Khinh Nhạc, tiện tay khóa cửa lại.

"Thật sự ngại quá, lại phải làm phiền cậu rồi..." Hà Nhu cúi đầu mỉm cười.

"Không sao, có thu tiền mà, cậu không cần khách sáo." Lâm Khinh Nhạc ngắt lời.

Tiết tự học cuối cùng là để Lâm Khinh Nhạc giúp Hà Nhu học toán, đây là hiệu trưởng nhờ vả. Cũng là một trong số ít lần hiệu trưởng vận dụng đặc quyền c��a mình.

Mặc dù thành tích khối xã hội của Hà Nhu thuộc top đầu của lớp chuyên, nhưng vì môn tự nhiên lại luôn là điểm yếu, nên thứ hạng tổng thể của cô ấy vẫn không cao.

Đương nhiên, Lâm Khinh Nhạc cũng cam tâm tình nguyện... muốn giúp đỡ bạn học tiến bộ.

Trong căn phòng tự học nhỏ, hai chiếc bàn được ghép lại với nhau, Lâm Khinh Nhạc và Hà Nhu ngồi đối mặt. Lâm Khinh Nhạc giảng bài cho cô ấy, mắt chăm chú nhìn tài liệu trên tay, không dám nhìn lung tung.

Thế nhưng, trong khóe mắt anh lại luôn là bóng dáng Hà Nhu. Hương thơm từ mái tóc cô ấy cứ thế len lỏi vào khoang mũi, rồi thấm sâu vào tận đáy phổi, khiến trái tim anh đập rộn ràng không thôi. Chỉ khi giảng xong một câu, Lâm Khinh Nhạc mới dám đánh bạo nhìn gần vào mặt Hà Nhu, sau đó hỏi cô ấy có hiểu không, có chỗ nào chưa thông. Nếu có thì anh lại tiếp tục cúi đầu giảng, nếu hiểu thì chuyển sang câu khác.

Mọi thứ đều thật đơn giản, và cũng thật ngây ngô. Thiếu nữ cúi mắt cười khẽ một tiếng cũng đủ khiến lòng thiếu niên xao xuyến.

Trong lòng thiếu niên bồn chồn ngứa ng��y, nhưng anh ta vẫn cứ phải cố làm ra vẻ đứng đắn. Có lẽ có thể nói là có lòng mà không có gan. Chỉ một lòng muốn cố gắng hết sức để lại ấn tượng tốt trước mặt thiếu nữ.

Có đôi khi, thời gian một tiết học thật dài, dài đến nỗi bạn tỉnh dậy sau giấc ngủ mà bên tai vẫn còn văng vẳng thứ âm thanh đáng ghét ấy. Có khi, thời gian một tiết học lại thật ngắn, ngắn đến nỗi bạn vừa cảm giác mình mới bắt đầu buổi học, giây sau đã phải nói lời tạm biệt với người trước mặt.

"Cảm ơn cậu, Lâm Khinh Nhạc, tôi về trước đây." Theo tiếng chuông tan học vang lên, Hà Nhu khẽ cúi đầu với Lâm Khinh Nhạc, mỉm cười tự nhiên nói.

"Ừm, trên đường cẩn thận nhé." Lâm Khinh Nhạc có chút thất vọng và hụt hẫng, thời gian trôi qua thật quá nhanh, trường học có lầm không nhỉ?

Tối đến, ngồi xe buýt về đến khu chung cư gần đó, đã là tám giờ. Lâm Khinh Nhạc ghé vào một siêu thị, đi loanh quanh một hồi, cuối cùng cắn răng bỏ ra mấy chục tệ mua một tấm thảm yoga, ôm về nhà.

"Trời đất ơi, Hoa Mộc Lan cậu có biết chơi không vậy, không biết chơi thì đừng chọn Hoa Mộc Lan! Đi rừng chứ, đừng đi đường, đừng đi đường! Đi đường là bị nó đập cho tơi bời!"

Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn người đang nằm sấp trên giường chổng mông chơi Vương Giả Vinh Diệu, thầm nghĩ quả nhiên thích nghi nhanh thật, thật sự không cần lo lắng cho cô bé nữa rồi.

"Á á á, chết mất, chết mất, đừng giết tôi mà!" Bóng dáng Nguyệt Thư lúc ẩn lúc hiện, miệng kêu thảm thiết, nhưng cuối cùng vẫn bị hạ gục.

"Tôi đây chính là tay chơi Công Tôn Ly cừ khôi mà..." Lâm Khinh Nhạc ném tấm thảm xuống, giật lấy điện thoại, "Để tôi vào chơi cho mà xem!"

"Thôi đi, tôi xem cậu lật ngược tình thế kiểu gì. Ván này đồng đội toàn là hố..." Nguyệt Thư lẩm bẩm.

Lâm Khinh Nhạc liếc mắt nhìn bảng tỉ số 0-5-1, khóe miệng có chút run rẩy, không nói gì.

"Ài, lão ba, đây là cái gì vậy?" Nguyệt Thư tò mò nhìn tấm thảm yoga bị ném sang một bên.

"Tối nay tôi ngủ trên tấm thảm yoga này." Lâm Khinh Nhạc vừa nói, vừa bán đi Hắc Ám Chiến Phủ, mua vào Thiểm Điện Chủy Thủ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free