(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 167: Kinh hãi hiện Hoàng Ngưu Đảng
Những tiếng gầm gừ phẫn nộ vang lên giữa đám đông, những người xếp hàng phía sau lập tức xôn xao: La lão bản cuối cùng cũng đến rồi!
“La lão bản tới, sao không báo sớm một tiếng chứ!” Có người không nhịn được phàn nàn.
“A, hóa ra ngài chính là La lão bản.” Một người nhìn La Uy bước xuống xe, những người đứng trước gọi người phía sau nhường đường. Người đã ngăn La Uy không cho anh ta vào trước đó không khỏi kinh hô. Hóa ra là La lão bản đã đến từ sớm nhưng họ không hay biết, còn chắn ngang cửa, thảo nào đến giờ vẫn chưa mở. Đúng là tự mình làm khó mình.
Rất nhanh, những khách hàng phía sau đã nhường ra một lối đi. La Uy oai vệ từ trong xe khiêng xuống hai chiếc rương lớn, sau đó đường hoàng bước vào trong quán.
“Xếp hàng! Nhanh lên, xếp hàng đi! Đừng có mà chen lấn!”
“Chẳng lẽ mấy người không biết phép tắc trước sau sao? Mấy người chen lên làm gì, tôi đợi gần nửa ngày rồi!”
“Anh bảo cái gì? Chẳng lẽ chúng tôi không đợi hơn nửa ngày sao?”
...
La Uy vừa bước vào, từng đợt tiếng gầm gừ phẫn nộ lại bùng lên trong đám đông. Rất nhiều khách hàng xếp hàng phía sau cứ chen lên phía trước, khiến những người đứng đầu không ngừng la mắng.
“Trật tự! Tất cả giữ im lặng và xếp hàng theo thứ tự trước sau! Nếu không hôm nay tôi sẽ không bán gì hết! Ai muốn mua ở đâu thì cứ đi mà mua!” Thấy đám đông phía sau không ngừng chen lấn về phía trước, kèm theo cả những tiếng la mắng, La Uy hoàn toàn nổi nóng. Quán đã bị người ta chắn kín mít, giờ lại còn có người muốn đánh nhau. Nếu cứ để tình trạng này tiếp diễn, nơi đây chắc chắn sẽ hỗn loạn, anh ta còn làm ăn kiểu gì được? Mà nếu xảy ra sự cố giẫm đạp, anh ta cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
Nếu ngày nào cũng náo loạn thế này, La Uy chắc phải thuê thêm bảo vệ để duy trì trật tự.
“Nghe thấy La lão bản nói gì không? Còn chen nữa là hôm nay không bán đâu đấy!” Người đứng đầu nói lớn với những người phía sau.
Lời La Uy nói như tiếng chuông đồng vang vọng, một lời răn dạy lập tức át đi những tạp âm ồn ào không ngớt. Những kẻ đang kêu gào tính đục nước béo cò lập tức trở nên ngoan ngoãn. Nếu vì họ mà La Uy không bán hàng, họ sẽ thiệt thòi lớn. Hơn nữa, nếu vì họ mà tối nay La Uy không bán, thì những kẻ đã xếp hàng cả ngày đằng trước chắc chắn sẽ xé xác họ ra mất thôi.
Đội ngũ yên tĩnh trở lại. Rất nhanh, những người xếp hàng đầu tiên đã được vào trong tiệm. Ba nhân viên phục vụ lập tức ra chào đón khách, mỗi người cầm một máy POS thanh toán trên tay để chuẩn bị quẹt thẻ. Sau khi mở hết các loại rượu đặc biệt, La Uy chuyên trách rót rượu, ngay cả đầu bếp Hạ Hổ Thành và Lưu Quân cũng ra giúp sức.
Vì hôm nay khách đặc biệt đông, cách làm việc như mọi khi căn bản không xuể. Khi vừa mở cửa, những người được vào trong quán ngồi sẽ có nhân viên chuyên tiếp đón, ghi món và tính tiền. Bên ngoài còn hàng nghìn người đứng chờ, đương nhiên không thể để tất cả cùng vào một lúc, chỉ có thể theo thứ tự trước sau mà giải quyết.
Kiểu này vô cùng phiền phức, nhưng cũng là điều bất khả kháng. Nếu không làm như vậy, một khi khách tràn vào quá đông, tình hình sẽ còn hỗn loạn hơn.
“Tôi muốn ba chén rượu quýt, chúng tôi vẫn còn hai người chưa tới.” Một vị khách cầm thẻ ngân hàng đưa cho Hứa Tiểu Mẫn. Hứa Tiểu Mẫn quẹt thẻ xong, in hóa đơn cho khách, rồi hướng dẫn anh ta vào trong tìm La lão bản lấy rượu.
Từng tốp khách cứ lần lượt được vào trong, phía sau vẫn còn hàng dài người xếp hàng. Chưa đến hai mươi phút, khách trong tiệm đã ngồi kín chỗ.
“Xin lỗi quý khách, hôm nay rượu đã bán hết. Mọi người có thể gọi thêm các món khác trong quán ạ.” Trương Lệ Quyên tuyên bố với đám đông đang xếp hàng phía sau.
“Không phải vẫn còn rượu trái cây giá đặc biệt sao? Bán cho chúng tôi rượu trái cây giá đặc biệt đó đi!” Một người phía sau lớn tiếng kêu lên.
“Loại rượu trái cây giá đặc biệt này còn một trăm chén, nhưng trong tiệm không còn nhiều chỗ trống.” Trương Lệ Quyên tỏ vẻ khó xử.
“Không sao đâu, chúng tôi đứng uống, uống xong sẽ đi ngay.” Có người không muốn đợi thêm nữa, chỉ muốn uống một chén.
“Được rồi, vậy xin mọi người xếp hàng, đừng chen lấn nhé.”
Vòng bán hàng mới nhanh chóng bắt đầu. Hơn mười phút sau, một trăm chén rượu trái cây giá đặc biệt cũng đã bán hết. Mặc dù còn hơn nửa giờ nữa mới kết thúc buôn bán, nhưng bên ngoài vẫn còn rất nhiều người chờ đợi.
“Sao lại hết rồi? Chẳng lẽ định trêu chúng tôi hàng mấy tiếng đồng hồ sao?” Người xếp hàng phía sau không nhịn được kinh hô. Hóa ra vẫn là đến chậm, chẳng thấy tăm hơi đâu cả.
“Kính thưa quý vị, rượu trong quán đã bán hết, nhưng chúng tôi còn có thịt bò xiên nướng. Rất hoan nghênh quý vị thưởng thức.” Trương Lệ Quyên nói lớn với những khách hàng đang lộ vẻ bất mãn.
Món thịt bò xiên nướng này thật sự quá thần kỳ. Hôm nay họ vừa được ăn thử một xiên do lão bản thưởng, lập tức cảm thấy toàn thân ấm áp, làm việc hăng hái, không chút mệt mỏi. Ngay cả cảm giác đói bụng cũng tan biến. Món thịt này quả thật thần kỳ y như rượu trái cây, chỉ là những người này chưa biết mà thôi.
“Thịt bò xiên nướng này có gì ngon đâu mà đắt thế!” Có khách bất mãn nói, họ đều là đến vì món rượu trái cây thần kỳ kia.
“Anh không biết sao? Thịt bò xiên nướng này cũng thần kỳ y như rượu trái cây vậy. Anh không gọi thì thôi, tôi gọi đây, cho tôi ba xiên!” Một vị khách phía sau kêu lên.
“Cho tôi một xiên thôi, đắt quá!”
...
“Rượu đã bán hết, trong tiệm còn có Linh Tuyền Thủy và thịt bò xiên nướng bán. Quý khách nào có nhu cầu vui lòng xếp hàng tại đây. Còn đối với khách mua xiên thịt bò, quý vị có thể mang hàng đã mua vào trong tiệm tìm chỗ trống ngồi xuống. Xin lỗi quý vị vì không còn chỗ ngồi trống nữa.” Hứa Tiểu Mẫn nói lớn với khách hàng trong tiệm.
“Biết rồi, nhanh lên cho tôi đồ ăn đi, tôi đợi không nổi nữa!” Một khách hàng tính nôn nóng không ngừng thúc giục.
“Ôi dào, rượu trái cây này thật sự quá khó mua. Tôi đã xếp hàng ba ngày trời mà vẫn chưa uống được chén nào. Nếu biết trước thế này, đợt trước tôi đã nên đến uống mỗi ngày rồi, lúc đó Đào Viên Tửu Lâu làm gì có khách đông như vậy!” Một vị khách gọi hai xiên thịt bò nướng phàn nàn trong lúc chờ món.
“Anh mấy ngày nay không uống được chén nào sao? Tôi đây còn ba chén chưa động đến, hay tôi nhượng lại cho anh một chén nhé?” Một khách hàng tên Chu Thư Lương, ngồi cùng bàn, cười nói với người khách đang phàn nàn.
“Nhượng lại cho tôi một chén ư?” Ôn Tử Long vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn đối phương.
“Đúng vậy, anh xem này, ba chén của tôi đến giờ vẫn chưa động đũa.” Chu Thư Lương cười nói.
“Anh định nhượng lại chén rượu này bao nhiêu tiền?” Ôn Tử Long nhận ra mình đã gặp phải "cò rượu". Dù sao, chỉ cần bỏ thêm vài chục tệ để uống được một chén thì cũng coi như thỏa lòng mong ước.
“À này, tôi đã canh ở đây từ sáng sớm đấy, một chén rượu quýt 2600 (tệ).” Chu Thư Lương cười nói.
“Rượu quýt chỉ có một ngàn tám một chén, vậy mà anh đòi tới hai ngàn sáu? Giá đó là của một chén rượu táo rồi!” Ôn Tử Long không phủ nhận mình rất muốn uống rượu quýt này, nhưng anh ta không ngu đến mức đó. Rượu quýt vốn đã đắt, anh ta không thể nào bỏ ra thêm hơn bảy trăm tệ so với giá thị trường để uống một chén. Thà rằng như vậy, còn không bằng bỏ thêm ít tiền để ăn xiên thịt bò nướng, món thịt này ăn vào cũng khiến toàn thân sảng khoái như vậy.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.