(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1007: Cân quắc tể tướng tiểu nữ nhân
Thượng Quan Uyển Nhi đã đến Trường An.
Khi Trương Xương Tông đón tiếp Thượng Quan Uyển Nhi và đưa nàng đến an trí tại hòn đảo giữa hồ ở phường Long Khánh, tin tức này mới lan truyền khắp Trường An. Vừa hay tin, các quan chức ở Trường An đều thở phào nhẹ nhõm. Thượng Quan Uyển Nhi đến báo hiệu việc hoàng đ��� thanh trừng và chỉnh đốn Trường An đã hoàn tất, trọng tâm tiếp theo sẽ chuyển sang một loạt vấn đề liên quan đến việc dời đô.
Thượng Quan Uyển Nhi vốn là nữ quan trong cung, vì kiêm quản Sử quán và Hàn Lâm viện, nên khi ở kinh thành mới có thể qua lại với các văn thần, danh sĩ. Khi đến Trường An, nàng tự nhiên không cần tiếp xúc với quan viên địa phương, và các quan địa phương cũng sẽ không đến bái kiến một nữ quan trong cung. Nội ngoại vốn đã phân biệt rõ ràng, mỗi bên có hệ thống riêng.
Hơn nữa, nếu xét về cấp bậc phẩm trật, Thượng Quan Uyển Nhi làm Ngự tiền Đãi chiếu chỉ là quan lục phẩm. Ở kinh đô thứ hai này, ngay cả một Huyện lệnh cũng là chính ngũ phẩm. Các quan viên ở đây ai nấy đều có cấp bậc cao hơn Thượng Quan Uyển Nhi. Việc đi đón tiếp một quan viên phẩm trật thấp hơn mình, lại còn là nữ quan trong cung, thật sự rất mất thể diện.
Võ Tắc Thiên cũng chính vì cân nhắc điểm này mới phái Thượng Quan Uyển Nhi đến Trường An. Nàng là nữ quan cung đình, đến Trường An phụ trách những công việc liên quan đến nội cung, sẽ không giao thiệp gì với ngoại thần, tiện để che giấu bí mật nàng đang mang thai.
Dương Phàm đã sắp xếp một lượt trên đảo, điều động thị vệ và nhân viên ra bên ngoài nhiều nhất có thể, tạo ra một không gian rộng rãi, an nhàn bên trong. Còn về những cảnh giới do Liễu Tuẫn Thiên phái người bố trí, tất cả đều bị người của Dương Phàm đẩy lùi ra xa. Lý do là hai vị Khâm sai Trương Xương Tông và Thượng Quan Uyển Nhi đã vào ở đảo giữa hồ, từ nay về sau, việc phòng ngự trên đảo sẽ do một mình Dương Phàm phụ trách.
Liễu Tuẫn Thiên vốn mong muốn ít tiếp xúc với họ trước khi cục diện chính trị trở nên rõ ràng, nên lập tức ngoan ngoãn rút quân của mình về. Kể từ đó, hòn đảo giữa hồ liền trở thành thiên hạ của Dương Phàm.
Uyển Nhi vào ở biệt thự của vị Khai quốc Huyện hầu kia, còn Trương Xương Tông thì được đưa đến ở cùng Dương Phàm tại biệt thự họ Liễu, một mình chiếm một sân.
Sau khi dàn xếp ổn thỏa cho Thượng Quan Uyển Nhi, Trương Xương Tông liền vội vã rời đi. Năm đó, Tiết Hoài Nghĩa dù được sủng ái đến mấy, một khi làm chuyện khiến Nữ hoàng không hài lòng, cũng rơi vào kết cục tan thành tro bụi. Bài học đó, Trương Xương Tông tự nhiên khắc cốt ghi tâm.
Dương Phàm biết Uyển Nhi vừa đến đảo giữa hồ, tùy tùng đang bận rộn sắp xếp chỗ ở, lúc này người ra vào không ngớt, ồn ào. Bởi vậy, hắn kiên nhẫn chờ đợi, mãi đến khi trời tối, ước chừng bên kia đã yên tĩnh trở lại, hắn mới phi thân lướt qua bức tường cao một trượng hai, thần không biết quỷ không hay lẻn vào nơi ở của Thượng Quan Uyển Nhi.
Hệ thống phòng ngự trên đảo này là ngoài chặt trong lỏng. Dù sao đây không phải là lúc chiến hỏa liên miên, trên đảo tổng cộng chỉ có hai biệt viện, nơi ở của ba vị đại thần, gồm một văn, một võ và một nữ quan trong cung. Ngay cả một người không đáng xuất hiện ở đây cũng không có, nên không cần thiết phải bố trí giáp sĩ canh phòng trùng trùng điệp điệp. Hai biệt viện này thậm chí không có cả võ sĩ cầm kích canh gác.
Tuy nhiên, Dương Phàm đã biết qua thư của Uyển Nhi rằng trong số những người đi theo lần này có vài thành viên của Hoa Mai Nội Vệ. Những nữ tử này đều có tuyệt kỹ thâm sâu, Dương Phàm tự nhiên không dám khinh suất. Sau khi lẻn vào nơi ở của Uyển Nhi, hắn vẫn vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ.
Sau khi tiễn Trương Xương Tông, Thượng Quan Uyển Nhi trước tiên sai người đun nước tắm rửa, gột sạch phong trần đường xa, rồi thay một bộ áo rộng mềm mại, thoải mái, sau đó lười biếng nằm xuống tháp. Bụng nàng ngày một lớn, ngồi lâu thường bị mỏi lưng, nằm nghiêng như vậy dường như dễ chịu hơn.
Thụ Tiểu Miêu bưng một chén sữa dê tươi, nhẹ giọng gọi: "Tỷ tỷ."
Uyển Nhi ngồi xe đường xa, lúc này nằm xuống vẫn còn chút cảm giác chông chênh như đứng trên thuyền. Nghe tiếng Thụ Tiểu Miêu, nàng mệt mỏi mở mắt nhìn một cái, lười biếng nói: "Cứ để đó đi."
Thụ Tiểu Miêu đáp lời, đặt chén sữa dê lên chiếc kỷ trà. Uyển Nhi nói: "Ngươi cũng mệt rồi, đi nghỉ ngơi đi." Vừa nói, nàng khẽ trở mình. Lúc này bụng nàng đã lớn, xoay người rất bất tiện. Trở mình xong, Uyển Nhi thở hắt ra một hơi dài. Nàng đã rất mệt, nhưng vẫn không thể ngủ, nàng biết Dương Phàm nhất định sẽ đến gặp nàng.
Phía sau, đột nhiên có người ngồi xuống bên tháp, một tay nhẹ nhàng đặt lên eo nàng. Uyển Nhi tưởng Thụ Tiểu Miêu chưa rời đi, lười biếng nói: "Sao còn chưa đi nghỉ ngơi?" Nhưng ngay lập tức nàng cảm thấy có gì đó không đúng, bỗng quay đầu lại, liền thấy Dương Phàm đang ngồi bên tháp, ánh mắt chăm chú nhìn nàng.
Hai người nhìn nhau hồi lâu, trong mắt Dương Phàm chậm rãi dấy lên một chút rạng rỡ ướt át, còn trong mắt Uyển Nhi sớm đã ngập tràn sương khói, hai dòng lệ trong vắt dần ngưng kết.
"Lang quân..."
Một tiếng gọi của Uyển Nhi, nàng không kiềm lòng được nhào vào lòng Dương Phàm, nước mắt tuôn như mưa.
"Chậm đã chút, thân thể nàng bây giờ..."
Dương Phàm bị sự nhanh nhẹn của nàng làm giật mình, sợ chạm vào thân thể nàng nên có chút luống cuống tay chân. Mãi đến khi Uyển Nhi nhào vào lòng hắn, những giọt lệ nóng hổi làm ướt vai hắn, hai cánh tay Dương Phàm đang cứng đờ trong không trung mới chậm rãi hạ xuống, nhẹ nhàng ôm chặt lấy nàng.
Uyển Nhi nép vào lòng Dương Phàm, hắn dùng cằm nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc ẩm ướt mềm mại, tỏa hương thơm ngát trên đỉnh đầu nàng, dịu dàng nói: "Đã ủy khuất nàng rồi."
Hồi lâu sau, Dương Phàm mới nhẹ nhàng nâng Uyển Nhi dậy, dịu dàng lau đi nước mắt trên má nàng. Nhìn thấy vết chấm son hình hoa mai giữa hàng mày, Dương Phàm không nhịn được trêu ghẹo: "Trước kia nàng không thích ăn diện, thường xuyên để mặt mộc, sao hôm nay đang mang thai l���i chú ý trang điểm thế?"
Dương Phàm nói đến đây, sắc mặt đột nhiên thay đổi. Vệt chấm son giữa hàng mày của Uyển Nhi đỏ tươi và đẹp đẽ, tăng thêm vài phần quyến rũ cho Uyển Nhi vốn luôn thanh lệ. Dương Phàm nhìn thoáng qua cũng có cảm giác kinh diễm, nhưng vì ngồi gần như vậy, hắn tự nhiên phát hiện vài phần cổ quái. Hắn lập tức đưa tay xoa nhẹ.
"Lang quân..."
Uyển Nhi vội vàng định nắm lấy tay hắn, nhưng ngón tay Dương Phàm đã xoa đến vết chấm son giữa hàng mày nàng. Cảm giác từ đầu ngón tay cho hắn biết, đó không phải ảo giác của hắn. Giữa ấn đường bị thương, Uyển Nhi mới tỉ mỉ chấm son để che dấu vết thương. Sắc mặt Dương Phàm lập tức trầm xuống, hỏi: "Ấn đường của nàng sao lại bị thương?"
Ngực Dương Phàm từng trúng một mũi tên độc kinh tâm, tuy đã lành hẳn, nhưng nếu có người nhìn thấy vết sẹo sâu màu sẫm lớn bằng đồng tiền xu đó, nghĩ đến vị trí của nó, cũng sẽ thầm rùng mình. Nói đi nói lại, vết thương ngoài da nhỏ này của Uyển Nhi thì chẳng đáng là gì, nhưng nữ nhi nhà ai mà không yêu quý dung m���o? Huống chi Dương Phàm rất quan tâm nữ nhân của mình. Hắn biết với hoàn cảnh của Uyển Nhi, nàng căn bản không thể chịu bất kỳ vết thương ngoài da nào, trừ phi... đã có chuyện xảy ra!
Uyển Nhi biết chuyện này không thể giấu Dương Phàm, mà nàng cũng không muốn giấu, dù sao cũng đã là chuyện đã qua rồi. Uyển Nhi liền ôm chặt lấy Dương Phàm, kể lại chuyện đã trải qua một lần. Dù chuyện này đã xảy ra từ lâu, Dương Phàm nghe xong vẫn cảm thấy kinh tâm động phách, nếu như lúc ấy sát ý của Nữ hoàng nặng hơn một chút...
Dương Phàm thầm kinh hãi toát mồ hôi lạnh, không khỏi nắm chặt bàn tay trắng nõn của Uyển Nhi, oán trách nói: "Thật sự quá mạo hiểm! Uyển Nhi, ngay khi phát hiện có thai nàng nên bỏ đi rồi."
"Ta không nỡ!"
Giọng Uyển Nhi dịu dàng nhưng vô cùng kiên định: "Chàng biết không, mỗi khi ta nhìn thấy con của Tiểu Man, nghe chúng gọi "a cha, a nương" thì lòng ta đau khổ biết bao. Ta nằm mộng cũng muốn có con của mình. Khi ta đột nhiên biết mình mang thai, ta không hề sợ hãi, chỉ có lòng tràn đầy vui mừng. Lúc đó ta đã quyết định, nếu trời cao ban tặng hắn cho ta, ta nhất định phải sinh hắn ra!"
"Nàng không nên gạt ta."
"Nếu nói cho chàng, chàng có biện pháp nào tốt hơn sao?"
"Ta..."
Uyển Nhi dịu dàng nói: "Chuyện này nếu nói cho chàng, chàng cũng vô kế khả thi. Ta là người trong cung, chàng không thể để ta vô duyên vô cớ biến mất. Nếu chàng cố chấp can thiệp, kết quả chỉ có thể tệ hơn, mà một khi chàng biết lại tuyệt đối không thể làm ngơ, cho nên ta mới không nói cho chàng biết."
Dương Phàm hối hận không thôi nói: "Là ta không tốt, ngày đó ở Tam Dương Cung ta đã... làm hại nàng phải chịu nhiều khổ sở này."
Uyển Nhi nhẹ nhàng nhào vào lòng hắn, cười ngọt ngào: "Lúc ấy ta cũng sợ, nhưng khi ta thật sự mang thai, lại chỉ có lòng tràn đầy vui mừng. Ta nào có chịu khổ gì chứ? Sinh con là cửa ải sinh tử của mẫu thân, lại có người phụ nữ nào không muốn vượt qua cửa ải này? Vết thương ngoài da nhỏ này lại đáng là gì?"
Dương Phàm ôm chặt lấy thân thể nàng, hồi lâu mới chậm rãi nói: "Ta có chút hối hận. Nếu như lúc đầu ta không nghĩ đến việc ph���i làm nên sự nghiệp, mà toàn tâm toàn ý tính toán đưa nàng rời đi, nói không chừng thật sự có thể nghĩ ra biện pháp. Hà cớ gì để nàng phải gánh vác hiểm nguy lớn lao vì sinh hạ cốt nhục của chúng ta?"
Ngón tay Dương Phàm lại xoa vết chấm son đỏ thẫm như máu giữa hàng mày Uyển Nhi, thấp giọng nói: "Giang sơn nhuộm máu đâu sánh bằng một chấm chu sa giữa mày nàng. Dù là nắm giữ cả thiên hạ, cũng chỉ là một hồi phù hoa..."
Uyển Nhi dịu dàng nói: "Chàng có thể vứt bỏ quyền lực, vinh hoa phú quý, nhưng chàng có thể từ bỏ trách nhiệm của mình sao? Chàng có thể để con cái của chàng theo chàng ẩn cư nơi núi rừng, từ nhỏ đã trở thành người dân núi xa rời thế tục sao? Chàng còn có những thuộc hạ đi theo mình, những bằng hữu tin cậy, những bậc trưởng bối đáng kính... Sinh ra làm người, mỗi chúng ta đều có những việc cần phải làm!"
Dương Phàm không nói gì, chỉ có thể lặng lẽ ôm chặt nàng.
Uyển Nhi mỉm cười nói: "Hơn nữa, nếu khi ấy ta và chàng thật sự rời đi, thì sao chàng có thể quen biết Tiểu Man chứ? Tất cả đều là ông trời an bài. May mắn là mọi chuyện đã qua rồi, chàng đừng suy nghĩ nhiều. Để ta nằm xuống, ngồi thế này hơi khó chịu."
Dương Phàm vừa nghe, vội vàng buông nàng ra, kéo tấm đệm kê cho nàng nằm xuống. Uyển Nhi nhẹ nhàng vỗ về bụng, vui vẻ nói: "Chỉ ba tháng nữa thôi, chàng có thể nhìn thấy bảo bối con trai của chúng ta rồi."
Dương Phàm cố ý làm cho không khí trở nên nhẹ nhàng hơn, hắn vỗ về bụng Uyển Nhi, cười nói: "Sao lại chắc chắn nhất định là con trai? Con gái có gì không tốt, sinh ra nhất định sẽ ôn nhu xinh đẹp như nàng."
Uyển Nhi nheo mắt liếc hắn một cái, nói: "Giả bộ giả vịt. Ai mà chẳng thích con trai? Ta đã muốn sinh con trai rồi."
Dương Phàm nói: "Sinh con gái thật tốt, chỉ cần chuẩn bị cho nàng ít đồ cưới là ta coi như hoàn thành trách nhiệm của người cha. Nếu là sinh con trai... thì ta làm cha vẫn phải liều mạng kiếm gia sản cho hắn."
Uyển Nhi "phì" cười, trừng mắt nói: "Con ta cũng đâu chỉ trông chờ vào chàng. Bản thân ta được thánh nhân trọng dụng. Nhà ta vốn có những cửa hàng bất động sản không cần phải thông qua quan phủ, ngàn khoảnh ruộng tốt đều đã trả về, hiện tại do mẫu thân ta quản lý. Tương lai chẳng phải đều là của con ta sao?"
Dương Phàm kinh ngạc nói: "Ngàn khoảnh ruộng tốt?"
Một khoảnh là năm mươi mẫu, ngàn khoảnh... đủ năm vạn mẫu chứ!
Uyển Nhi thản nhiên nói: "Chính xác là 1680 khoảnh. Nhà chúng ta vẫn luôn là địa chủ lớn nhất Kỳ Châu."
Vừa nói, nàng tiếc nuối thở dài: "Lúc ban đầu gặp nạn, bị người ta chia cắt mất rất nhiều. Đó đều là những công thần thế gia, không thể đòi lại được. Bằng không, không tính ruộng đất hiến ban đầu, chúng ta ít nhất cũng có ba nghìn khoảnh đất."
Dương Phàm đang vội vàng tính xem 1680 khoảnh là bao nhiêu mẫu đất, vừa mới tính ra đại khái là hơn tám vạn mẫu, kết quả lại nghe đến ba nghìn khoảnh, thật sự có chút nghẹn lời.
Vị Tông chủ Hiển tông này lên ngôi thời gian quá ngắn, kỳ thực ngay cả tài sản của Hiển tông mà hắn nắm giữ rốt cuộc có bao nhiêu cũng chưa tính toán rõ ràng. Đột nhiên nghe đến gia sản tính bằng vạn mẫu, hắn không khỏi kinh ngạc. Kỳ thực, thời Đường sơ, triều đình ban thưởng công thần, thường là vài trăm khoảnh hoặc hơn một nghìn khoảnh, ví dụ như Bùi Tịch từng được Cao Tông ban thưởng nghìn khoảnh ruộng đất.
Gia tộc Thượng Quan vốn là thế gia quan lại, lại từng là quyền thần của Cao Tông, việc sở hữu những điền sản đó có gì đáng ngạc nhiên. Khi Thượng Quan gia hưng thịnh, nếu tính thêm ruộng đất của những nông dân đầu hàng phụ thuộc, thì ruộng đất thuộc về Thượng Quan gia e rằng không dưới vạn khoảnh. Nếu không như vậy, sao những thế gia nhà cao cửa rộng này lại có thể chi phối địa phương, ảnh hưởng đến triều đình.
Dương Phàm nghe xong, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: nếu Uyển Nhi thật sự sinh con trai, thì đồ cưới của Uyển Nhi cũng sẽ dành cho con trai nàng, con trai của Tiểu Man và con trai của A Nô... Cửa hàng của mình liệu có sánh bằng được tám vạn mẫu ruộng tốt kia không? Hắn làm cha, áp lực lớn như núi vậy.
Uyển Nhi đâu biết rằng mình chỉ vô tình khoe tài sản lại gây áp lực lớn đến vậy cho người đàn ông của mình. Nàng ôm lấy cánh tay Dương Phàm, làm nũng nói: "Trương Xương Tông vừa đi, người ta đã đợi chàng đến rồi, sao bây giờ chàng mới tới? Chẳng lẽ Trương Xương Tông cứ quấn lấy chàng sao?"
Dương Phàm hoàn hồn, đáp: "Hắn ở chỗ ta cũng không trì hoãn bao nhiêu thời gian. Tuy nhiên, chỗ nàng không ít hạ nhân, ta lại thấy trong thư nàng có nhắc đến nội vệ đi cùng, nên ta rất cẩn thận. Ta đã đến từ sớm rồi, vẫn trốn ở nơi bí mật gần đó, đợi đến khi Tiểu Miêu rời đi ta mới dám lộ diện."
Uyển Nhi cười khẽ rồi thở dài nói: "Thật làm khó lang quân của ta. Đường đường là một vị Đại tướng quân, lại phải làm cái trò leo tường trộm ngọc, tiểu tặc hại dân hại nước như vậy."
Dương Phàm trừng mắt nhìn nàng một cái. Uyển Nhi khúc khích cười nói: "Chàng cứ yên tâm đi. Nội vệ đi theo chỉ có Cao Oánh và Lan Ích Thanh hai người. Hai người này hoàn toàn có thể tin tưởng. Chàng chỉ cần cẩn thận đừng để chạm mặt thị vệ khác là được rồi. Về phần những người bên trong, có tổng cộng tám cung nữ phục vụ, do Thụ Tiểu Miêu dẫn đầu. Chàng càng không cần phải né tránh."
Dương Phàm kinh ngạc nói: "Nàng là nói..."
Uyển Nhi nhẹ nhàng hất chiếc cằm thon gọn đáng yêu, ngọt ngào cười nói: "Ta mười bốn tuổi đã là Ngự tiền Đãi chiếu, đến nay đã hai mươi năm rồi. Nếu vẫn không có vài người tâm phúc, chẳng phải sẽ bị lang quân xem thường sao?"
Dương Phàm thầm nghĩ: "Đây há chỉ là vấn đề có vài người tâm phúc? Tuy nói Hoàng đế trọng dụng nàng, lần này cũng có ý bảo hộ, nhưng những người được phái đến nhất định là do Hoàng đế chọn lựa. Kết quả, những người được tuyển lại hầu như đều là tâm phúc mà Uyển Nhi có thể giao phó sinh tử. Rốt cuộc nàng có bao nhiêu thế lực trong cung chứ!"
Dương Phàm vẫn luôn cảm thấy, trong số những nữ nhân của mình, Thái Bình Công chúa thì khỏi phải nói, đó là người phụ nữ giống hệt Nữ đế Võ Tắc Thiên, có hùng tài đại lược, mưu trí sâu sắc. Tiểu Man thì không những giỏi võ công mà còn thành thạo quản lý tài sản. A Nô lại càng bách sự thông, cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú, múa đao múa kiếm, nữ công thêu thùa, nấu ăn, ngay cả binh pháp cũng hữu mô hữu dạng, thật không biết còn điều gì là nàng không biết. Cổ Trúc Đình là một nữ anh hùng giang hồ, một khi bước chân vào giang hồ, đó chính là nhân trung chi long.
Chỉ có Uyển Nhi, tuy có tài danh xứng đáng trấn giữ thiên hạ, nhưng Dương Phàm luôn không có hứng thú với thi từ. Mặc dù nàng ở Ngự tiền giúp Hoàng đế xử lý chính sự, nhưng cái loại bản lĩnh lớn lao trị quốc bình thiên hạ đó lại quá xa vời so với cuộc sống của người phàm, nên Dương Phàm vẫn không có cảm giác gì đặc biệt.
Trong ấn tượng của hắn, Uyển Nhi vẫn luôn là cô gái nhu mì, tính tình như nước, lãnh đạm như cúc. Nhưng hôm nay hắn mới phát hiện, một người có thể vững vàng ngồi ở vị trí cao như vậy suốt hai mươi năm, há lại là kiểu người hiền lành, ôn hòa? Trong số những hồng nhan bên cạnh mình, người thực sự có bản lĩnh lớn, e rằng chỉ có Uyển Nhi. Thao túng lòng người có cách, xử sự có đạo, sao có thể là cô tiểu nữ tử yếu ớt đáng thương trong cảm nhận của hắn chứ?
Dương Phàm cam tâm tình nguyện phục tùng, nói: "Trước kia ta thật sự đã xem thường nàng rồi. Từ nay về sau, ta chỉ có thể quỳ bái nàng thôi."
Uyển Nhi chớp chớp mắt với hắn, dịu dàng nói: "Người ta vẫn luôn cam chịu chàng ức hiếp, không oán không hối hận, nào có bản lĩnh khiến chàng phải quỳ bái. Đạo gia có câu, vạn vật tương sinh tương khắc, một vật giáng một vật, người ta chính là người đàn bà bị chàng chế ngự đến cứng ngắc đây..."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.