Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1017:

Cổ Trúc Đình trong lòng hiểu rõ không nên gây khó dễ, An Lạc công chúa hôm nay đúng là đâm lao phải theo lao. Nàng vốn không ham hư vinh này, thà rằng để bản thân bị người đời chê cười, còn hơn để nam nhân của mình gánh chịu một món nợ nặng nề. Nàng biết Dương Phàm có tiền, nhưng số tiền kia e rằng Dương Phàm cũng không gánh vác nổi. Thừa Tự Đường tuy giàu có địch nổi quốc gia, nhưng đó đâu phải tiền của Dương Phàm. Dương Phàm tuy có rất nhiều cửa hàng, nhưng chưa chắc có nhiều tiền mặt đến vậy. Hơn nữa, dù có nhiều tiền mặt đến mấy thì sao chứ? Nàng còn chưa về nhà chồng đã tiêu tốn của Dương Phàm một khoản lớn như vậy, các trưởng bối sẽ nghĩ về nàng thế nào? Lần này không chỉ đắc tội Tiểu Man, e rằng A Nô cũng sẽ sinh lòng hiềm khích với nàng. Đến lúc đó, khi vào cửa Dương gia, Đại Nương và Nhị Nương cũng sẽ khó chịu với nàng, nàng biết sống sao đây? Cổ Trúc Đình tội nghiệp nhìn thoáng qua Dương Phàm, Dương Phàm đưa tay vuốt vuốt mặt mình. Danh dự, thể diện... Cổ Trúc Đình cắn răng, dứt khoát cất giọng nói: "Ba trăm vạn tiền!"

Khi giá này vừa được hô lên, cả chợ phía đông liền sôi trào. Tin tức nhanh chóng lan truyền từ tiệm lão đến khắp bốn phương tám hướng: có người mua một chiếc váy giá hai trăm vạn tiền! Vô số người chen chúc kéo đến, khi họ vừa kịp chạy tới thì giá chiếc váy đã liên tiếp tăng cao, đạt tới ba trăm vạn tiền. Khách trong tiệm ồ lên một tiếng, các tiểu nhị ai nấy đều mặt mày hồng hào. Từ nay về sau, trong thiên hạ còn tiệm y phục nào dám nói có danh tiếng hơn Long Mậu lão điếm của họ chứ? Khi Lý Khỏa Nhi nói ra "ba trăm mười vạn", giọng nói và vẻ mặt nàng đã đờ đẫn. Nàng không nghĩ tới lại gặp phải kết quả như thế, nếu sớm biết vậy, nàng căn bản sẽ không bước chân vào cửa tiệm này. Điều nàng lo lắng không phải sự giận dữ của cha mẹ chồng, cũng chẳng phải sự khó xử của trượng phu, mà là nếu đối phương tiếp tục ra giá cao hơn, e rằng Vũ gia trong thời gian ngắn cũng không thể gom đủ nhiều tiền mặt đến thế. Đến lúc đó, bộ y phục này sẽ không còn là vinh quang, mà trở thành sự sỉ nhục vì không biết tự lượng sức mình. "Ba trăm năm mươi vạn tiền!"

Dương Phàm đột nhiên lên tiếng. Hắn hô lên một mức giá khiến cả trường nín thở rồi bật cười, đoạn cười lớn chắp tay về phía An Lạc công chúa, nói: "Tiểu nương tử, phu nhân ta cực kỳ yêu thích bộ y phục này, xin mời nàng nhường lại vậy!" An Lạc công chúa cuối cùng cũng có một lối thoát, nàng hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi. Khi rời khỏi Long Mậu lão điếm, nàng vẫn ưỡn ngực ngẩng đầu, kiêu ngạo như một con khổng tước. Nhưng cuối cùng nàng vẫn là kẻ thất bại, mặc dù những người vây xem đều kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng. Dù vậy, trong ánh mắt họ vẫn không thiếu ý cười nhạo. An Lạc công chúa tức giận đến mức trái tim run rẩy: "Dương Phàm! Dương Phàm! Ta nhớ kỹ ngươi đó!" Đỗ Văn Thiên bước nhanh theo sau nàng, nhìn tấm lưng cứng nhắc của An Lạc công chúa. Hắn vô thức vuốt vuốt mũi mình. Mũi hắn vẫn còn khẽ chạm đã đau nhức muốn chết, nhưng trong lòng hắn lại nở hoa vì vui sướng. Hắn cảm thấy mối thù này, càng ngày càng có khả năng được báo đáp.

Lý Khỏa Nhi đã mất hết thể diện ở Long Mậu lão điếm. Làm sao còn lòng dạ nào tiếp tục du ngoạn nữa. Sau khi rời khỏi chợ phía đông, nàng oán hận trở về chỗ ở. Dương Phàm mua chiếc Bách Điểu Y đó, dặn chủ tiệm gói ghém cẩn thận vào hộp gỗ hương, lại bảo Nhâm Uy mang theo, rồi đoàn người rời khỏi Long Mậu lão điếm. Họ vừa đi khuất, các tiểu nhị trong tiệm, vốn đã nhẫn nhịn từ lâu, lập tức hoan hô đứng dậy. Chưởng quỹ họ Tín vô cùng bình tĩnh nói với các tiểu nhị đang nhảy nhót reo hò: "Được rồi được rồi. Xem các ngươi kìa, ai nấy đều ầm ĩ huyên náo còn ra thể thống gì nữa, mau mau tiếp đón khách nhân đi." Sau khi kiềm chế các tiểu nhị, chưởng quỹ họ Tín liền quay người đi về phía hậu đường, vén màn vừa bước vào. Hắn lập tức siết chặt nắm tay, hung hăng vung lên không trung, không tiếng động "Ha" một tiếng. Tuổi đã lớn như vậy mà hắn vẫn nhảy bật lên cao hơn một thước. Nhị chưởng quỹ là cháu ruột của chưởng quỹ họ Tín, hắn vốn đang kiểm kê hàng hóa ở phía sau tiệm, nghe thấy động tĩnh cũng sớm chạy ra. Chưởng quỹ họ Tín vừa vào hậu đường, hắn liền lập tức theo vào, vừa lúc thấy cảnh tượng đó. Nhị chưởng quỹ hưng phấn nói: "Thúc, vụ mua bán này thật đáng tự hào, ha ha ha! Tên tuổi Long Mậu lão điếm của chúng ta xem như đã vang dội khắp Trường An, không! Vang dội khắp thiên hạ rồi. Chắc chắn không ai có thể so sánh được với sự thành công như chúng ta lúc này."

Chưởng quỹ họ Tín cười rạng rỡ, nhưng vẫn cố giữ vẻ dè dặt nói: "Nhanh! Mau phái tiểu nhị đi báo tin cho ông chủ!" Nhị chưởng quỹ ngẩn người, nói: "Thúc, ông chủ của chúng ta không phải vẫn đang ở Lạc Dương sao?" Chưởng quỹ họ Tín liếc hắn một cái, nói: "Ngươi tin sao? Tiệm này, chính là Độc Cô thế gia đứng ra lo liệu. Ta đoán, ông chủ này chính là Độc Cô thế gia. Chỉ là vì tiệm này nguyên vốn là sản nghiệp của Trần Quốc Công, Độc Cô thế gia không tiện để người ta biết họ thừa lúc nguy cấp mà cướp của. Ngày sang tên, ta ở bên cạnh nhìn, ta thấy rõ mồn một. Trên khế ước viết, ông chủ chúng ta họ Tạ, tên Tạ Mộc Văn. Vừa nhìn đã biết là tên phụ nữ, ngươi nói nhà ai lại để phụ nữ làm chủ? Ông chủ của chúng ta đây, không chừng chính là phu nhân quản lý một chi trong Độc Cô thế gia đó. Nghe ta này, mang tin vui đến báo cho Độc Cô gia đi."

"Được rồi, vậy ta sẽ cho người... Không không không, chính ta đi!" Nhị chưởng quỹ thay bộ quần áo khác, đầy kích động ra khỏi cửa. Chỉ trong ch��c lát như vậy, tin tức đã lan truyền, còn có rất nhiều người nghe tin chạy tới Long Mậu lão điếm. Rất nhiều chưởng quỹ và tiểu nhị của các tiệm khác đứng ở cửa tiệm, từ xa ngắm nhìn Long Mậu lão điếm, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ. Nhị chưởng quỹ bước đi trên đường cái. Mặc dù những người vội vã đi qua anh ta, chạy về phía Long Mậu lão điếm, không ai biết anh ta chính là Nhị chưởng quỹ của Long Mậu lão điếm, nhưng anh ta vẫn ưỡn ngực cao ngạo. Sau khi An Lạc công chúa tức giận trở về phủ, mấy vị phu nhân cùng nàng đi dạo phố cũng liền tản đi. Là những người chứng kiến trận đấu phú phong ba ngày hôm nay, các nàng không thể chờ đợi được mà muốn đem những gì tai nghe mắt thấy chia sẻ với người khác. Đặc biệt là việc bên bị kinh ngạc nhất lại chính là vị công chúa cao quý kia, điều này càng thỏa mãn một loại tâm lý giải trí mà các nàng không thể nói với người ngoài.

Tin tức được các nàng thêm mắm thêm muối mà truyền bá đi. Trường Ninh Hầu Hoàng Kiếm Vũ chính là người đầu tiên nghe được tin tức này. Liễu Tuẫn Thiên, sau khi nhận giáo huấn bị An Lạc công chúa làm khó dễ trước mặt mọi người hôm qua, đã sắp xếp cho Vương Ngũ Tử một căn nhà khá lớn. Căn nhà đó nằm ngay cạnh phủ đệ của Hoàng Hầu gia, vì vậy tiệc đón gió này được tổ chức tại phủ Hoàng gia. Võ Sùng Huấn đang cùng người khác nâng chén đối ẩm, Trường Ninh Hầu đột nhiên cười nói: "Võ Quận Vương, ngươi có biết hôm nay An Lạc công chúa điện hạ ở Long Mậu lão điếm chợ phía đông muốn mua một chiếc Bách Điểu Y vô cùng mỹ lệ không? Chuyện này đã làm chấn động cả Trường An rồi."

Võ Sùng Huấn đã uống được sáu bảy phần men say, nghe vậy liền lắc đầu cười nói: "An Lạc thích nhất y phục hoa lệ, trong phủ đã đặt mua không dưới mấy trăm bộ y phục thêu hoa rồi, vậy mà nàng vẫn không biết chán, thật sự là hết cách." Hoàng Hầu gia cười nói: "Đúng vậy, ba trăm vạn tiền để mua một chiếc váy. Một tác phẩm nổi tiếng như vậy thật khiến người ta phải trố mắt nhìn." Võ Sùng Huấn nghe xong thì hoa mắt tối sầm, cơn say cũng tỉnh hẳn. Hắn lắp bắp hỏi: "Nhiều... bao nhiêu tiền?" Hoàng Hầu gia chậm rãi vươn ba ngón tay, nói: "Ba trăm vạn tiền!" Trong chốc lát, cả sảnh đường im phăng phắc. Võ Sùng Huấn vừa sợ vừa giận, đặt mạnh chén rượu xuống, lớn tiếng nói: "Ba trăm vạn tiền ư? Sao có thể như vậy được! Cho dù chiếc váy đó được thêu bằng sợi vàng, thì cũng đâu đáng giá ba trăm vạn tiền. Đây rõ ràng là gian thương hại người. An Lạc vốn luôn ngây thơ, nhất định là bị người ta lừa gạt rồi, không được, ta phải về phủ ngay..."

Hoàng Hầu gia cười nói: "Khoan đã, khoan đã. Võ Quận Vương, bản hầu chỉ nói Công chúa điện hạ muốn dùng ba trăm vạn tiền để mua chiếc váy đó, chứ chưa nói nàng đã mua được. Ngươi vội vàng làm gì. Chiếc váy này, thật sự không phải được thêu bằng sợi vàng, y phục làm bằng vàng thì ai mà mặc cho nổi chứ? A a, nghe nói chiếc váy này được làm từ lông vũ của trăm loài chim, tập hợp công sức của nghìn người. Tốn thời gian hai năm mới hoàn thành, trong thiên hạ chỉ có duy nhất một chiếc, vì thế nó có giá trị liên thành. Tuy nhiên, Công chúa điện hạ cũng không mua được nó. Bởi vì có người đã ra giá cao hơn, ba trăm năm mươi vạn tiền, để mua chiếc váy này."

Cả sảnh đường nhất thời ồ lên. Một chiếc váy giá ba trăm năm mươi vạn tiền, ngay cả những người đang ngồi đây, không phải thân hào thì cũng là cự phú, cũng không khỏi kinh hãi. Điều khiến họ kinh ngạc hơn cả là, thật sự có người đồng ý chi ra mấy trăm vạn tiền để mua chiếc váy, hơn nữa còn dám tranh ch���p với công chúa. Võ Sùng Huấn vốn dĩ đã gần như té xỉu, nghe nói chiếc váy đó đã bị người khác mua đi, hắn liền sống lại, làm ra vẻ nói: "Thì ra chiếc váy này lại hiếm có đến vậy, đúng là vật hiếm thì quý. Đã là vật hiếm có, nó cũng đáng giá ba trăm vạn tiền. An Lạc này, thích thì cứ mua thôi, dù sao mấy trăm vạn tiền thì có gì to tát!"

Vừa rồi hắn còn biến sắc mặt, bộ dáng đó mọi người đều thấy rõ. Lúc này thấy hắn phùng mang trợn má làm ra vẻ hào phóng, ai nấy cũng âm thầm buồn cười, chỉ là khó nói thẳng ra. Lý Long Cơ đặt chén rượu xuống, đầy hào hứng hỏi: "Hoàng Hầu, không biết người đã ra giá cao hơn Đường tỷ của bổn vương là ai vậy?" Hoàng Hầu gia mỉm cười nói: "Người này chính là Trung Vũ Tướng quân Thiên Kỵ, Dương Phàm!" Mọi người trên sảnh đường nghe xong liền sôi nổi bàn tán, có người nói: "Thì ra là hắn, vị Trung Vũ Tướng quân này thật sự rất có tiền a!"

"Người đó gan không nhỏ, lại dám tranh giành với Công chúa điện hạ." Võ Sùng Huấn vừa nghe là Dương Phàm, không khỏi âm thầm cảm kích. Nếu không phải Dương Phàm ra giá đến ba trăm năm mươi vạn, An Lạc nhất định đã mua chiếc váy đó rồi. Khi ấy, hắn biết phải giải quyết thế nào đây. Đến lúc đó, cho dù cha mẹ hắn có đồng ý đi chăng nữa, e rằng cũng phải bán hết gia sản, lấy tiền mặt từ một vài thổ địa bất động sản mới có thể gom đủ số tiền đó. Chỉ cần lộ ra một chút phong thanh, Vũ gia liền sẽ trở thành trò cười. "Không đúng! Tại sao Dương Phàm lại phải phí nhiều tiền đến vậy để mua chiếc váy này? Chẳng lẽ hắn thấy nương tử của ta yêu thích chiếc váy này, nên mới bỏ ra trăm vạn để mua nó, chuẩn bị đem tặng cho An Lạc để lấy lòng nàng sao?" Võ Sùng Huấn đột nhiên lại sinh nghi. Hắn tự mình coi An Lạc công chúa như đồ ngốc, luôn lo lắng vợ mình có nhân tình. Đa số công chúa nhà họ Lý đều không quá an phận, An Lạc lại có sắc đẹp kinh người, cũng khó trách Võ Sùng Huấn cảnh giác như vậy.

Cũng không biết có thấy hay không, vị An Lạc công chúa điện hạ quý báu như trân bảo trong mắt hắn kia, chiếc thắt lưng nhỏ nhắn mà nàng đeo đến nay vẫn chưa từng được thắt chặt. Chỉ là nàng tự mình ỷ lại yêu chiều, còn Dương Phàm thì chẳng hề để tâm đến nàng mà thôi. Lúc này, Hoàng Hầu gia lại nói: "Nghe nói lúc đó Dương Tướng quân vẫn đi cùng một vị tiểu mỹ nhân. Chiếc váy này chính là muốn tặng cho vị tiểu mỹ nhân đó. Không ngờ Dương Tướng quân chỉ là một võ tướng mà lại biết thương hoa tiếc ngọc đến vậy." Trưởng tử của Lý Đán là Lý Thành Khí cười ha hả nói: "A a, Dương Tướng quân ở ba khu chợ Lạc Dương có hơn mười cửa hàng, tài sản vô cùng nhiều, đương nhiên ra tay hoang phí. Bỏ ra ba trăm vạn, có thật là một danh tác xứng đáng không?" Đang khi nói chuyện, Lý Thành Khí và Tam đệ Lý Long Cơ lặng lẽ trao đổi ánh mắt. Họ không cho rằng Dương Phàm hành động này chỉ vì đấu phú, hay chỉ vì ném đi trăm vạn vàng để đổi lấy nụ cười của giai nhân. An Lạc tuy là con gái của Lý gia, nhưng hôm nay lại là con dâu của Lương Vương Võ Tam Tư. Hành động này của Dương Phàm rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì? Năm người con trai của Lý Đán không ai là đơn giản, trong đó Lý Thành Khí và Lý Long Cơ là thông minh nhất. Theo hai người họ, hành động này của Dương Phàm rõ ràng là muốn phát ra một tín hiệu cho thế nhân, nhưng rốt cuộc hắn muốn biểu đạt điều gì đây? Trong khoảnh khắc này, vô số ý niệm chợt lóe lên trong đầu hai người.

Hãy trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này chỉ trên Truyen.free, nơi độc quyền tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free