Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 102: Xin mượn A Nô dùng một chút

Sau này, tiểu thuyết võ hiệp lan tràn, tạo cho người ta một loại ảo giác rằng cao thủ võ thuật có thể làm được mọi thứ, vượt trên mọi quyền lực thế gian.

Quan lớn quý nhân, công hầu vương gia, thậm chí cả hoàng đế, hễ gặp cao thủ võ lâm đều một mực cung kính, tôn thờ.

Nhưng trên thực tế, võ công thực sự không phải thứ đáng để bàn tới. Cho dù là thời Đường đại coi trọng cả văn lẫn võ, điều được xem trọng cũng là võ công chinh chiến sa trường, chỉ huy ngàn quân vạn mã, sắp xếp binh lực tác chiến, năng lực thống lĩnh vạn người, chứ không phải cái gọi là 'dũng khí của kẻ thất phu'.

Người ta có thể tập võ để cường thân kiện thể, nhưng sẽ không nâng nó lên một vị trí quá cao.

Trong những tiểu thuyết hiệp khách đời sau, như truyện của Không Không Nhi, Hồng Tuyến Nữ, Nhiếp Ẩn Nương, võ công được miêu tả đã đạt đến đỉnh cao, tới cảnh giới hiệp khách truyền thuyết. Thế nhưng, thân phận của họ vẫn chỉ là tử sĩ hoặc tay sai dưới trướng đại tướng quân, Tiết Độ Sứ hay một phương quyền quý nào đó.

Sở hữu võ công cao thâm đến mấy, từ xưa đến nay cũng chẳng thể xem là cách hữu hiệu để tiến thân lên địa vị cao. Tuy nhiên, dù là bất kỳ kỹ nghệ nào, nếu đã tinh thông một nghề, cũng không đến mức suy sụp như vậy, phải cúi mình làm một chức phường đinh nhỏ bé. Thiên Ái Nô biết hắn hẳn có mưu đồ, chỉ là bí mật của riêng nàng không tiện nói cho hắn hay, đương nhiên cũng không tiện truy hỏi bí mật của người khác.

Dương Phàm đón lấy, vui vẻ cười nói: "Nàng trở về sao? Chẳng lẽ trong lòng không bỏ được ta sao? Nàng có biết không, ngày đó nàng rời đi, trên phố xôn xao đồn rằng tiểu nương tử của ta, Dương Phàm, đã bỏ trốn theo người khác. Khoảng thời gian đó, ai nấy đều bàn tán về ta, tình cảnh khổ sở khôn tả!"

Khuôn mặt Thiên Ái Nô đỏ bừng, nói: "Tin tức đó là do ta tung ra, ta chẳng phải vì lo cho chàng sao? Bởi vì ta đi lại vô cùng thần bí, e rằng sẽ khiến người ta nghi ngờ chàng tư tàng tội phạm, rồi chàng sẽ bị liên lụy vì ta. Chàng là đại nam nhân thì có gì đáng sợ, ta đây mất mặt cũng chỉ là tiếng tăm của bản thân mà thôi."

Dương Phàm làm bộ vái chào, cười nói: "A Nô cao thượng, xin nhận Dương Phàm một lạy. Nào nào, chúng ta ngồi xuống nói chuyện!"

Dương Phàm dẹp đống chăn màn lộn xộn trên giường sang một bên, ra hiệu mời Thiên Ái Nô ngồi xuống. Thiên Ái Nô không ngồi lên tấm ga giường nhăn nhúm kia, mà nghiêng đầu nhìn Dương Phàm với cái đầu trọc lốc, lạ lùng hỏi: "Sao chàng lại thành hòa thượng thế này?"

"Hòa thượng?" Dương Phàm nhìn xuống thân mình, lúc này mới sực nhớ ra thân phận hòa thượng của mình, vội vàng chắp tay thi lễ, nghiêm nghị nói với Thiên Ái Nô: "A Nô chỉ cần đồng ý gả cho bần tăng, lão nạp lập tức hoàn tục."

Thiên Ái Nô "vèo" một tiếng cười khẽ, rồi ngay sau đó làm nghiêm mặt lại, nói: "Chàng mà còn nói chuyện không đứng đắn, ta sẽ bỏ đi đấy."

Dương Phàm kiên quyết kéo nàng ngồi xuống mép giường, nói: "Thôi được rồi, đừng giả vờ nữa, chúng ta đều là vợ chồng già rồi, ai mà chẳng biết ai. Nàng mà chưa đủ thỏa mãn sự tò mò của mình mà chịu rời đi thì mới là lạ. Ngồi xuống đi, ta sẽ kể hết."

Thiên Ái Nô lộ vẻ bất đắc dĩ, trước đây từ đầu đến cuối chưa từng có ai dám buông lời cợt nhả, ba hoa với nàng. Giờ thì hay rồi, kẻ này cứ thế mà lả lơi... Ban đầu nàng còn nghĩ là do hắn giả vờ ngây ngốc, vậy thì thôi đi. Nhưng giờ đã biết rõ hắn không phải một tên quang côn điên cuồng muốn kiếm vợ, mà vẫn trơn tru ăn nói chiếm tiện nghi người khác...

Thiên Ái Nô giả vờ không nghe thấy nửa câu đầu ăn nói khùng điên của hắn, hỏi: "Chàng nói đi!"

Thiên Ái Nô làm nghề gì, Dương Phàm không biết, nhưng chàng biết lập trường của nàng nhất định đối lập với quan phủ. Hơn nữa, kinh nghiệm chàng trở thành hòa thượng, ngay cả quan phủ cũng rõ ràng, chẳng cần thiết phải giấu giếm nàng. Bởi vậy, Dương Phàm đã kể lại nguyên nhân mình trở thành Thủ tọa đại sư Bạch Mã Tự cho Thiên Ái Nô nghe.

Thiên Ái Nô nghe xong trợn mắt há hốc mồm, mãi lâu sau mới thở dài nói: "Thật sự không thể tưởng tượng nổi, cũng chỉ có chàng, một hòa thượng không giống hòa thượng chút nào trên đời này, mới có thể gặp phải cảnh ngộ kỳ quái đến vậy."

Trong lòng Dương Phàm khẽ động, đột nhiên nói: "Đúng rồi, ta đang có một chuyện khó xử cần tìm người giúp đỡ, nhưng lại không có ai thích hợp. Nàng đến thật đúng lúc. Vừa thấy nàng, ta liền nghĩ đến, việc này thật sự không có ai thích hợp hơn nàng để làm."

Thiên Ái Nô cảnh giác nhìn chàng, hỏi: "Chàng muốn làm gì?"

"Nương à, người về đi, Bạch Mã Tự cũng không xa, hài nhi có rảnh sẽ trở về thăm người. Đại nương, Tiểu Ninh, cùng các vị hương thân, mọi người cũng về đi ạ!"

Trời đã gần hoàng hôn, nếu không đi sẽ rơi vào giờ giới nghiêm, không kịp về Bạch Mã Tự. Lúc này, trên đường phố người đi đường đã dần thưa thớt.

Dương Phàm và Mã Kiều cáo từ Mã mẫu, Giang mẫu cùng mọi người. Khi tiễn biệt, những người bạn tốt và hàng xóm láng giềng bấy lâu nay đều đến đưa. Sau cả một ngày, mọi người dần thích nghi với chuyện này, và phản ứng về việc Mã Kiều từng là "hung thủ giết người" đã không còn kịch liệt như trước.

Rốt cuộc thì, ngay cả quan phủ cũng giả câm giả điếc, họ bận tâm những chuyện này làm gì.

Dương Phàm và Mã Kiều vừa định rời đi, một người bịt mặt đột nhiên vụt hiện trên lầu cổng phường, 'cao cao tại thượng', chắp tay nhìn họ. Người này mặc một bộ áo sam cổ tròn thêu chỉ vàng, đầu đội khăn lưới tơ, ngang tóc cài một cây trâm gỗ tử đàn, trên mặt che bằng một tấm khăn lụa tinh khiết.

Dân chúng đang tiễn Dương Phàm và Mã Kiều rời đi lập tức kinh hô, Dương Phàm và Mã Kiều đang quay lưng về phía cổng phường, nhất thời có chút không hiểu chuyện gì, quay đầu nhìn lại, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Hai người vội vàng bước nhanh ba bước tới, xoay người quỳ xuống, Mã Kiều mừng rỡ kêu lên: "Vị này chính là ân công sao?"

Người trên lầu cổng phường "ha ha" cười lớn, cất cao giọng nói: "Ngày đó ta đi qua chợ Nam, thấy ngươi là một hán tử trượng nghĩa, lúc uống rượu đang cao hứng liền tiện tay cứu ngươi ra, nhưng chưa đưa ngươi ra khỏi thành. Sau khi tỉnh rượu, trong lòng có chút bất an, hôm nay tới đây vốn là muốn dò hỏi tung tích của ngươi. Giờ thấy ngươi đã bình an vô sự, ta cũng an tâm rồi!"

Dương Phàm lớn tiếng nói: "Tráng sĩ ngày đó ở pháp trường trượng nghĩa cứu huynh đệ nhà ta, tại hạ vô cùng cảm kích. Hôm nay có thể gặp lại tráng sĩ, trong lòng thật sự vui mừng khôn xiết. Hai chúng ta nguyện dâng chút rượu nhạt, dùng để tạ ơn ân công, kính mong ân công hãy để hai chúng ta thỏa nguyện."

Mã mẫu cũng kinh ngạc nói: "Vị du hiệp trên lầu cổng phường này, chính là tráng sĩ đã cứu con ta sao? Ai nha! Đa tạ tráng sĩ!"

Mã mẫu nhanh chóng tiến lên quỳ lạy cảm tạ, vị tráng sĩ trên lầu cổng phường dường như không muốn nhận cái lạy của lão bà, khẽ nghiêng người tránh đi lễ này, nói: "Các ngươi bình an vô sự là được rồi. Ta tung hoành thiên hạ, khoái ý ân cừu, ra tay cứu ngươi chỉ vì thuận theo ý lòng ta, không cần một tiếng tạ ơn. Xin cáo từ!"

Tiếng nói vừa dứt, người này vai khẽ lay động, lướt đi tựa chim lớn sải cánh. Chờ đến khi mọi người vội vã chạy ra khỏi cổng phường, đã chẳng thấy bóng dáng người này đâu. Dân chúng trong phường gặp vị kỳ nhân thần long thấy đầu không thấy đuôi này, thoáng chốc đã biến mất, khó tránh khỏi tấm tắc kinh ngạc, rồi lại một phen bàn tán. E rằng chưa đến sáng sớm mai, vô số phiên bản câu chuyện du hiệp mới mẻ lại sắp được thêu dệt.

Hành động lần này của Dương Phàm là một biện pháp bổ cứu, bởi việc chàng cứu Mã Kiều ở pháp trường rất dễ bị người có tâm liên hệ, từ đó liệt chàng vào đối tượng tình nghi. Miêu Thần Khách hiện đang ở đâu chàng không rõ, nhưng Khưu Thần Tích ở Mạnh Tân thì chàng lại biết. Lần trước khi chàng tới Mạnh Tân, Khưu Thần Tích đã sớm có phòng bị, hiển nhiên là cái chết của Dương Minh Sanh và Thái Đông Thành đã khiến hắn đề cao cảnh giác.

Mặc dù Khưu Thần Tích võ công rất cao, lại đang ở trong quân doanh, chưa chắc đã coi thích khách như chàng là kẻ địch lớn, nhưng Khưu Thần Tích chắc chắn đã nắm rõ mọi chuyện xảy ra tại phủ Dương Minh Sanh ban đầu. Đương nhiên, Khưu Thần Tích có thể phái người tìm hiểu rốt cuộc điều gì đã xảy ra ở phủ Dương Minh Sanh, nhưng không thể nào phái người ở lại phường Tu Văn để quan tâm mọi chuyện tiếp theo diễn ra tại phường này.

Chuyện Mã Kiều được cứu ở pháp trường hắn chưa hẳn đã biết. Cho dù biết trong thành có xảy ra một vụ cướp pháp trường, hắn cũng chưa chắc đã liên hệ nó với chuyện ở phủ Dương Minh Sanh. Trước đây hắn thậm chí còn chưa chắc đã biết bản thân phường đinh này từng làm nhiệm vụ tại phủ họ Dương. Dù là như thế, đây cuối cùng vẫn là một ẩn họa. Để "nghĩa sĩ" này công khai đứng ra, để mọi người đều biết quả thật có một người như vậy tồn tại, thì mới vạn phần an toàn.

Thiên Ái Nô ỷ vào thân pháp nhanh nhẹn, thoắt cái đã qua mấy con phố, đến một nơi không người. Nàng tháo khăn lụa che mặt xuống, thở dài nói: "Ôi! Từ khi quen biết tên tiểu tặc này, bản cô nương ta càng lúc càng lộn xộn, giờ mà ngay cả việc giả thần giả quỷ lừa người cũng phải làm!" Thiên Ái Nô lắc đầu, rồi đi đến phủ Thiên Kim công chúa để gặp công tử nhà mình.

Thiên Ái Nô gặp Áo trắng công tử, sau đó kể lại tiền căn hậu quả việc Dương Phàm làm hòa thượng một lượt. Áo trắng công tử ngạc nhiên nói: "Người này có võ công ư?"

Thiên Ái Nô đáp: "Bẩm! Thị nữ trong lòng tò mò, đã đặc biệt giao đấu thử, người này quả thực có võ công."

"À..." Áo trắng công tử tay khẽ vuốt dây đàn vô hình, trầm ngâm chốc lát, lại hỏi: "So với nàng thì sao?"

Thiên Ái Nô lắc đầu nói: "Thị nữ chỉ xác nhận hắn biết võ công, chứ chưa từng thấy hắn ra tay, càng không từng cùng hắn đọ sức. Công phu của người này sâu cạn thế nào, quả thực không rõ."

"Ừm!" Áo trắng công tử gật đầu, không còn đặt việc này trong lòng nữa.

Áo trắng công tử xuất thân danh môn vọng tộc, thế lực hùng mạnh, ứng với câu nói "nghèo văn giàu võ." Nếu hắn dụng tâm tập võ, dù là tìm kiếm danh sư, hay các loại dược liệu quý báu cần thiết để bồi dưỡng thân thể, cường tr��ng gân cốt lúc nhỏ, tất cả đều dễ dàng có được. Võ công của hắn ngày nay tất nhiên cũng cao thâm khó lường.

Song, với một danh môn công tử như hắn, chỉ cần một câu nói, kẻ có võ công cao hơn hắn gấp mười lần, muốn hắn chết canh ba, cũng không sống nổi đến canh năm, cần gì phải chịu cái khổ luyện võ công đó. Vì vậy, mặc dù hắn từ nhỏ cũng tập luyện võ nghệ, nhưng chỉ cầu cường thân kiện thể mà thôi, võ công hiện tại không bằng một phần mười của Thiên Ái Nô.

Đạo võ công, hắn không am hiểu, cũng chẳng coi trọng.

Hắn suy tư chốc lát, nói: "Thủ tọa Bạch Mã Tự, ha hả, xem ra Phùng Tiểu Bảo cái tên thất phu phố phường kia, rất coi trọng người này đấy chứ!"

Thiên Ái Nô nhớ tới cảnh ngộ kỳ quái của Dương Phàm, nhất là cái đầu trọc láng bóng kia của chàng, liền muốn bật cười. Khóe miệng nàng khẽ giật giật, đáp: "Dạ!"

Áo trắng công tử nhẹ nhàng hít vào một hơi, nói: "Người này, sau này nàng hãy chú ý thêm một chút. Nói không chừng, sẽ có chỗ dùng!"

Thiên Ái Nô thầm ngẩn ngơ, trong lòng nghĩ: "Kế hoạch của công tử liên quan trọng đại, một khi thất bại, nhẹ thì mất mạng, nặng thì diệt tộc. Ta chịu ơn cứu mạng của công tử, tự nhiên không sợ hiểm nguy vì công tử, nhưng hà tất phải liên lụy tên gia hỏa kia vào." Vừa nghĩ đến đây, nàng liền sinh lòng hối hận, hối hận không nên nói thẳng tuột với công tử.

Áo trắng công tử lại không biết những suy nghĩ đang cuộn trào trong lòng nàng. A Nô là do hắn thu nhận nuôi dưỡng từ nhỏ, từ bé đã luôn tuân theo mọi mệnh lệnh của hắn mà không hề có chút bất tuân. Hắn không thể nào đoán được Thiên Ái Nô vì không đành lòng kéo Dương Phàm xuống nước mà trong lòng đã nảy sinh ý nghĩ bảo vệ. Áo trắng công tử thấy nàng đã ghi nhớ, mọi việc phân phó đã xong, nỗi lòng liền bay bổng đến nơi khác.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free