Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1103: Cách mạng chưa thành công

Mấy ngày nay Dương Phàm vẫn chưa về nhà. Bởi lẽ, sự chuyển giao chính quyền không diễn ra theo lẽ thường mà đầy biến động, dù bề ngoài có vẻ hòa bình, nên việc canh gác cung đình là tối quan trọng. Chàng cho đến tận bây giờ vẫn phải túc trực trong quân doanh mỗi ngày. Hôm nay, chàng tranh thủ về nhà một chuyến, thực sự không hề hay biết trong phủ đã xảy ra nhiều chuyện đến vậy.

Dương Niệm Tổ ấp úng định trả lời thì Tiểu Man đột nhiên từ lối mòn trong rừng trúc bước ra. Vừa thấy con trai đứng trước mặt phụ thân mà run rẩy như chuột thấy mèo, nàng không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười, lập tức gắt gỏng với Dương Phàm: "Chàng đó, lâu lắm không về nhà, vừa về đã quở trách thằng bé làm gì. Niệm Tổ, con đi chơi đi."

Dương Niệm Tổ vừa nghe đã như được đại xá, lè lưỡi với Dương Phàm rồi lập tức chuồn mất. Tiểu Man nói với Dương Phàm: "Triển tiên sinh đã từ chức gia sư rồi. Trong nhà nhất thời vẫn chưa tìm được sư phụ phù hợp nên con cho thằng bé nghỉ hai ngày. Thằng bé bây giờ làm bài vở vẫn rất cố gắng và nghiêm túc."

Triển tiên sinh kia dạy học rất có trách nhiệm, giữa khách và chủ, ông ta ở chung với Dương Phàm cũng không tồi, vậy mà hôm nay lại từ chức. Dương Phàm rất tiếc nuối, liền hỏi: "Triển tiên sinh sao lại từ chức thế này? Chẳng lẽ ông ấy chê tiền thù lao nhà chúng ta không cao, hay là trong nhà ông ấy có chuyện gì xảy ra?"

Tiểu Man nói: "Thiếp cũng đã cố gắng giữ lại, nhưng Triển tiên sinh thực sự không thể chối từ, lúc này mới nói ra sự thật. Hóa ra, vị Triển tiên sinh này trước kia chính là gia khách trong phủ Tể tướng Kính, sau này một người cháu gái của ông ấy còn gả cho em vợ của Tể tướng Kính làm thiếp. Hôm nay Tể tướng Kính tiến cử ông ta ra làm quan. Người ta có tiền đồ lớn đến thế, thiếp sao có thể ngăn cản, đành tặng ông ấy một phần lễ vật tiễn biệt rồi để ông ấy rời đi."

"Tướng công" tức là Tể tướng. Trong hàng Tể tướng, họ Kính hiện tại chỉ có một người là Kính Huy. Nghe nói quả thật có chuyện như vậy, Dương Phàm cũng chỉ có thể lắc đầu. Chàng bất đắc dĩ nói: "Tìm thầy giỏi thật khó khăn a. Vậy nàng tìm hiểu kỹ một chút đi, chọn được thầy giỏi về, không thể để lỡ dở việc học của con. Uyển Nhi tới rồi, nàng đi gặp con bé đi. Ta đến thư phòng gặp một người bằng hữu."

Tiểu Man gật đầu, vội vã chạy về phía hoa viên. Dương Phàm cũng đi thẳng đến thư phòng. Chàng đẩy cửa thư phòng ra, chỉ thấy một người đang chắp tay ngắm bức tranh sơn thủy trên tường. Nghe tiếng động, người kia quay đầu nhìn, rồi xoay người lại, cười dài rồi cúi người hành lễ, nhẹ giọng nói: "Thảo dân Thẩm Mộc, ra mắt Hầu gia."

Dương Phàm bật cười, nói: "Thẩm huynh. Huynh đang đùa ta đấy à? Nếu huynh thích, vậy hai ta đổi chỗ cho nhau đi, ta còn hâm mộ cái sự tiêu dao tự tại của một thường dân như huynh đây."

Thẩm Mộc thẳng lưng lên, cười nói: "Sao thế, huynh còn trẻ như vậy mà từ một người vô danh đã được phong Quốc Hầu. Thế vẫn chưa đủ sao?"

Dương Phàm thở dài nói: "Trong triều đình không có tự do a. Những điều huynh biết cũng đâu phải ít, huynh đã về được bao lâu rồi?"

Thẩm Mộc cười nhạt nói: "Ta vừa mới trở về, nhưng... có vài tin tức, dù không ở Trường An thì ta cũng rõ như lòng bàn tay. Bằng không, huynh nghĩ ta làm sao biết huynh được phong tước Hầu?"

Dương Phàm nói: "Chỉ là được thêm một phần bổng lộc thôi, có gì mà ghê gớm."

Thẩm Mộc nói: "Không chỉ có thế đâu..."

Hắn đánh giá Dương Phàm từ trên xuống dưới vài lượt, rồi hỏi: "Huynh hiện giờ đã là Quán Quân Đại tướng quân rồi, sao lại không mặc bào tím, đeo đai ngọc?"

Dương Phàm nói: "Ta có cần phải phô trương đến thế không? Đâu phải đang diện kiến quân vương, ta mặc bộ dạng đó là muốn diễn trò sao?"

Thẩm Mộc "xích xích" cười lên, nói: "Thể chế triều đình, ta không rành lắm. Thế nào, cái Quán Quân Đại tướng quân của huynh, so với trước kia có gì khác biệt không?"

Dương Phàm cau mày suy nghĩ một lát, nói: "Ngoài việc được thêm vài thạch lương bổng, quan viên muốn hành lễ với ta cũng nhiều thêm mấy người, và thủ hạ binh lính cũng nhiều thêm một chút."

Thẩm Mộc hai mắt sáng ngời, ghé người tới hỏi: "Nhiều thêm bao nhiêu?"

Dương Phàm nói: "Nghìn kỵ binh biến thành vạn kỵ binh, huynh nói xem nhiều thêm bao nhiêu?"

Thẩm Mộc giật mình, thất thanh nói: "Chuyện này là khi nào, sao ta lại không biết?"

Dương Phàm duỗi lưng mỏi, nói: "Chính là hôm nay, Hoàng đế vừa mới giao cho ta đấy."

Thẩm Mộc cười lên, nói: "Tốt! Đây mới là phát tài lớn thực sự đấy, còn mạnh hơn mấy cái hư danh bề ngoài nhiều. Chức quan rất dễ bị đoạt mất, tước vị cũng rất dễ bị tước đi, nhưng binh quyền thực sự này thì, bất kể ai muốn động vào huynh, hắn cũng phải suy nghĩ kỹ càng trước đã."

Dương Phàm chán nản khoát tay áo, nói: "Ta cũng không muốn tạo phản, cũng không muốn mượn thiên tử để sai khiến chư hầu, muốn quyền lực lớn đến thế làm gì?"

Thẩm Mộc tinh quái nói: "Thật sao? Vậy sao huynh không từ quan về vườn đi?"

Dương Phàm hai tay giang ra, nói: "Huynh nghĩ ta muốn đi là đi được sao? Ta lại chưa đến bảy tám mươi tuổi, có lý do gì để cởi giáp về quê chứ? Hoàng đế có thể đồng ý sao? Hoàng đế chắc chắn sẽ không thả ta đi trước khi tìm được người thích hợp. Trương Tể tướng coi ta là một phe công thần, cũng tình nguyện để ta tiếp tục nắm giữ vạn kỵ binh. Ta hôm nay đúng là lún sâu vào đầm lầy, không thể rút chân ra được a."

Thẩm Mộc cười nói: "Họ đều rất coi trọng huynh a, đây là cái lợi khi huynh làm 'tắc kè hoa' đấy. Tuy nhiên, đây chỉ là nguyên nhân bề ngoài thôi phải không?"

Dương Phàm liếc hắn một cái, nói: "Ta thấy hôm nay huynh đến đây, không phải vì vừa mới về kinh mà đặc biệt đến thăm đâu nhỉ?"

Thẩm Mộc ngồi thẳng người, ánh mắt có phần nghiêm túc: "Nhị Lang, Nữ Hoàng thoái vị, Thái tử đăng cơ, giang sơn Lý Đường đã khôi phục. Nhưng huynh có cảm thấy, thiên hạ có thể từ nay về sau thái bình được không?"

Dương Phàm lại nhìn hắn một cái, hỏi ngược lại: "Huynh cảm thấy thế nào?"

Thẩm Mộc nói: "Ta cảm thấy, Thần Long nguyên niên, biến cố Huyền Vũ, đây mới chỉ là một khởi đầu!"

Thần sắc Dương Phàm đột nhiên biến đổi. Mặc dù sau lưng chàng có "Xem Thiên Bộ", một đoàn thể mưu trí giúp chàng thu thập tình báo, phân tích đại thế, bày mưu tính kế, nhưng chàng chưa bao giờ vì thế mà coi thường năng lực của Ẩn Tông. Chàng tin rằng trong Ẩn Tông hẳn cũng có một tổ chức tương tự.

Dương Phàm rất muốn nghe Thẩm Mộc giải thích, để xác minh phán đoán của mình có chính xác hay không. Vì vậy, chàng cũng ngồi thẳng người, nghiêm túc gật đầu với Thẩm Mộc, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.

Thẩm Mộc nói: "Nữ Hoàng vốn dĩ ��ã định truyền ngôi Hoàng đế cho Thái tử, chỉ là sự xuất hiện của thế lực "Nhị Trương" khiến lòng người bất an, họ không muốn để mọi chuyện diễn ra tự nhiên nên mới kiên quyết dùng vũ lực. Hôm nay "Nhị Trương" đã đền tội, họ đã đạt được mục đích, Nữ Hoàng thoái vị chỉ là để Thái tử đăng cơ sớm hơn một chút."

"Nếu nói đến những biến hóa ngoài dự đoán của mọi người, thì kỳ thực chính là sự phân bố lực lượng trong triều đình đã thay đổi lớn. Sau khi ủng hộ Hoàng Thái tử đăng cơ, các thế lực công thần mới nổi lên thi nhau vượt trội, trở thành một thế lực nóng bỏng nhất trên triều đình hiện nay. Kinh nghiệm cùng sinh cùng tử đã khiến bọn họ kết thành bè phái, có thể gọi là... Công thần đảng."

"Lực lượng hoàng thất Lý Đường trong biến cố lần này cũng tăng cường, nhưng lực lượng này lại không nằm trong tay Hoàng đế mà nằm trong tay Tương Vương và Thái Bình Công chúa. Tương Vương đã khống chế Nam Nha, quyền lực của ông ấy chủ yếu là vũ lực. Trên triều đình dĩ nhiên cũng có người thiên về ông ấy, có thể gọi là Tương Vương đảng."

"Lực lượng của Thái Bình Công chúa chủ yếu thể hiện trên triều đình. Công khai hay bí mật, môn khách của bà lần này cũng chiếm giữ rất nhiều chức vị quan trọng. Có thể đoán trước, nàng còn có thể lập thêm danh sách, đưa nhiều môn khách hơn vào triều đình, chiếm giữ các chức vị quan trọng. Hơn nữa, nàng chính là người tốt nhất để điều hòa mâu thuẫn giữa Hoàng đế và Tương Vương, Hoàng đế và Lương Vương, Tương Vương và Lương Vương, vô cùng quan trọng, cho nên có thể gọi là Thái Bình đảng."

"Còn về bộ tộc họ Võ, trong biến cố lần này họ cũng không chịu tổn thất gì, huống hồ Võ gia trong biến cố lần này cũng đã ra tay mạnh mẽ. Dù các công thần có bài xích đến đâu, họ cũng tất phải giao cho Võ Tam Tư một sự công bằng, cho nên có thể đoán trước, lực lượng của Võ gia lần này cũng nhất định sẽ tăng mạnh, do đó, có thể gọi là Lương Vương đảng."

"Lần này vấn đề đã đến rồi. Theo lẽ thường, thế cục tương lai hẳn là Võ thị cùng Lý thị cùng nắm giữ thiên hạ, Võ thị nắm quân quyền, Lý thị nắm chính quyền. Thủ lĩnh Võ gia chính là Võ Tam Tư, thủ lĩnh Lý gia chính là đương kim Hoàng đế. Võ Tam Tư đã gần bảy mươi tuổi, không còn sống được mấy năm, Võ gia đời thứ ba lại thiếu người nối nghiệp, mà Lý gia thì có đại nghĩa hoàng quyền trong tay."

"Khi đó, Tương Vương và Thái Bình Công chúa cũng không có đủ lực lượng một mình chống lại Võ thị, cũng không có đủ l��c lượng chống lại Hoàng đế, người đang nắm giữ đại nghĩa. Họ chỉ có thể kiên định đứng bên cạnh Hoàng đế, hội hợp toàn bộ lực lượng gia tộc Lý Đường, chậm rãi triệt tiêu ảnh hưởng mà gia tộc Võ thị đã hình thành kể từ khi Nữ Hoàng nắm quyền, cuối cùng dùng phương thức hòa bình để tập trung quyền lực về Hoàng gia."

"Nhưng hiện tại lại biến thành dạng gì đây? Lực lượng hoàng tộc Lý Đường trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng lực lượng này lại phân biệt nằm trong tay Tương Vương đảng và Thái Bình đảng, chứ không trực tiếp thuộc về Hoàng đế. Lực lượng Võ gia cũng tăng cường, còn bên Hoàng đế thì sao? Vốn dĩ văn võ bá quan chính là lực lượng trong tay Hoàng đế, nhưng trong hàng văn võ bá quan lại xuất hiện một tập đoàn công thần tự thành thế lực, đuôi to khó vẫy."

"Vì vậy, triều đình sắp phải đối mặt với cục diện như sau: Phe Võ thị vẫn là một phe, còn phe Lý thị thì lại phân liệt thành ba phe. Ba phe này dựa theo lớn nhỏ thế lực, lần lượt là Công thần đảng, Tương Vương đảng và Thái Bình đảng. Hậu quả trực tiếp của việc phe Lý thị phân liệt thành ba phe chính là, Hoàng đế bị mất quyền lực, trở thành phe yếu nhất trong tất cả các thế lực."

Giọng Thẩm Mộc vang vọng bên tai Dương Phàm, như đang cảnh tỉnh: ""Quần hùng nổi dậy, quân thần lấn át vua!" Từ xưa đến nay, phàm đã như thế, liệu có thể an bình được không? Huynh, huynh xem mình thuộc Đế đảng, Tương Vương đảng, Thái Bình đảng, Lương Vương đảng hay Công thần đảng? Dù huynh có cởi giáp về quê, nếu như một phe trong số đó thất bại, liệu huynh có thể chết già được không? Người ta thường nói công thành rồi lui thân, công chưa thành, huynh làm sao có thể lui đây?"

Tất cả bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free