Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1105:

Ngày 14 tháng 2, Lý Hiển lập Vi thị làm Hoàng hậu.

Đối với việc này, bách quan không hề có dị nghị. Vi phi vốn là chính phi của Lý Hiển, thuở ban đầu khi Lý Hiển làm Hoàng đế, nàng đã là Hoàng hậu, nay nàng lại làm hậu cũng là chuyện đương nhiên. Huống hồ nàng đã cùng Lý Hiển chịu khổ tại Phòng Châu mười sáu năm, ngôi vị Hoàng hậu này căn bản không ai có thể tranh đoạt với nàng.

Lý Hiển truy phong phụ thân của Vi hậu là Huyền Trinh Thượng Lạc Vương, mẫu thân Thôi thị là Vương phi. Cha mẹ đã khuất của Hoàng hậu được truy phong tước Vương và Vương phi. Tuy nói quy cách này có phần cao, nhưng dù sao người đã chết, ai lại đi so đo với người đã khuất cơ chứ. Bởi vậy, chuyện này cũng thuận lợi thông qua.

Nhưng vào ngày 15 tháng 2, khi lâm triều, Hoàng hậu Vi thị đột nhiên xuất hiện trong kim điện, khiến cả triều văn võ chấn động.

Lý Hiển lên điện ngự tọa, Hoàng hậu Vi thị cùng ngài song song lên điện. Bách quan thấy tình huống như vậy không khỏi nhìn nhau, chẳng rõ Hoàng hậu đột nhiên đến kim điện là vì cớ gì. Bọn họ dù trong lòng kinh ngạc, nhưng lễ nghi không thể bỏ, vẫn cứ chiếu theo quy củ mà hướng Hoàng đế cùng Hoàng hậu thi lễ, ngẫm nghĩ, Thiên tử đối với việc này tổng sẽ có lời giải thích.

Không ngờ sau khi bách quan hành lễ, lại có hai nội thị mang một chiếc ghế lên, đặt ở bên trái ngự tọa của Hoàng đế, sau đó lại kéo một tấm màn mỏng ở phía trước. Bách quan vừa thấy tình huống như vậy, nhất thời cả triều ồ lên. Với cái điệu bộ bày ra này, ai còn không rõ ý tứ của Hoàng đế? Chẳng lẽ Hoàng hậu đây là muốn can dự chính sự sao?

Tình cảnh này, một số cựu thần trên điện cũng không xa lạ. Khi Cao Tông Lý Trị về già, mắc bệnh đau đầu, hai mắt cũng có bệnh, khoảng thời gian đó chẳng phải chính là Hoàng hậu Võ Tắc Thiên thùy liêm thính chính sao? Hôm nay đây là thế nào? Chẳng lẽ Vi hậu muốn tái diễn chuyện xưa của Thiên Hậu, đến cảnh "Nhị Thánh lâm triều"?

Hôm nay, người đứng đầu bách quan chính là Trương Giản Chi. Luận về uy vọng, địa vị, quyền thế, không ai có thể sánh bằng ông ta. Trong tình huống này, tự nhiên phải do ông ta ra mặt nói chuyện. Trương Giản Chi ôm hốt bản bước ra, trước tiên lạnh lùng liếc nhìn Vi hậu.

Vi hậu ngồi sau màn che, thân hình như ẩn như hiện. Trương Giản Chi dù có thể nhìn thấy cử chỉ, động tác của Vi hậu, nhưng lại không thể thấy rõ ngũ quan thần thái của nàng. Vì Vi hậu ngồi rất gần màn che, nàng ở phía sau lại có thể nhìn rõ vẻ mặt của bách quan. Khi thấy cái nhìn cảnh giác và khinh miệt của Trương Giản Chi, Vi hậu thẳng lưng, đôi bàn tay trắng nõn không tự chủ được mà siết chặt lưng ghế.

Trương Giản Chi chắp tay về phía Lý Hiển, trầm giọng nói: "Bệ hạ, không biết hôm nay Hoàng hậu lâm triều là có việc gì?"

Lý Hiển đáp với vẻ mặt không chút thay đổi: "Trẫm mới lên ngôi báu, quốc sự bận rộn, tinh lực có hạn. Bởi vậy xin mời Hoàng hậu lâm triều, cùng Trẫm tham mưu quốc sự."

Lông mày trắng của Trương Giản Chi khẽ nhếch lên, lớn tiếng nói: "Bệ hạ, quốc sự bận rộn, tự có thần chờ để phân ưu cho Bệ hạ. Hoàng hậu lâm triều, trái với thể chế!"

Lý Hiển trên mặt vẫn không biểu cảm, với vẻ ngoài chất phác, nhưng lời nói ra lại nhu hòa mà cương quyết: "Trương khanh lời ấy sai rồi, chẳng lẽ ngươi đã quên chuyện xưa 'Nhị Thánh lâm triều' của tiên đế sao?"

Trương Giản Chi lập tức tiến lên một bước, thanh âm lanh lảnh nói: "Thần không quên! Chẳng lẽ Bệ hạ đã quên chuyện xưa Thánh mẫu Thần Hoàng Thái hậu đã trở thành Tắc Thiên Đại Thánh Hoàng đế như thế nào sao?"

Lý Hiển thản nhiên nói: "Trẫm tự nhiên không quên. Tuy nhiên, đó chỉ là kế sách tạm thời được áp dụng khi quốc gia lâm nguy. Hôm nay, Tắc Thiên Đại Thánh Hoàng đế chẳng phải đã truyền lại ngôi vị Hoàng đế cho Trẫm sao?"

Trương Giản Chi nhất thời ngây người. Lý Hiển cụp mi mắt xuống, rồi lại chậm rãi nâng lên, lạnh lùng nhìn chằm chằm Trương Giản Chi nói: "Thế nào, chẳng lẽ Trương khanh đối với việc này không cho là đúng?"

Trương Giản Chi há miệng, định nói, nhưng nhất thời lại không có lời nào đáp lại.

Lý Hiển có một câu ngụ ý không nói ra: Cho dù không có Thần Long chính biến, Võ Tắc Thiên cũng sẽ truyền ngôi vị Hoàng đế cho ngài, đây là chuyện đã được định trước. Khác nhau chỉ ở chỗ ngài còn phải chờ, chờ đến khi Võ Tắc Thiên sống thọ và chết tại nhà. Hơn nữa, trong quá trình đó, chuyện "nhị chủ" này sẽ không gây ra bất kỳ phiền phức nào.

Trương Giản Chi đương nhiên có thể nhấn mạnh rằng Võ Tắc Thiên ban đầu đăng cơ xưng đế cũng không phải là kế sách tạm thời gì cả, căn bản là cướp đoạt giang sơn. Chỉ là đến lúc về già mới phát hiện không có người kế nghiệp, bất đắc dĩ mới truyền lại ngôi vị Hoàng đế cho con trai mình. Hơn nữa, dựa theo sắp đặt ban đầu của nữ hoàng, đúng là muốn ông ta làm Hoàng đế Đại Chu, chứ không phải Hoàng đế Đại Đường.

Nhưng những lời này, ông ta hết lần này đến lần khác không thể nói ra. Bởi vì để tránh cho Lý Hiển gánh vác tội danh bất hiếu bất nhân là bức mẫu soán vị, bọn họ đối ngoại tuyên bố chính là Thiên Hậu nữ hoàng chủ động thiện vị. Mặc dù kỳ thực là bị vũ trang phản đối ép buộc, nhưng những chuyện ngầm này làm sao có thể đưa ra mặt bàn để nói?

Hơn nữa, ban đầu để thuyết phục gia tộc Võ thị tham dự chính biến, đó cũng là một điều kiện quan trọng mà bọn họ đã đáp ứng. Lúc này nếu lật lọng, chẳng phải sẽ khiến gia tộc Võ thị vốn đã rất bất mãn càng thêm phẫn nộ sao? Gia tộc Võ thị vẫn nắm giữ lực lượng rất lớn, không dễ tùy tiện gây sự.

Hôm nay Lý Hiển cũng không phải đã tính trước, hay thành tâm muốn cùng ban công thần nắm quyền này so tài. Sở dĩ ngài có thần thái trầm tĩnh như vậy, hoàn toàn là bởi vì sau khi đăng cơ, khắp nơi đều bị những đại thần cậy công kiêu ngạo giơ tay múa chân, coi ngài như con rối bị giật dây, những chuyện như vậy khiến ngài rất tức giận, ngài đang muốn trút giận. Nhưng vừa thấy Trương Giản Chi nghẹn lời, trong lòng ngài cảm thấy khoái ý, dũng khí cũng tăng lên vài phần.

Ngài khẽ "ha ha" một tiếng, thanh âm lại cao hơn một chút: "Từ khi Trẫm ngự cực đến nay, dân gian thường có nghị luận, mọi thuyết xôn xao, lòng người bất an. Trẫm dự định đem nỗi khổ tâm của Tắc Thiên Hoàng đế khi ban đầu xưng đế, cùng với việc Trẫm nhận thiện vị mà được quốc, bố cáo thiên hạ, để nhìn thẳng vào sự thật, hôm nay lại nói cho các khanh biết."

Trương Giản Chi ban đầu vì để chính quyền chuyển tiếp vững vàng mới đồng ý đối ngoại tuyên bố rằng nữ hoàng thiện vị, hôm nay ông ta tự đào hố chôn mình, lại không thể phản bác. Chỉ khiến ông ta tức giận đến mức nét mặt già nua đỏ bừng. Ông ta không rõ hôm nay Hoàng đế sao lại dũng khí tăng lên như vậy, chẳng lẽ làm vài ngày Hoàng đế, ngài đã tìm lại được cảm giác cửu ngũ chí tôn rồi sao?

Trương Giản Chi tuy có lòng đối chọi gay gắt, nhưng lại có điều băn khoăn. Nói lý ra, việc thẳng thắn can gián Hoàng đế cũng không sao, nhưng hôm nay chúng mục đổ dồn về, nếu như đối với Hoàng đế đại bất kính, người ngoài sẽ nhìn ông ta thế nào? Ông ta hôm nay là đệ nhất đại công thần, cũng là đệ nhất đại trung thần đương triều, đã có người đem ông ta so sánh với Chu Công, danh dự há có thể vì thế mà bị ảnh hưởng.

Vừa thấy Trương Giản Chi chần chừ, Hoàn Ngạn Phạm lập tức bước ra khỏi đám đông, lạnh lùng nói: "Bệ hạ! Gà mái gáy sáng (Tẫn Kê Tư Thần), có hại không có lợi! Thần xin Hoàng hậu chuyên tâm ở nội cung, chớ can dự việc ngoài!"

Mặc dù từ xưa đã có điển cố "gà mái gáy sáng" để hình dung việc nữ tử cầm quyền, nhưng Vi hậu bản thân hôm nay đang ở trên điện, Hoàn Ngạn Phạm nói như vậy không khỏi có chút quá mức vô lễ.

Tuy nhiên, Hoàn Ngạn Phạm cũng không nhận thấy có gì không ổn. Tính nhát gan vô năng của Lý Hiển ông ta đã tận mắt thấy qua. Hơn nữa, Hoàng đế này không phải suất lĩnh bọn họ chính biến, mà là bọn họ phát động chính biến đem ngôi vị Hoàng đế này đặt vào tay Lý Hiển. Cho nên ông ta đối với Hoàng đế Lý Hiển thiếu đi sự kính sợ đáng có, tự nhiên càng không nói đến kính sợ Hoàng hậu.

Về phương diện khác, ông ta từ một Tư Hình Thiếu Khanh, một bước lên trời trở thành Quốc công cùng Tể tướng. Một khi quyền khuynh triều dã, thiếu đi sự rèn luyện tâm tính trong quá trình từng bước thăng chức. Vừa rồi không có sự trầm ổn suy xét cẩn thận, chợt leo lên một độ cao mà trước đây ông ta nghĩ cũng không dám nghĩ tới, có chút quên hết tất cả.

Vi hậu giận đến sắc mặt xanh mét, hai tay nắm chặt, móng tay cũng đâm vào lòng bàn tay, nhưng nàng vẫn không nói một lời. Không giống như Võ Tắc Thiên ban đầu, trực tiếp xông ra màn che, chỉ vào đại thần can gián mà quát lớn với Hoàng đế: "Sao không giết lão già này!"

Quân thần giằng co ở đó. Các thành viên trong nhóm công thần vừa thấy, lập tức ra sức hùa theo, đồng loạt cúi mình hướng Lý Hiển nói: "Gà mái gáy sáng, có hại không có lợi! Xin mời Hoàng hậu chuyên tâm ở nội cung, chớ can dự việc ngoài!"

Thôi Huyền Huy đã từng làm quan Đông cung, gặp tình hình này nhất thời không biết nên làm sao, đây chính là vấn đề về lập trường. Nhưng sau một thoáng do dự, ông ta vẫn bước ra, im lặng đứng cùng mọi người. Lý Hiển thấy tình cảnh này không khỏi có chút luống cuống. Lòng bàn tay ngài toàn là mồ hôi, ngài co quắp xoay mình. Trong cổ họng như có con sâu nhỏ đang bò, ngứa ngáy muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì cho phải.

Vi hậu thấy vậy, khẽ ho một tiếng. Lý Hiển nghe vào tai, chợt nhớ tới lời nương tử đã nói với ngài trước khi lâm triều: "Phu quân, hôm nay thiếp cùng phu quân cùng nhau lâm triều, bách quan tất nhiên sẽ phản đối. Vô luận thế nào, phu quân nhất định phải vững vàng. Nếu như lần này người lại nhượng bộ, bọn họ tất nhiên sẽ được voi đòi tiên, phu quân làm Hoàng đế từ nay về sau sẽ trở thành một con rối trong tay bọn họ, tùy ý bọn họ bài bố."

Lý Hiển khó khăn nuốt nước bọt, hướng nhìn từng quan viên đã đứng ra. Ngài phát hiện các quan viên của phe cánh Vương đang rỉ tai thì thầm với nhau, nháy mắt. Người của Thái Bình đảng mặt không chút thay đổi, không có động tĩnh gì. Mà phe Võ thị thì đều lộ ra nụ cười lạnh, rất nhiều người mang vẻ mặt đứng ngoài xem trò vui. Trong lòng ngài không khỏi quyết định.

"Nương tử nói rất đúng, Trương Giản Chi và đám người đó đoạt công đoạt quyền, kiêu ngạo gây phiền toái cho người khác, hôm nay người bất mãn với bọn họ đã không chỉ là ta - Hoàng đế này."

Ngài đảo mắt lại thấy Dương Phàm, người mà nhất thời không thể xác định rốt cuộc thuộc về phe cánh nào. Thấy ông ta đứng giữa hàng quan, tay nâng hốt bản, như có điều suy nghĩ nhìn những đại thần đang bày ra điệu bộ bức cung, thân hình không chút suy suyển. Trong lòng ngài càng thêm một phần hiểu rõ: "Trẫm đã mệnh hắn mở rộng ngàn kỵ lên vạn kỵ, ân điển chiêu dụ này đã thấy hiệu quả."

Dũng khí của Lý Hiển lại cường tráng thêm vài phần, ngài đột nhiên vỗ ngự án, bật người đứng lên, quát lớn: "Thế nào, các ngươi đây là muốn bức cung sao?"

Trương Giản Chi, Hoàn Ngạn Phạm và đám người vội vàng cúi đầu nói: "Thần chờ không dám!"

Lý Hiển lớn tiếng nói: "Trẫm thuở ban đầu bị vây ở Phòng Châu, chỉ có Hoàng hậu cùng Trẫm đồng cam cộng khổ, cùng nhau trải qua hoạn nạn. Nếu không có Hoàng hậu một đường nâng đỡ, Trẫm chưa chắc có thể sống đến ngày nay. Ban đầu, Trẫm từng nhìn trời minh ước, một khi nhìn thấy thiên nhật, thề không chia lìa với Hoàng hậu. Chẳng lẽ các ngươi muốn Trẫm nuốt lời sao?"

Hoàng đế đã nói đến nước này, mà các quan viên của các phe phái khác lại ai nấy ngồi vững trên Điếu Ngư Đài. Thôi Huyền Huy cảm thấy không nên đối đầu quá gay gắt với Hoàng đế, liền ra mặt giảng hòa. Mà Trương Giản Chi thấy Vi hậu vẫn ngồi sau màn che, thủy chung không nói một lời, cảm thấy nàng chưa chắc sẽ có được sự bá đạo như Thiên Hậu nữ hoàng ban đầu, liền thuận theo tình thế mà nhượng bộ, trận xung đột này mới được xoa dịu.

Sau khi bách quan tan triều, Dương Phàm vốn là cấm vệ tướng lĩnh trong cung, không cần cùng bọn họ rời cung. Cho nên Dương Phàm chỉ cúi mình một cái, đi qua Kim Thủy kiều liền rẽ trái, từ Ngự Uyển men theo tường cung thành đến hậu uyển, rất nhanh đi tới cung điện nơi Thượng Quan Uyển Nhi đang xử lý chính sự.

Dương Phàm đảo mắt nhìn quanh, thấy không ai chú ý, đang định lén lút đến chỗ ở của Uyển Nhi. Chợt thấy một người từ một cung thất không xa bước ra, phía sau có một thị nữ đi theo, trong lòng ôm một chiếc rương. Dương Phàm vừa thấy người này, nhất thời dừng bước, trên mặt lộ ra thần sắc ngạc nhiên. Ông ta không ngờ sẽ gặp lại người đó trong cung.

Xin hãy ủng hộ dịch giả bằng cách đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free