Ban đầu, Tiết Hoài Nghĩa còn lo lắng đám lưu manh vô lại này vào cung sẽ không hiểu quy củ mà gây họa, nào ngờ những cung nữ, tú nữ này lại còn bạo gan hơn cả chúng. Cần biết đây là đại nội, là nhà của các cung nữ, tú nữ, các nàng căn bản không lo có kẻ dám vô lễ với mình. Quan trọng hơn là, các nàng ��ông đảo. Người có kinh nghiệm đều biết, ném một người vào giữa một đám người khác giới, gà trống cũng sẽ biến thành chim gáy, chim trĩ.

Thế là, các hòa thượng trở thành đối tượng để cung nữ, tú nữ bình phẩm từ đầu đến chân. Các nàng thoải mái chỉ trỏ họ, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười khúc khích. Ngay cả những hòa thượng bình thường vốn lưu manh, vô lại nhất, cũng trở nên thận trọng hơn trong tiếng cười của các nàng. Những hòa thượng này, bình thường trên đường phố, khi thấy những cô nương, tiểu tức phụ có chút nhan sắc, không ít kẻ chỉ trỏ, bình phẩm từ đầu đến chân. Giờ đây, trước mặt họ là quần nữ đông đảo, gấp mấy lần số lượng của họ, ai nấy đều xinh đẹp, trẻ trung hoạt bát, họ lại có chút luống cuống không biết làm sao.

Người được chú ý nhất đương nhiên là tiểu hòa thượng tuấn tú Dương Phàm. Rất nhiều tiểu cung nữ đều hai mắt sáng rỡ, nhìn chằm chằm hắn, Dương Phàm lại đang nhìn những nữ tử đá cầu trong sân. Mấy nữ tử này đang thi đấu vô cùng kịch liệt, dù cũng biết trong cung có m���t đám hòa thượng đến, nhưng nhất thời không rảnh rỗi đến xem náo nhiệt. Các nàng khoác lên mình bộ sam áo cổ rộng màu xanh nhạt, thân áo rộng rãi, tay áo hẹp, áo sam dài đến gối, được gài chặt vào thắt lưng, tôn lên vòng eo thon nhỏ. Phía sau thắt lưng có hai dải đai rủ xuống, dán vào vòng mông căng tròn của các nàng, theo động tác chạy nhảy mà ve vẩy, làm nổi bật đường cong quyến rũ.

Phần dưới, các nàng đều mặc quần ống hẹp có màu sắc và hoa văn tương tự áo. Ống quần có cái buộc lại, có cái thì nhét vào ống giày. Cung nữ buộc ống quần lại là vì chân nàng đang đi một đôi dép gỗ, không có ống giày để nhét vào. Bởi vậy, cũng có thể đoán ra địa vị đại khái của các nàng trong cung, vì đá cầu thật sự rất tốn giày, mà thời đại này lại không có giày đá bóng, giày đế cao su. Cho dù là giày vải hay giày da, cũng không đặc biệt chắc chắn. Đá một hồi cầu xuống, giày chất lượng kém một chút sẽ bị hỏng, giày chất lượng tốt cũng có chỗ bị bung chỉ.

Lúc này tuy là thời Đại Đường cực thịnh, đại bộ phận người dân áo cơm không lo, nhưng áo cơm không lo không có nghĩa là mọi thứ đều đầy đủ. Lúc này nghề thủ công chưa phát đạt, giày yêu cầu phải may từng đường kim mũi chỉ, làm giày tốn công tốn thời gian hơn cả làm y phục, nên giá cả cũng không rẻ. Bởi vậy trừ phi người giàu có, nếu không khi đá cầu phần lớn đều đi chân trần hoặc mang dép gỗ. Cung nữ rốt cuộc là con gái, không thể chân trần đá cầu. Bởi vậy người có địa vị cao, bổng lộc nhiều sẽ đi ủng, các cung nữ khác thì đa số đi dép gỗ. Dép gỗ kém xa giày vải và ủng da về độ linh hoạt, khi đá cầu khá bất lợi. Cho nên dù cầu kỹ gần bằng, thậm chí cầu kỹ hơi cao hơn, người đi dép gỗ cũng sẽ kém hơn một chút so với người đi giày vải hoặc ủng da.

Nhưng mà, giờ phút này trong số vài chục người đang đá cầu trên sân, người có cầu kỹ cao nhất, rõ ràng lại là một cô gái đi dép gỗ. Nếu nàng đổi sang một đôi ủng da, cầu kỹ của nàng sẽ đến mức nào đây? Dương Phàm đang nhìn chính là nàng!

Dương Phàm lần này vào cung là để so tài cầu kỹ với cao thủ đá cầu trong cung, điều này trực ti��p liên quan đến việc sau này hắn có thể thường xuyên vào cung hay không, cũng có cơ hội gặp gỡ những nhân vật lớn như Thượng Quan Uyển Nhi, cho nên hắn vô cùng chú ý đến các cao thủ đá cầu trong cung. Thiếu nữ đi dép gỗ này chải ba búi tóc, dung nhan thanh lệ thoát tục. Trên người nàng cũng là bộ quần áo lục sắc, nhưng lại toát ra một vẻ mạnh mẽ, nhanh nhẹn lạ thường. Nàng mang một đôi dép gỗ đơn sơ, quả bóng da lúc này nằm trên mũi chân nàng, mặc cho nàng biến ảo mọi cách hoa dạng. Bóng không rời chân, chân không rời bóng, cầu kỹ quả thật xuất thần nhập hóa.

Các nàng đang "bạch đả", bạch đả là một kiểu thi đấu không đặt khung thành, thuần túy lấy kỹ xảo chân pháp làm chủ. Nó đòi hỏi kỹ năng khống chế bóng bằng chân cực cao, đá một hồi cầu xuống, thể lực tiêu hao cũng không nhỏ. Thời Thịnh Đường, có thể nói là toàn dân đá cầu, từ hoàng đế, tần phi, vương công quý tộc cho đến thứ dân trăm họ, người hầu, phu kiệu, không ai là không đam mê đá cầu. Trong không khí như vậy, người mê bóng đáng tin cậy như Tiết Hoài Nghĩa thì nhi���u, người có cầu kỹ cao siêu cũng nhiều. Trên sân, mấy cung nữ này thân thủ không ai kém, mà thiếu nữ đi dép gỗ này lại còn có thể áp đảo tài năng của cả đội cung nữ đó, vậy thì càng khó lường.

Thiếu nữ này chính là Tạ Mộc Văn. Nàng trong số các nữ quan, nữ thị vệ và cung nữ trong cung, được xem là một "tiểu phú bà" tương đối giàu có. Sở dĩ còn muốn đi dép gỗ chơi bóng, hoàn toàn là vì nàng đã quen với lối sống tiết kiệm, kiếm tiền, lại tiết kiệm, lại kiếm tiền. Nữu Nữu đã trải qua cuộc sống khổ cực nên rất sợ hãi. Nàng hận không thể một hơi kiếm ra tất cả số tiền mà ba đời nàng và A Huynh cũng xài không hết. Bởi vậy trong số các chị em, nàng có biệt danh "Tiểu tham tiền".

Dương Phàm chú ý đến nàng là vì cầu kỹ cao siêu của nàng, sau đó mới bắt đầu dò xét con người nàng. Nhìn một lát, Dương Phàm mơ hồ có cảm giác quen mặt. Mặc dù Tạ Tiểu Man lúc này ăn mặc khác xa với hình tượng tiên nữ tay áo bay bay đêm hôm đó, nhưng mỹ nữ luôn khiến người ta khó quên, đặc biệt là đôi mày rậm đầy anh khí của nàng, Dương Phàm đột nhiên nhớ ra nàng. Đêm hôm đó, hắn cưỡi trên đầu tường, đã từng thấy thiếu nữ này. Nàng quả nhiên là người của triều đình, hơn nữa là người trong cung! Nàng... sẽ không nhận ra mình chứ?

Tạ Tiểu Man dường như nhận thấy có người đang nhìn chằm chằm mình, đột nhiên kiễng mũi chân, quả bóng da dường như dính vào mũi chân nàng, bay vút lên trời, thẳng tắp hướng lên cao. Cú đá này của nàng xem chừng không dùng nhiều sức, vậy mà lại đá bóng bay cao đến thế. Chiêu thức này, vừa vặn giống hệt chiêu công phu mà Dương Phàm đã dùng tay đánh bóng vào lưới từ giữa sân bóng ven sông Lạc Thủy hôm đó, tuy cách làm khác nhau nhưng kết quả lại kỳ diệu giống nhau, chỉ là một người dùng tay, một người dùng chân mà thôi. Có thể dùng hết sức lực, chưa chắc đã sút được một quả bóng mạnh mẽ nhất, chỉ dựa vào sức mạnh, rất có thể lực lượng đó sẽ do chính quả bóng gánh chịu toàn bộ.

Tạ Tiểu Man một cước đá bay bóng da, chớp mắt liền nhìn về phía bên này, chỉ thấy một hòa thượng tuấn tú, khoác áo cà sa đỏ thẫm, tuổi trẻ kỳ lạ, đang lén lút nhìn mình. Lập tức trong lòng nàng cực kỳ không vui, liền hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái. Nàng không nhận ra Dương Phàm.

Trong các điển tịch cổ đại ghi lại, người có tài năng ghi nhớ người khác cao nhất là một người tên Ứng Phụng. Cũng bởi vậy mà lưu lại thành ngữ "Người chỉ gặp một lần trong đời". Truyền thuyết Ứng Phụng có trí nhớ kinh người. Có một lần, ông ta đi bái phỏng một quan viên, nhưng vị quan viên đó không có nhà. Lúc ấy, người phu xe chỉ mở một khe cửa nhỏ, Ứng Phụng chỉ nhìn thấy nửa bên mặt của người phu xe kia. Mấy chục năm sau, khi gặp lại, Ứng Phụng vẫn một cái liếc mắt liền nhận ra hắn.

Tạ Tiểu Man đương nhiên không phải loại kỳ nhân này. Mặc dù nàng không phải người mắc chứng bệnh không nhớ mặt, nhưng nàng đích xác không phải người có sở trường ghi nhớ gương mặt người khác. Đêm đó Dương Phàm ẩn mình dưới ngọn cây, ánh sáng ảm đạm, Tiểu Man cũng sẽ không cố tình đi dò xét hay ghi nhớ một tên tiểu tặc. Bây giờ tên tiểu tặc này cạo trọc đầu, mặc áo cà sa, hình tượng khác xa đêm hôm đó, nàng cũng không nhận ra. Cho nên hình ảnh lúc nhỏ của họ, so với hiện tại lại càng khác xa. Khi đó, Dương Phàm xanh xao vàng vọt, đầu tóc rối bù, mặt mũi bầm dập là vẻ mặt thường thấy nhất của hắn. Nữu Nữu thì khỏi phải nói. Cảnh ngộ hai người thay đổi quá lớn, dinh dưỡng sung túc, cuộc sống sung túc nhàn nhã, lại thêm luyện tập võ công, cách ăn mặc, khiến cho họ dù là hình thể tướng mạo hay tinh thần khí chất đều có sự thay đổi triệt để.

Đâu chỉ là "nữ đại thập bát biến", nam tử từ một đứa trẻ trưởng thành thành một thanh niên, hoàn cảnh sống lại khác nhau một trời một vực, thì hình dáng tướng mạo cũng thay đổi triệt để. Nữu Nữu không biết hòa thượng hôi hám, nham hiểm trước mắt này chính là A Huynh mà nàng đã tìm kiếm ngàn lần trong đám người. Dương Phàm càng là đánh vỡ đầu cũng sẽ không nghĩ tới, tiểu nữ vệ lớn lên trong trẻo, tươi tắn này, lại chính là Nữu Nữu muội tử đầu tổ quạ, răng sún, xấu xí năm nào.

Lúc này, quả bóng như muốn bay thẳng vào mây trời kia từ không trung rơi xuống, điểm rơi là ngay trước mặt Dương Phàm ba thước. Với khả năng khống chế bóng của Tạ Tiểu Man, sao có thể không biết điểm rơi của bóng chứ? Xem ra khi nàng đá bóng lên không, đã chọn điểm rơi này, có ý dọa một chút hòa thượng hôi hám, ánh mắt vô lễ này.

Đám cung nữ tụ tập bên cạnh Tạ Tiểu Man vừa mới ngước mắt lên, Dương Phàm liền phát hiện có điều khác lạ, ngẩng đầu lên, thấy quả bóng từ trên không trung hạ xuống. Dương Phàm đứng im hai chân, đôi giày La Hán lập tức bật lên, toàn thân xoay tròn vút lên. Bộ áo cà sa đỏ thẫm của hắn do xoay nhanh mà xòe ra như một đóa hồng liên nở rộ từ trong nước, thoáng cái quét đất trải rộng ra xung quanh. Dương Phàm một cước vung ra, trúng ngay quả bóng da, bóng theo tiếng bay ra, hóa thành một đạo cầu vồng, xuyên thẳng vào "Phong lưu nhãn".

"Phong lưu nhãn" chính là khung thành. Sân bóng này hai bên trái phải đều dựng một khung thành. Khung thành có hình dạng giống như một đền thờ, chỉ là thấp lùn hơn nhiều. Khung thành được làm từ gỗ sơn màu hồng, hai bên có mái cong hình mây, giữa đỉnh còn có một viên cầu nhọn, mang phong cách kiến trúc Tây Vực. Phía dưới nó là khung thành, cao bằng một người, xấp xỉ với khung thành hiện đại, nhưng căn cứ vào cách đá khác nhau, không phải tất cả bóng đều phải lọt vào khung thành này mới tính điểm. Phía trên khung thành này không phải một xà ngang, mà là hai xà ngang, giữa hai xà ngang có một khung thành nhỏ hơn, hình dạng tựa như cửa sổ mở trên tường của một số hoa viên cổ đại.

Cái lỗ này chính là "Phong lưu nhãn". Một số trận đấu có độ khó khá cao, bóng phải lọt vào lỗ này mới tính thắng. Mà muốn sút vào "Phong lưu nhãn" này thì khó hơn vài lần so với việc sút vào khung thành lớn hơn phía dưới. Cú sút vô lê trên không của Dương Phàm, chính xác và mạnh mẽ, thẳng vào khung thành, hơn nữa hắn đang ở một bên sân, góc độ xiên vẹo, càng tăng thêm độ khó khi sút. Lập tức, những hòa thượng, cung nữ chứng kiến cảnh này đều không khỏi reo hò.

Mặc dù Dương Phàm còn chưa từng so tài đá cầu với đội mạnh thật sự, nhưng mấy ngày nay hắn đã hiểu rõ, cũng đại khái biết trình độ đá cầu của mình. Cho nên hắn khi thấy nữ cung vệ mà mình từng gặp này, liền biết nàng nhất định là cao thủ đá cầu trong đại nội. Chốc lát nữa sẽ so tài cầu kỹ với cao thủ đại nội, người này rất có thể là một đối thủ mạnh mẽ của mình, nên hắn có ý ra oai phủ đầu cho nàng. Tạ Tiểu Man nhìn thấy cú vô lê này của hắn, trong mắt không kìm được lóe lên một tia sáng kỳ dị: "Hòa thượng này hay thật, không thể khinh thường hắn!" Lập tức, Tạ Tiểu Man nhìn Dương Phàm, ánh mắt sắc bén, ẩn chứa chiến ý!

Bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện bất tận được dệt nên.