Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1120: Quá lời ( thượng )

Thái giám ngự tiền vừa dứt lời tuyên bố “Hữu sự tảo tấu”, Trương Giản Chi lập tức bước ra khỏi hàng, khúm núm tâu lên Lý Hiển: “Bệ hạ, kể từ khi Võ hậu nắm quyền đến nay, biết bao cuộc tàn sát, biết bao án oan chồng chất, không sao kể xiết.

Cựu thần Tam pháp tư kiểm tra sau khi kiểm tra, phát hiện vẫn còn những người sau đây cần Bệ hạ ban long ân đặc xá: Một là, những người bị các ác quan như Lai Tuấn Thần, Chu Hưng, Tác Nguyên Lễ, Khâu Thần Tích... hãm hại oan uổng, cần được phục hồi danh dự; Hai là, con cháu của những người này không đáng bị liên lụy, cần được tha bổng; Ba là, con cháu của các quan lại đã từng bị oan khuất nay được minh oan, cần được khôi phục "tư ấm" (là đặc quyền và tước vị cha ông truyền lại). Bốn là, gia đình của Mãng thị (Vương Hoàng hậu) và Kiêu thị (Tiêu Thục phi) cũng cần được khôi phục lại họ cũ, kính xin Bệ hạ ân chuẩn!”

Lý Hiển lạnh nhạt liếc nhìn hắn. Nếu là trước kia, những lời này của Trương Giản Chi sẽ không khiến hắn có những liên tưởng đặc biệt. Nhưng một khi đã sinh lòng ác cảm với người khác, hắn sẽ không tự chủ được mà suy xét động cơ của đối phương, hơn nữa tuyệt đối sẽ không nghĩ theo hướng cao thượng.

Trương Giản Chi vừa dứt lời, Lý Hiển liền thầm nghĩ: "Kể từ Thần Long chính biến đến nay đã hơn một trăm ngày rồi. Vị Tể tướng tự xưng là Chu Công này chủ trì triều chính, vậy mà về quốc kế dân sinh, ngoại giao, quân sự lại chẳng có chút kiến nghị hay hành động nào đáng kể. Mỗi ngày dâng tấu lên ngự tiền đều là chuyện ai nên được phong thưởng, ai nên được xá tội. Đây là việc một vị Tể tướng nên làm sao?"

Kỳ thực, hiệu suất vận hành của quốc gia vào thời đại ấy vốn dĩ chậm chạp. Thần Long chính biến lại xảy ra vào tháng Giêng, đến nay mới hơn trăm ngày, vừa mới bước vào mùa xuân. Ngoại trừ việc Hộ bộ cần chú ý việc cày cấy vụ xuân, trong khoảng thời gian này quả thật không có chính sách hay phương châm quan trọng nào của quốc gia cần được định ra. Hơn nữa, Lý Hiển không phải thuận lợi kế vị, mà là dùng phương thức chính biến để cưỡng đoạt ngôi vị. Dùng phương thức này lật đổ kẻ thống trị cũ, vốn dĩ nên có những hành động thưởng phạt rõ ràng, thanh trừ phe cánh cũ, thành lập phe cánh mới để củng cố chính quyền. Trong khoảng thời gian này, việc Trương Giản Chi tập trung vào những chuyện như vậy vốn cũng không đáng trách.

Nhưng Lý Hiển đã có thành kiến với Trương Giản Chi, nên hắn không nghĩ như vậy. Hắn cho rằng những người bị các ác quan như Chu Hưng, Lai Tuấn Thần... hãm hại chính là những trọng thần trong triều. Sau lưng Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi đều có bóng dáng của các thế gia đại tộc. Trương Giản Chi sửa lại án oan cho họ, mục đích là để ban ân, mượn sức họ làm việc cho mình, nhằm mở rộng thêm quyền lực khống chế của hắn trong triều đình, đạt tới mục đích "một tay che trời".

Lý Hiển thầm cười lạnh: "Hôm nay Trẫm sẽ thu hồi quyền lực của ngươi, khiến ngươi về nhà làm một lão phú ông nhàn rỗi. Ngươi có ban ân cho họ đi chăng nữa, cũng đừng mơ những người này sẽ vì ngươi mà làm việc."

Lý Hiển thản nhiên lên tiếng, nói: "Lời ái khanh nói rất phải, chuẩn tấu!"

Lý Hiển chuẩn tấu, khiến Trương Giản Chi ngỡ ngàng.

Hắn vốn dĩ đã đoán trước Hoàng đế sẽ chấp thuận. Bởi lẽ việc biếm gia tộc Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi thành họ Mãng và họ Kiêu chính là theo ý chỉ của Võ Tắc Thiên. Gần đây, thái độ của Hoàng đế rõ ràng có sự chuyển biến, cố tình làm nhạt ảnh hưởng của Thần Long chính biến, không muốn lật đổ tất cả mọi thứ của triều Võ Chu chỉ vì mục đích lật đổ.

Cho nên hắn đã tỉ mỉ chuẩn bị một loạt lý do để biện bạch, chỉ chờ Hoàng đế từ chối không đồng ý thì sẽ nói ra để thuyết phục. Nào ngờ Lý Hiển lại nóng lòng thi triển đòn sát thủ "đồng ý dễ dàng" của mình, không muốn dây dưa với hắn về vấn đề này, ngược lại khiến hắn có chút bối rối không biết phải làm sao.

Trương Giản Chi ngẩn ra, đành nuốt xuống những lời biện bạch đã tỉ mỉ chuẩn bị, ngập ngừng đáp: "Bệ hạ nhân từ!" rồi lui về hàng.

Lý Hiển vừa thấy lại có đại thần muốn bước ra tâu việc, có chút sốt ruột. Không đợi người đó lên tiếng, Lý Hiển liền ho khan một tiếng, cất cao giọng nói: "Chư vị ái khanh, từ thời Võ Tắc Thiên đến nay, các trung thần cùng gia quyến con cháu bị hãm hại oan uổng lẽ ra sớm đã được minh oan. Vì sao từ khi Trẫm đăng cơ đến nay đã ba lần đại xá thiên hạ, mà đến giờ vẫn còn sót người chưa được xá tội?"

Lý Hiển nhìn quanh chúng thần, thấy mọi người nhìn nhau ngạc nhiên, bèn mỉm cười, lại nói: "Bởi vì Nhị Trương lòng dạ khó lường, thừa cơ mẫu thân Trẫm bệnh nặng mà nắm giữ triều chính, Trẫm bất đắc dĩ phải tru diệt Nhị Trương. Mẫu thân bệnh tình nguy kịch, đã không cách nào lo liệu quốc sự, trong lúc vội vàng liền truyền thiện vị cho Trẫm!"

Những lời này của Lý Hiển đã sớm được chuẩn bị tỉ mỉ, nên khi nói ra vô cùng hùng hồn, mạnh mẽ. Khi nói đến chữ "Trẫm", hắn cố ý ngừng lại một chút. Âm thanh vọng lại trong cung điện vàng ngọc lại càng khuếch đại hiệu ứng, khiến một chữ "Trẫm" vang vọng trong tai mọi người mấy lần.

Lý Hiển trước sau hai lần lên ngôi xưng đế, nhưng chưa bao giờ hăng hái như hôm nay. Thấy quần thần cấm ngôn, hắn càng thêm khí thế bừng bừng. Hắn cao giọng nói tiếp: "Quốc gia không thể một ngày không có quân vương. Trẫm vì mẫu thân phân ưu, vội vàng kế thừa đại bảo, nóng lòng bình định những hỗn loạn do loạn Nhị Trương gây ra cho quốc gia, khiến cho việc thi hành các quốc sách chưa được chu đáo."

Võ Tam Tư lập tức khúm núm cao giọng nói: "Bệ hạ nói rất phải!"

Lý Hiển lại nâng cao giọng một đoạn, nói: "Đối với các công thần đã tru diệt Nhị Trương, việc Trẫm phong thưởng trong lúc vội vàng cũng có rất nhiều điều chưa chu đáo. Mấy ngày qua, Trẫm đã suy đi nghĩ lại, quyết định sẽ phong thưởng lại một số đại thần có công lao hiển hách."

Lời vừa nói ra, mọi người càng thêm kinh ngạc. Nghe giọng điệu của Hoàng đế, dường như vẫn còn cảm thấy phần thưởng chưa đủ sao? Mấy vị đại thần chủ chốt phò tá Hoàng đế đăng cơ, ngày nay đều đã là Quốc công, lại làm tới Tể tướng. Thêm phong nữa chẳng phải không còn gì để phong sao?

Trương Giản Chi và những người khác lại mơ hồ có cảm giác chẳng lành. Bọn họ không rõ Hoàng đế có toan tính gì, càng không thể nằm mơ mà tưởng tượng được Hoàng đế sẽ dùng biện pháp "minh thăng ám hàng" (thăng chức công khai nhưng ngầm giáng chức). Không tiếc một lúc ban phát năm tước vương cho các đại thần khác họ nhằm đổi lấy sự tập trung quyền lực của Hoàng đế. Mặc dù việc này Hoàng đế trước đó chưa hề thông báo nửa lời với họ, nhưng cũng đủ để khiến họ cảnh giác.

Lý Hiển nói đến đây, thân thể ngả vào ngự tọa, hai tay đặt lên tay vịn hình rồng, cao giọng tuyên bố: "Thượng Quan Chiêu Dung, tuyên đọc thánh chỉ!"

Lời vừa nói ra, trong điện lập tức xôn xao. Hoàng đế đã suy nghĩ kỹ cả thánh chỉ rồi sao? Trực tiếp tuyên chỉ, căn bản không thông qua Trung Thư Môn Hạ! Từ khi Lý Hiển đăng cơ đến nay, ngoại trừ việc nửa kín nửa hở phong mấy chức quan nhỏ cho hoàng thân quốc thích, chưa bao giờ chuyên quyền độc đoán như vậy.

Đằng sau bức bình phong Cửu Long ngọc hiện ra một thân ảnh thướt tha, yểu điệu. Vừa xuất hiện, nàng liền lướt nhìn đầy ân cần về phía Dương Phàm đang đứng trong hàng võ thần. Đêm qua Uyển Nhi cũng bị giữ lại trong cung, suy nghĩ suốt một đêm về thánh chỉ. Mặc dù trong thánh chỉ không nói tới Dương Phàm, nhưng Dương Phàm ít nhiều cũng có liên quan đến đảng công thần. Uyển Nhi không biết lang quân liệu có bị liên lụy hay không, thực sự đã lo lắng rất lâu.

Còn Dương Phàm, từ đêm qua sau khi bày tỏ lòng trung thành với Lý Hiển, đã luôn theo sát Võ Tam Tư như hình với bóng. Lại còn có một nhóm võ sĩ cấm vệ luôn theo sát họ như hình với bóng. Hắn căn bản không có cơ hội đi gặp Uyển Nhi, bởi vậy cũng đã mang nặng tâm sự suốt một đêm.

Nhìn thấy ánh mắt Dương Phàm ra hiệu an tâm, Uyển Nhi mới nhẹ nhõm hơn đôi chút. Nàng đứng trước ngự tiền, một cung nữ bưng một cái mâm lụa vàng theo sát phía sau. Ánh mắt Uyển Nhi lướt qua quần thần, nàng duỗi tay lấy ra một cuộn thánh chỉ, từ từ mở ra.

Vị Thượng Quan Chiêu Dung này vừa làm quan trong cung, vừa có phủ đệ ngoài cung, hưởng bổng lộc phẩm cấp hoàng phi, lại đảm nhiệm chức vụ đại thần. Giống như vị nữ hoàng đế kia, có thể coi là độc nhất vô nhị từ xưa đến nay.

Toàn thể văn võ bá quan đều rõ ràng thân phận thật sự của vị Chiêu Dung này, đối với nàng tuyên đọc thánh chỉ tự nhiên không có gì nghi ngờ.

Uyển Nhi tuyên đọc đạo thánh chỉ đầu tiên, chính là nhắm vào Tương Vương phủ.

Tương Vương vốn đã được gia phong An Quốc Tương Vương, hưởng lộc vạn hộ, nghi thức cảnh vệ như thiên tử, thật sự là đã không thể thăng thêm được nữa. Lý Hiển sẽ đem phần thưởng này gia tăng cho năm người con trai của Tương Vương.

Lý Thành Khí được phong Tả Khuyến Thiện Đại phu, gia tăng hàm Ngân Thanh Quang Lộc Đại phu, hưởng lộc ba trăm hộ. Lý Thành Nghĩa được phong Tư Nông Thiếu Khanh, gia tăng hàm Ngân Thanh Quang Lộc Đại phu, tăng thêm thực phong hai trăm hộ. Lý Long Cơ, Lý Long Phạm và các con trai còn lại (tổng cộng ba người) được phân phong đến các địa phương, lập phủ xây nha, thiết lập thuộc hạ, chính thức trở thành người cai quản một quận.

Trưởng tử và thứ tử của Tương Vương sở dĩ không bị điều ra ngoài trấn thủ địa phương là vì Tương Vương vẫn còn tại thế, làm con ắt phải có người ở cạnh phụng dưỡng hiếu thảo, nên không thể đem cả năm người con đều phân phong đến các địa phương. Tuy nhiên, lần này Tương Vương phủ có ba người con được phân phong địa phương, lập tức nắm giữ ba quận, đây thực sự là những lợi ích rõ ràng và thiết thực.

Đạo thánh chỉ này tuyên bố xong, các công thần đều có chút khó hiểu. Bởi vì Lý Hiển đối với người huynh đệ này, người đã từng làm Hoàng đế và Thái tử giống như mình, luôn đầy lòng đề phòng, chuyện này không lừa được ai. Hôm nay hắn đột nhiên ban ân lớn như vậy, chẳng lẽ Thiên tử đã quay sang ủng hộ Lý gia rồi sao?

Đạo thánh chỉ này tuyên đọc xong, Thượng Quan Uyển Nhi lại cầm lấy đạo thánh chỉ thứ hai. Bởi vì nàng đứng trên bậc thềm cao, quần thần bên dưới không nhìn thấy trong mâm còn có thánh chỉ hay không, chỉ có thể kiên nhẫn lắng nghe.

Đạo thánh chỉ thứ hai này lại là ban ân cho Thái Bình Công chúa. Thái Bình Công chúa lúc đầu thành thân với Tiết Thiệu, vốn có hai con trai, hai con gái. Sau khi thành thân với Võ Du Kỵ, vì bản thân có tư tình với Dương Phàm, nên cũng khuyến khích Võ Du Kỵ cưới thiếp nạp thiếp. Võ Du Kỵ ngày nay sinh được hai con trai, hai con gái, đều quy về danh nghĩa của Thái Bình, nên Thái Bình ngày nay được xem là có bốn người con trai.

Trong bốn người con trai, trừ một người còn nhỏ tuổi, ba người còn lại đều là quan phẩm tam phẩm hư hàm. Con thứ Tiết Sùng Giản lại được thụ phong Dĩnh Quốc công, bái chức Tán Trung Đại phu Tư Lễ Thừa, gia phong Ngân Thanh Quang Lộc Đại phu. Lý Hiển sở dĩ phá lệ ban ân cho con thứ của Thái Bình Công chúa, là bởi vì trưởng tử của Thái Bình Công chúa tương lai sẽ kế thừa tước vương của Võ Du Kỵ, hiện tại phong hắn một chức Quốc công cũng không tính là ban lợi ích thực tế.

Về phần mấy người con gái của Thái Bình Công chúa, thánh chỉ cũng đều gia phong làm Huyện chúa. Mà Huyện chúa vốn là phong hào mà chỉ con gái của Thân vương mới có thể đạt được, con gái của Công chúa nguyên bản không có đặc quyền này. Hoàng đế làm như vậy rõ ràng là xem Thái Bình Công chúa ngang hàng với một vị Thân vương trong hoàng tộc.

Đạo thánh chỉ này vừa tuyên đọc xong, đại điện vốn đã xôn xao nay càng trở nên ồn ào. Tước vị, chức quan, bổng lộc dường như được ban phát chẳng cần tiền bạc. Hoàng đế đột nhiên biến thành Đồng Tử Thiện Tài, đây là muốn làm loạn sao? Lý Hiển an tọa phía trên, khẽ mỉm cười, bất động như núi.

Chúng thần vừa thấy liền hiểu còn có thánh chỉ nữa, lập tức trở nên yên tĩnh. Chỉ thấy Thượng Quan Uyển Nhi lại chậm rãi cầm lên cuộn thánh chỉ thứ ba từ chiếc mâm lụa vàng. Dương Phàm nhìn đôi tay mềm mại nhẹ nhàng mở thánh chỉ, không khỏi thầm thở dài, chậm rãi hạ mắt xuống.

Đêm qua luôn có cao thủ cấm vệ theo sát, hắn dù có ý cũng không thể giở trò gì. Huống hồ, Hoàng đế đối với đảng công thần là phong vương đoạt quyền, buộc họ "vinh quang về hưu", thủ ��oạn không thể coi là quá tàn khốc. Mà hắn lại không được coi là đảng công thần, bảo hắn từ bỏ tính mạng, trong tình huống Hoàng đế đã có phòng bị mà điều động ngàn quân để "được ăn cả ngã về không", hắn không thể làm được.

Huống hồ, ước nguyện ban đầu của hắn chính là ủng hộ Lý Đường. Ngày nay, Hoàng đế Lý Đường bất mãn công thần chuyên quyền, muốn đoạt lại quyền lực đế vương. Hắn không có một lý do nào có thể tự thuyết phục bản thân để chiến đấu vì lợi ích của đảng công thần. Nhưng hiển nhiên kế hoạch đã bị lộ vào phút cuối, trong lòng Dương Phàm cuối cùng vẫn khó tránh khỏi một tia xót xa.

Truyện dịch này được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, rất mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free