Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 114: Đứng núi này trông núi nọ

Thượng Quan Uyển Nhi cũng không tiến lại gần, bởi lẽ, mặc dù bề ngoài nàng vẫn kính trọng Tiết Hoài Nghĩa, nhưng trong lòng nàng cực kỳ khinh thường, thậm chí là chán ghét ông ta. Giờ phút này Tiết Hoài Nghĩa không có mặt, tự nhiên Thượng Quan Uyển Nhi càng không cần phải nể mặt đám thủ hạ của ông ta.

T�� xa, Thượng Quan Uyển Nhi cất tiếng nói với Tạ Tiểu Man: "Tiểu Man, các ngươi cứ cùng bọn họ so tài một trận đi. Ta và Công Chúa sẽ ở đây theo dõi, hãy cố gắng hết sức, đừng để danh tiếng trong cung chúng ta bị kém đi."

Trong lúc nói chuyện, một đám tiểu thái giám khiêng đủ loại vật dụng đi tới. Bình phong, gấm vóc được kéo ra, chỉ trong chớp mắt đã bày biện thành một khu vực như nhã gian có che chắn, sau đó đặt hai chiếc ghế dây thừng. Loại ghế dây thừng này, cùng ghế hồ (ghế gấp) đều truyền từ Tây Vực sang. Mặc dù tên gọi có chữ "giường", nhưng thực chất chúng chỉ là ghế ngồi.

Loại ghế tựa lưng cao chân có tay vịn này, tương tự như ghế bành sau này, đã được truyền vào Trung Nguyên từ thời Hán đại. Tuy nhiên, chúng chưa bao giờ trở thành đồ nội thất chủ đạo trong các căn phòng. Nhưng khi ra ngoài, các bậc quý nhân lại không thể không ưa chuộng loại vật dụng này hơn so với đồ gia dụng truyền thống của Trung Thổ, bởi chúng tiện lợi hơn rất nhiều. Ít nhất trong quân đội, ghế hồ (ghế gấp) đã cực kỳ phổ biến.

Trong cung cũng có những chiếc ghế dây thừng này, thường được dùng khi các thành viên hoàng thất tổ chức một số hoạt động long trọng bên ngoài điện, bởi những ghế ngồi truyền thống quá thấp bé. Lúc đó, họ sẽ sử dụng loại đồ dùng truyền từ Tây Vực này. Ghế dây thừng được đặt cẩn thận, giữa hai chiếc ghế còn bày một bộ bàn nhỏ, sau đó trà nóng, hoa quả tươi, món nguội lót dạ được lần lượt mang lên.

Thái Bình Công Chúa và Thượng Quan Uyển Nhi ngồi hai bên, trước tiên nhận khăn ướt để rửa tay lau mặt, sau đó lại nhận lấy món điểm tâm nóng hổi, nhấm nháp từng quả nho, bày ra vẻ mặt như thể đang xem náo nhiệt. Với phong thái và sự phô trương như thế này, trong cung trừ Thiên Hậu ra, e rằng chỉ có hai người họ mới có thể thể hiện được, ngay cả vị Hoàng Hậu nương nương cũng chẳng có được phong cách như vậy.

Thấy Thái Bình Công Chúa và Thượng Quan Đãi Chiếu đều ngồi bên sân muốn xem trận đấu, Tạ Tiểu Man mặc dù căn bản không để tâm đến đám hòa thượng chùa Bạch Mã này, nhưng cũng không khỏi phấn chấn tinh thần. Các cung nữ, n��� vệ đều xoa tay, ai nấy đều muốn tham gia tranh tài. Bát Ích Thanh vung tay động viên nói: "Các tỷ muội, hãy giữ vững tinh thần lên, để các hòa thượng chùa Bạch Mã biết được chúng ta lợi hại thế nào!"

Tạ Tiểu Man và các nàng vốn vẫn thường luận bàn về kỹ năng đá cầu, ai giỏi ai dở đều rõ trong lòng. Nàng bèn điểm danh chọn ra chín người, thêm nàng nữa là vừa đủ mười người. Từ trước đến giờ Tạ Tiểu Man vẫn không xem đội hòa thượng chùa Bạch Mã này ra gì, trong lúc vội vàng, nàng cũng không cố sức tìm kiếm những người đá cầu giỏi nhất.

Ít nhất, Thái Bình Công Chúa và Thượng Quan Đãi Chiếu chính là cao thủ đá cầu hàng đầu, nhưng hai người họ sẽ không ra sân. Tuy nhiên, Tạ Tiểu Man vẫn chọn ra những người có kỹ năng đá cầu giỏi nhất trong số các cung nữ, nữ vệ có mặt tại đây. Trong mười người này, trừ nàng ra, còn có ba nữ vệ, bao gồm Bát Ích Thanh, sáu người còn lại chỉ là cung nữ bình thường.

Kỹ năng đá cầu giỏi hay dở không có quan hệ trực tiếp với võ công. Người có võ công cao cường đương nhiên có thể chất tốt hơn, nhưng đó cũng chỉ là một yếu tố cơ bản khi chơi bóng mà thôi, chứ không có nghĩa là người đó có thể luyện được kỹ thuật đá cầu siêu việt, có thể căn cứ vào sân đấu mà thay đổi cục diện trong chốc lát, đưa ra phán đoán chính xác nhất.

Do đó, mặc dù trong số những người có mặt ở đây còn có vài nữ vệ võ công xuất thần nhập hóa, nhưng khả năng điều khiển quả bóng da nhẹ nhàng dưới chân của họ lại rất bình thường. Họ vốn chẳng mấy khi chịu khó luyện tập, thỉnh thoảng chơi bóng chỉ để giải sầu giải buồn mà thôi, kỹ thuật đá cầu rất kém, bởi vậy không được Tạ Tiểu Man lựa chọn.

Tiết Hoài Nghĩa không có mặt, phía chùa Bạch Mã tự nhiên do Dương Phàm, vị thủ tọa này làm chủ. Dưới sự sắp xếp của Dương Phàm, tổng cộng có chín thành viên được chọn, bao gồm Sở Cuồng Ca, Hoằng Nhất, Hoằng Lục, Mã Kiều, cộng thêm hắn là đủ mười người, chuẩn bị cho trận đấu.

Che giấu thực lực là vô nghĩa, bởi trong loại hình thi đấu này, điều quyết định thành bại chính là thực lực. Dù ngươi có lối đánh phi phàm đến mấy, thì cũng có thể lạ lùng đến đâu được? Một khi ra sân, sự so tài vẫn luôn là những điều cơ bản nhất: khống chế bóng, dẫn bóng, vượt người, sút cầu môn...

Để những người thực sự sở trường đá cầu đứng nhìn bên sân, chắc chắn không bằng việc để họ tự mình ra sân đối đầu với đối thủ để hiểu rõ hơn. Dương Phàm trước kia dù chưa từng luyện đá cầu, nhưng cũng hiểu được đạo lý này, cho nên hắn không hề giấu giếm khả năng của mình, phái tất cả những người có kỹ thuật đá cầu cao nhất trong tầm tay ra sân.

Bởi vì đây là trận đấu đối kháng, không còn là kiểu "đá chay" mang tính biểu diễn. Thế nên các cung nữ và thái giám đã dọn dẹp sân bãi. Họ không sử dụng một cầu môn mà là hai cầu môn, đây là lối chơi thuộc loại kịch liệt nhất. Các hòa thượng trước đó đã mặc sẵn trang phục võ thuật gọn nhẹ bên trong tăng y, giờ họ cởi bỏ tăng y ra, từng người một bước vào sân, hoạt động tay chân.

Bát Ích Thanh đứng đối diện, kiêu ngạo hếch cằm, khinh thường nhìn động tác của đám hòa thượng. Tạ Tiểu Man hoạt động tay chân, khẽ nói với nàng: "Người đến không thiện, người thiện không đến. Bọn họ dám đến đấu đá cầu với chúng ta, nhất định là có điều ỷ lại, ngàn vạn lần không được lơ là!"

Bát Ích Thanh quay đầu lại cười nói: "Tiểu Man tỷ tỷ yên tâm, ta sẽ không để đám hòa thượng thối tha này chiếm tiện nghi đâu."

Tạ Tiểu Man "ân" một tiếng, rồi quay sang nói với Cao Oánh bên cạnh: "Nhìn kỹ hòa thượng mặc áo cà sa đỏ kia kìa, trong số mấy người này, e rằng hắn có thân thủ cao cường nhất!"

Cao Oánh gật đầu, đôi mắt như làn nước mùa thu liền chăm chú nhìn vào Dương Phàm.

Trận đá cầu bắt đầu.

Tháng mười trời trong xanh, trái cầu nhẹ lướt giữa sân, Làn gió thoảng đưa hương, hai nàng tiên yểu điệu. Mồ hôi thấm phấn son, má đào ngậm sương đêm, Tóc mai Nga Mi phất phơ, quyện cùng làn khói mỏng. Tay áo biếc rủ xuống, che hờ ngón ngọc ngà, Quần lụa đỏ tung bay, hé lộ bước chân uyển chuyển. Nàng đá cầu điệu nghệ, khẽ cười chẳng nói lời, Khiến bao thiếu niên tuấn tú Trường An phải thầm say mê.

Khi có các cô gái tham gia thi đấu, cảnh tượng luôn vô cùng đẹp đẽ và vui tươi. Nếu những cô gái này lại trẻ trung, xinh đẹp, nhìn thấy họ chạy băng băng trên sân với dáng người mạnh mẽ, tươi tắn, nghe tiếng họ gọi nhau, tiếng quát trách duyên dáng như chuông bạc, thì đó quả thật là một sự hưởng thụ vô cùng sảng khoái.

Thế nhưng, mười vị hòa thượng đội viên có mặt ở đó lại chẳng có cảm giác như vậy. Trận đấu vừa mới bắt đầu, họ đã cảm thấy sự lợi hại của các cung nữ, nữ vệ này. Ai nấy đều hành động như gió, thân thủ mạnh mẽ, khiến họ có chút trở tay không kịp.

Việc đá cầu thời bấy giờ thực sự hoang dã hơn bóng đá hiện đại rất nhiều. Với một số động tác va chạm hợp lý, các nàng còn ra tay thành thạo hơn cả đám hòa thượng này. Những hòa thượng "bế môn tạo xa" này vừa khai chiến đã bị mấy cô nương mạnh mẽ kia đánh cho thảm bại, ai có thể ngờ được các nàng thoạt nhìn nũng nịu, lại lợi hại đến nhường này.

"Ổn định! Rút lui phòng thủ, trước tiên thích ứng lối chơi của các nàng!"

Dương Phàm lớn tiếng kêu gọi, cùng Sở Cuồng Ca đảm nhiệm hai vị tiên phong cánh trái cánh phải, mạnh mẽ chặn đứng thế công của đối phương. Các đội viên khác mới vội vã rút về nửa sân của mình, đội hình bị đánh tan tác giờ mới hơi phục hồi được đôi chút.

"Trời ạ, chúng ta một đám nam nhi đại trượng phu, lại có thể bị một đám tiểu nương tử đánh bại sao? Các huynh đệ, xông lên!"

Hoằng Nhất định thần lại, lớn tiếng kêu gào đầy ngang tàng. Đáng tiếc, chỉ có một đám thủ hạ của hắn hò hét hưởng ứng, còn vài hòa thượng đứng bên sân vung nắm đấm cổ vũ, tiếng hô của họ sớm đã bị tiếng hò reo cổ vũ của các cung nữ và thái giám lấn át. Thi đấu trên sân khách, đây cũng là chuyện chẳng thể làm gì được.

Dương Phàm cắt được bóng, bóng nằm dưới chân, hắn liếc nhìn Sở Cuồng Ca bên trái, trầm giọng nói: "Sở huynh, cùng ta sát cánh chiến đấu, cho nàng thấy chúng ta lợi hại!"

Sở Cuồng Ca cười lớn: "Ta rời Cấm Quân mấy năm, không ngờ môn đá cầu này lại biến thành nơi nữ nhân xưng hùng. Được! Hai ta hãy thể hiện phong độ của nam nhi, xông lên!"

Bát Ích Thanh nhăn nhăn cái mũi nhỏ, nói: "Ít khoác lác đi, xông lên luôn đây này!"

Dương Phàm ha ha cười, mũi chân khẽ gạt, thân hình theo bóng chuyển, thoắt trái thoắt phải, lướt qua như bóng ma. Bát Ích Thanh đá hụt, Dương Phàm đã lướt qua bên cạnh nàng. Vừa định dốc sức chạy như điên, thì một bóng người thanh lệ vụt hiện phía trước, tươi cười đầy sức sống cản lại, cười lạnh nói: "Muốn qua ư, trước hết phải vượt qua cửa ải của cô nương đây!"

Người tới chính là nữ vệ Cao Oánh. Dương Phàm dẫn bóng tả xung hữu đột, liên tiếp sử dụng năm động tác giả, nhưng không ngờ đều không lừa được nàng. Cao Oánh hạ bàn cực kỳ vững vàng, như hình với bóng, trước sau luôn chắn trước mặt hắn. Lúc này Bát Ích Thanh cũng nhào tới cướp bóng, tạo thành thế giáp công uy hiếp hắn. Dương Phàm thấy vậy, lập tức hét lớn một tiếng: "Tiếp đây!"

Dương Phàm sút mạnh một cú bay vút, quả bóng đột nhiên xẹt qua vai trái Cao Oánh, thẳng về phía trước ba trượng nơi Sở Cuồng Ca đang đứng. Sở Cuồng Ca dốc sức chạy như bay, nhanh hơn cả tuấn mã. Hắn vội vã xông lên cướp điểm rơi của bóng, khi chỉ còn cách một bước thì một bóng người từ trên không bay tới, xoay người đá một cú. Quả bóng còn chưa chạm đất đã bị nàng vô lê trả lại, vừa vặn rơi xuống chân Bát Ích Thanh.

Người kia nhẹ nhàng hạ xuống, hai hàng lông mày đen nhánh đầy anh khí khẽ nhướng lên đầy khiêu khích về phía Sở Cuồng Ca. Đó chính là Tạ Tiểu Man.

Bát Ích Thanh thừa lúc hai chủ lực của đội hòa thượng là Dương Phàm và Sở Cuồng Ca đều đang ở nửa sân của mình, liền dẫn bóng xông lên phía trước, liên tiếp vượt qua Hoằng Nhất và Hoằng Cửu. Càng lúc càng gần cầu môn, bởi vì vừa liên tiếp vượt qua hai người, lực khống chế bóng của nàng có chút không tốt. Nàng dùng chân gạt một cái, góc độ không được kiểm soát tốt, bóng bật về phía trước hai thước. Bát Ích Thanh căng thẳng, vừa định lao tới cướp bóng lại thì đối phương một cái chân lớn đã vòng quả bóng về dưới chân mình.

Bát Ích Thanh giận dữ ngẩng đầu, chỉ thấy trước mặt là một người, vừa căng thẳng lại vừa hưng phấn vì đã cản được bóng của nàng. Đó lại là Mã Kiều.

"Chuyền bóng! Chuyền bóng! Thập Bát, chuyền bóng!"

Mấy hòa thượng thấy đối phương, vị nữ tướng kiêu dũng Cao Oánh đang lao tới như mũi tên, hung hăng nhào về phía hắn, liền vội vàng hô lớn với Mã Kiều. Mã Kiều coi như không thấy, nở nụ cười ngây ngô với tiểu mỹ nhân đối diện: "Bát cô nương, xin chào!"

Tiểu nha đầu dựng thẳng mày liễu, hùng hổ nói: "Chào cái quỷ! Bóng đây cho ta!"

"A. . ."

Mỹ nhân hờn dỗi, phong tình độc đáo. Trái tim Mã Kiều rung động, không chút nghĩ ngợi, theo bản năng gạt một cái, bóng liền đến chân Bát cô nương.

"Ối!"

Quả bóng vừa được đá đi, Mã Kiều mới sực tỉnh ra điều không ổn. Anh ta định lao tới cướp lại thì đã muộn rồi.

Cao Oánh vốn đang lao về phía Mã Kiều, thấy bóng đến chân Bát Ích Thanh, lập tức đổi hướng, mạnh mẽ xông về phía cầu môn đội hòa thượng. Lúc này nàng dùng đến khinh công đề túng thuật Bát Bộ Cản Thiền, một thân ảnh lên xuống như bay, nhanh nhẹn vô cùng, đồng thời nũng nịu quát: "Tiểu Thanh, chuyền bóng!"

Cơ hội khó có, sao có thể không tận dụng. Nếu không tận mắt thấy một cơ hội tốt như vậy, nàng sẽ không dễ dàng sử dụng Đề Túng Thuật. Võ thuật có thể tăng cường sức lực của một người, nhưng không thể biến người ta thành thần. Loại chiêu thức dựa vào sức bùng nổ này không thể dùng được nhiều lần, nếu không thì sân đấu sẽ thực sự trở thành thiên đường của các cao thủ võ thuật.

Ví dụ như, một người dựa vào sức bùng nổ có thể ôm lấy tảng đá nặng bảy tám trăm cân, thậm chí hơn một nghìn cân, rồi xoay người ném xa hơn một trượng. Nhưng nếu ngươi đưa cho hắn một thanh kiếm nặng ba cân, bảo hắn giương ngang hai canh giờ, hắn căn bản không làm được. Đề Túng Thuật này cũng có thể đột ngột nâng cao tốc độ của một người trong khoảng thời gian ngắn. Trong khoảnh khắc đó, nói là đuổi kịp tuấn mã cũng chưa hẳn không thể. Nhưng nếu ngươi bắt hắn dùng tốc độ ấy chạy liên tục nửa canh giờ, dù ngươi có giết đầu hắn, hắn cũng không hoàn thành được.

Bởi vậy, nếu không phải thấy tình hình thực sự hiếm có, Cao Oánh cô nương cũng sẽ tiếc sức, sẽ không dễ dàng lãng phí thể lực của mình.

Bát Ích Thanh không ngờ tên ngốc đối diện lại ngốc nghếch đến thế. Bóng được chuyền đến chân nàng, khiến nàng ngẩn người. Ngay sau đó, nghe Cao Oánh hô to một tiếng, nàng mới sực tỉnh lại, vội vàng dẫn bóng lướt qua Mã Kiều, đám người Hoằng Nhất đang xông tới đầy ngang tàng. Khi họ còn chưa kịp tạo thành vòng vây, Bát Ích Thanh đã chuyền bóng một cú cho Cao Oánh.

Bản dịch này, duy nhất trên truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free