(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1163: Dám cùng bận đạo đoạt hán tử
Dương Phàm thấy người đến là Ngọc Chân công chúa, không khỏi có chút kinh ngạc. Nàng đến bằng cách nào? Có phải nàng cũng đến mừng thọ tiểu thọ tinh của An Lạc gia không? Cung Vương đương nhiên phải đến, nhưng Lý Trì Doanh nay đã là người xuất gia, nàng từ chối tham dự, e rằng cũng không ai có thể miễn cưỡng. Hơn nữa, cái dáng vẻ xông vào phủ công chúa, tát gia nô của An Lạc thế kia, cũng không giống đến dự tiệc chút nào.
Trong chốc lát suy nghĩ, Dương Phàm chợt nhớ trước buổi tiệc Lý Trì Doanh từng sai người đến mời hắn, không khỏi lại nghĩ: "Chẳng lẽ là vì ta mà đến? Không thể nào! Nàng có chuyện gì quan trọng đến mức không đợi được chút nào, mà phải giận dữ xông vào phủ An Lạc ư? Nàng tuy là công chúa, nhưng so với công chúa An Lạc lại cách biệt một trời. Làm sao có thể dễ dàng đắc tội An Lạc như vậy chứ? Chẳng lẽ... An Lạc có chuyện gì chọc giận nàng ư? Mà An Lạc vốn tính kiêu căng, điều này thật đúng là khó nói."
Trong lúc Dương Phàm suy tư, Ngọc Chân công chúa đã xoay người lại, từ tay một tiểu đạo cô tùy tùng, cầm lấy một quyển sách có bìa làm bằng lụa vàng. Cổ tay nàng khẽ rung, "rầm" một tiếng, quyển sách mở ra, hóa thành một cuộn thư dài. Vào thời Đường, sách khâu chỉ (sách đóng gáy) vẫn chưa được phát minh, "đóng cuốn" cũng chưa thịnh hành, sách vở thời ấy phần lớn là "kinh chiết giả bộ".
"Kinh chiết giả bộ" khi chưa mở ra trông không khác gì sách vở sau này. Nhưng khi mở ra, hình thức của nó giống như tấu chương thường thấy trong các bộ phim truyền hình sau này, kéo dài thành một cuộn giấy thật dài, sau khi gấp lại nhiều lần thì không còn giữ được hình dạng của một quyển sách.
Lý Trì Doanh quát: "Đồ chó nô tài, trừng to mắt chó của ngươi mà nhìn cho rõ! Ngọc Điệp ở đây, bần đạo có phải là dòng dõi hoàng thất hay không?!"
Quyển sách bìa lụa vàng Lý Trì Doanh đang cầm chính là Ngọc Điệp, chuyên dùng để ghi chép thân phận trong hoàng thất, chính là gia phả của người trong hoàng tộc. Chỉ là vật này tuy gọi là "Ngọc Điệp", nhưng cũng do giấy chế thành, chứ không phải chứng minh thân phận này được khắc bằng ngọc thạch.
Cung Vương sau khi Hoàng đế rời đi, vội vàng cáo từ, lúc này đã đi khỏi, nên không thấy được dáng vẻ "phát bưu" của con gái mình. Lúc đó Thái Bình công chúa cũng định rời đi, lại bị công chúa An Lạc cố sức giữ lại. Một nhóm các công chúa hoàng gia muốn lấy lòng An Lạc cũng xúm vào, giữ Thái Bình công chúa lại sau khi đã vào hậu trạch, lúc này cũng không còn ở đây nữa.
Không có trưởng bối của mình ngăn cản, người ngoài làm sao dám ra mặt quát mắng một vị công chúa chứ. Vũ Duyên Tú vừa thấy tình hình như vậy, là chủ nhà, đương nhiên ông ta phải tiến lên hỏi han. Vì thế, ông ta bỏ mặc các khách khứa khác, vội vã tiến lên đón.
Tên sai vặt áo xanh dẫn Dương Phàm đến sương phòng cũng rất tò mò về hành động của Ngọc Chân công chúa, đứng đó xem như chưa từng thấy. Nhất thời vẫn chưa giục Dương Phàm rời đi. Vũ Duyên Tú chạy tới bên Ngọc Chân công chúa, chắp tay mà cười như không cười, nói: "Vô thượng chân đạo trưởng, không biết quang lâm tệ phủ có gì chỉ giáo?"
Lý Trì Doanh bị hắn hỏi đến ngẩn người, chợt toát mồ hôi lạnh khắp người. Chỉ là người ngoài nhìn vào, nàng vẫn là một nữ quan trẻ tuổi tươi cười, không thấy được sự thay đổi này.
Lý Trì Doanh vừa bị Vũ Duyên Tú hỏi, không khỏi vừa vội vừa sợ, vừa sợ lại vừa hoảng loạn. Trong lòng thầm nghĩ: "Hỏng rồi! Ta vội vã chạy đến, lại chưa nghĩ ra một cái cớ thích hợp, thế này phải làm sao đây?"
Trong sương phòng kế bên, An Lạc công chúa đã chuẩn bị rất tỉ mỉ. Nàng mặc một bộ áo lót mỏng manh, dễ xé bên trong. Bên ngoài khoác một chiếc áo lụa mỏng che đậy, nàng nghĩ rằng khi Dương Phàm bước vào phòng, nàng sẽ bất ngờ xé nát y phục, hô lớn "phi lễ!", dẫn khách khứa trên đường ập vào. An Lạc công chúa liền nở nụ cười lạnh.
Một vị công chúa xinh đẹp cấp họa thủy, một vị đại tướng quân đã uống rượu, cảnh tượng như vậy xuất hiện chẳng phải là hết sức bình thường sao? Đến lúc đó chỉ cần nói công chúa điện hạ muốn mời vị Đại tướng quân đang rảnh rỗi ở nhà này làm thầy Khải Mông cho con trai mình, nên mới mời hắn đến sương phòng bàn bạc chuyện này, ai ngờ vị Đại tướng quân này say rượu nổi lòng tà, vậy mà muốn cưỡng bức công chúa...
Chỉ riêng điều này thôi, dù không cần lấy mạng hắn, cũng đủ để hắn thân bại danh liệt, từ nay về sau không thể đặt chân ở thành Trường An. Triều đình cũng nhất định sẽ giáng chức bãi quan trừng phạt hắn. Đến lúc đó, Dương Phàm chính là một con phượng hoàng bị rút hết lông. Mặc kệ hắn bị trục xuất đến nơi nào, khi đó muốn giết hắn thì chỉ là chuyện một câu nói mà thôi. Cảm giác rồng bị mắc cạn nơi nước nông, bị tôm cá trêu đùa, không ai thấu hiểu sâu sắc hơn An Lạc công chúa.
Đợi một lúc, vẫn không thấy Dương Phàm đến, An Lạc công chúa có chút sốt ruột. Nàng cũng biết Dương Phàm không muốn gặp nàng, nhưng trừ phi Dương Phàm đã biết nàng muốn hãm hại, nếu không thì làm sao hắn lại không hề có chút tò mò nào chứ? Chẳng lẽ hắn không muốn biết rốt cuộc mình có chuyện gì khẩn yếu sao?
Để tiện cho việc thi triển kế sách, An Lạc công chúa đã đuổi hết thị tỳ bên cạnh mình. Lúc này muốn sai người đi xem rốt cuộc cũng không được, chỉ đành kiên nhẫn chờ đợi.
Lý Trì Doanh chỉ ngẩn người trong chốc lát, trong đầu đã xoay chuyển không biết bao nhiêu ý nghĩ. Hóa ra, hôm nay Ngọc Chân công chúa vội vã muốn gặp Dương Phàm, chính là vì nàng đã biết tin An Lạc công chúa muốn hãm hại Dương Phàm.
Sau khi An Lạc công chúa từ bỏ ý định chinh phục Dương Phàm, liền một lòng một dạ muốn đẩy Dương Phàm vào chỗ chết. Nàng tuy không nói vì sao lại căm ghét Dương Phàm đến vậy, nhưng trước mặt Vũ Duyên Tú, nàng đã không ít lần bộc lộ ý hận thù đối với Dương Phàm.
Vũ Duyên Tú vô cùng nịnh nọt vị công chúa phu nhân này, nhưng muốn hắn đối phó một vị Đại tướng quân công huân lớn lao, ông ta cũng chẳng có cách nào hay, việc này cứ thế kéo dài.
Hai ngày trước, Vũ Duyên Tú đang làm nhiệm vụ trong cung, cùng cháu ngoại của Vi Hậu là Cao Sùng uống rượu. Hai người này nay đều là Vũ Lâm Tướng quân, lần lượt kiểm soát một chi phi kỵ và một chi vạn kỵ, có thể nói quyền lực rất lớn.
Nay Vi thị kiêu căng ngút trời, không ai sánh bằng. Hai người chẳng những dám uống rượu trong cung khi đang làm nhiệm vụ, hơn nữa uống còn là ngự tửu mang từ trong cung ra, người hầu hạ bên cạnh cũng là nội thị trong cung.
Bọn họ không tin tưởng lớn vào bộ hạ cũ của Dương Phàm, đối với cung nga thái giám tầm thường cũng giữ một mức cảnh giác nhất định. Nhưng đối với những nội thị được hoàng hậu trọng dụng trong cung thì sẽ không cảnh giác lớn đến thế, bởi vậy bàn bạc chuyện trước mặt họ cũng không có gì cấm kỵ.
Cũng không ngờ Vi Hậu tuy đối với Uyển Nhi vừa dùng vừa phòng, không chịu để người của Uyển Nhi làm việc trong cung mình, nhưng lại không hề chú ý đến hoạn quan trẻ tuổi Cao Lực Sĩ này. Cao Lực Sĩ nay chủ quản công việc mua sắm béo bở trong cung, nhờ vào chức vụ này, hắn đã lung lạc được rất nhiều người. Trong hai tiểu nội thị dâng trà rót rượu cho Cao Sùng và Vũ Duyên Tú, lại có một người chính là con nuôi của Cao Lực Sĩ.
Nói là con nuôi, nhưng tiểu thái giám này thật ra không nhỏ hơn Cao Lực Sĩ là bao. Chỉ là trong cung, bọn thái giám xếp hàng tư xét bối phận, chủ yếu là nhìn địa vị cao thấp, chứ tuổi tác thì không liên quan nhiều.
Khi Vũ Duyên Tú và Cao Sùng uống đến bảy tám phần say, Vũ Duyên Tú bỗng nhiên chuyển đề tài sang Dương Phàm. Nói rằng hắn không biết vì sao lại đắc tội công chúa, chỉ là khổ nỗi không có cớ để chỉnh đốn hắn. Cao Sùng liền dâng lên cho hắn kế này, Vũ Duyên Tú vừa nghe cảm thấy rất hay, về sẽ làm theo.
Cuộc nói chuyện này của hai người bị con nuôi của Cao Lực Sĩ nghe được rõ mồn một. Trở về, hắn lặng lẽ báo cho Cao Lực Sĩ, Cao Lực Sĩ liền thông qua thái giám phụ trách mua sắm trong cung mà đưa tin tức này đến tay Ngọc Chân công chúa. Ngọc Chân công chúa tuy đã xuất gia, nhưng vẫn là người duy nhất thay Tam ca của nàng nắm giữ tuyến liên lạc này trong cung, Cao Lực Sĩ chỉ có thể liên lạc với nàng.
Ngọc Chân công chúa sau khi nghe tin tức này, lập tức muốn cảnh báo cho Dương Phàm. Tuy nhiên, lúc nàng nhận được tin tức thì đã là ngày diễn ra tiệc mừng sinh nhật của phủ công chúa An Lạc. Ngọc Chân công chúa tuy lập tức phái người đi gặp Dương Phàm, nhưng dù nhanh chân đến mấy cũng vẫn chậm một bước, Lý Trì Doanh dứt khoát cắt ngang mọi suy nghĩ, trực tiếp xông đến phủ công chúa An Lạc.
Lúc này Vũ Duyên Tú tiến lên hỏi, Ngọc Chân công chúa mới chợt nhận ra một điểm mấu chốt trọng đại mà nàng chưa cân nhắc đến: "Nàng nên giải thích ý đồ của mình như thế nào với người khác đây?"
Nếu nàng tùy tiện tìm một lý do, ví dụ như chỉ là đến mừng thọ cháu, tức giận vì tên sai vặt cản trở, nên mới nổi giận quá độ. Lý do nàng xông vào phủ công chúa An Lạc thì đủ rồi, nhưng lại không có cớ để giữ Dương Phàm lại. Nếu Vũ Duyên Tú sai người đưa nàng vào hậu trạch, sau đó Dương Phàm trúng kế, vậy nàng xông vào để làm gì?
Nếu nói nàng chính là vì Dương Phàm mà đến... thì có lý do gì để nàng giận dữ xông vào phủ công chúa An Lạc, chỉ vì một mình Dương Phàm? Nếu không có một cái cớ hợp lý, lại còn phá hỏng chuyện tốt của An Lạc công chúa, nhất định sẽ khiến Vũ Duyên Tú và những người khác cảnh giác, bọn họ sẽ đoán ra tin tức bị tiết lộ.
Hôm đó, tổng cộng chỉ có hai tiểu thái giám hầu hạ Vũ Duyên Tú và Cao Sùng uống rượu. Chỉ cần bọn họ cố tình truy tra, chuyện này nhất định sẽ bại lộ, tiểu thái giám kia sẽ phải chết, Cao Lực Sĩ rất có thể cũng sẽ bị phơi bày, chuyện Cung Vương phủ sắp đặt cơ sở ngầm trong cung cũng sẽ bị lộ ra.
Loạt hậu quả xấu này, chỉ vừa nghĩ tới, Lý Trì Doanh đã toát mồ hôi lạnh khắp người. Quả nhiên là tình thế cấp bách trí sinh, trong lòng nàng vội vàng tránh đi những suy nghĩ về lợi hại, Lý Trì Doanh chợt nghĩ ra một cái cớ tuyệt vời.
Vũ Duyên Tú thấy Ngọc Chân công chúa không nói lời nào, chỉ có sắc mặt hơi lộ vẻ khác thường, không khỏi lại hỏi: "Đạo trưởng quang lâm tệ phủ, rốt cuộc vì sao mà đến? À, lẽ nào cũng là để mừng thọ cho tiểu nhi sao?"
Lý Trì Doanh trấn tĩnh lại, ánh mắt lướt qua vai Vũ Duyên Tú nhìn về phía Dương Phàm, lớn tiếng nói: "Dương Đại tướng quân, trước đó đã hẹn giờ với ngài, nhưng trà của bần đạo đã pha nguội cả rồi, vẫn không thấy tướng quân đến. Bần đạo còn tưởng tướng quân có đại sự gì, hóa ra lại đang tiêu dao tự tại ở nơi này."
Những lời này của Lý Trì Doanh chua ngoa, mang theo một cỗ ghen tuông nồng đậm, cái vị chua chát đó ai trong thính đường cũng đều nhận ra. Cả sảnh đường nhất thời xôn xao, mời người uống trà thôi mà, đến nỗi vì người ta đến muộn chút mà làm loạn lên thế này sao? Hơn nữa cái giọng điệu này, cái thần thái này...
Chẳng trách Lý Thập Nương không chịu gả xa đến Thổ Phồn, hóa ra sớm đã có ý trung nhân rồi!
Hơn nữa, ý trung nhân này của nàng lại là người đã có vợ. Lại thêm, ý trung nhân này còn có quan hệ mờ ám với cô cô của nàng, khụ...
Mọi người hít một ngụm khí lạnh, đồng loạt đưa ánh mắt khâm phục nhìn về phía Dương Đại tướng quân, anh hùng!
Thậm chí, bỗng có người nghĩ đến Kim Tiên công chúa cũng thường xuyên ra vào Ngọc Chân Quán để đoàn tụ với em gái. Hơn nữa, Kim Tiên công chúa này cũng vì không chịu gả đi Thổ Phồn mà cố ý xuất gia. Chẳng lẽ đôi tỷ muội hoa này cũng có tư tình với Dương Phàm ư? Vừa nghĩ vậy, ánh mắt họ nhìn Dương Phàm đã bội phục đến ngũ thể đầu địa: Đây quả là sát thủ công chúa mà!
Dương Phàm tuy đã thờ ơ trước mọi ánh nhìn, nhưng vì chuyện này, trên giang hồ lại lưu truyền về truyền thuyết của hắn thật lâu.
Lý Trì Doanh cũng biết lời mình vừa nói ra sẽ gây ra những ý nghĩa kỳ lạ gì, huống hồ nàng còn cố ý bày ra vẻ ghen tuông chua xót. Thế nên khi câu nói vừa thốt ra, gương mặt tươi cười của nàng đã không tự giác ửng lên hai đóa mây hồng, ánh mắt lấp lánh, tựa như vừa thẹn vừa giận, càng thêm xác nhận suy đoán trong lòng mọi người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.