(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1175: Phi hoa trích diệp
Dương Tái Tư lâm bệnh qua đời!
Quả đúng vậy, ông ta chết vì bệnh tật. Đối với hoàng đế, đây là rào cản quan trọng nhất.
Bởi vì nếu nói rằng vào hội Thượng Nguyên, Dương Tái Tư – vị tể tướng đã hơn tám mươi tuổi – vì Đế hậu và An Lạc công chúa muốn tìm niềm vui mà buộc phải tham gia trò "k��o co", rồi kết quả là mất mạng, thì đó sẽ là một đòn giáng nặng nề vào danh dự của hoàng đế.
Mặc dù vị tể tướng cả đời lấy việc a dua nịnh bợ làm phương châm làm quan, nhờ đó mà vững vàng ở vị trí tể tướng hơn mười năm, giữa một thời đại chính trị cực kỳ biến động nhưng vẫn luôn đứng vững không ngã như Dương Tể tướng, giờ đây lại chính vì thói a dua mà mất mạng.
Tuy rằng ông ta ngã gục trong cuộc kéo co, nhưng sau khi được đưa về phủ đệ, Dương phủ đã mời khắp các Quốc y thánh thủ đến chữa trị, nhờ vậy mà kéo dài được sinh mạng thêm hơn bốn tháng. Đến lúc này, hoàng đế mới có thể tách biệt cái chết của ông ta khỏi sự kiện kéo co.
Nếu không, một khi sự việc này phơi bày, hoàng đế không tránh khỏi tiếng tăm hoang đường. Thực ra, hôm nay trên triều đường, vì muốn điều giải tranh chấp giữa Tông Sở Khách và Thôi Uyển, ông ta lại nảy ra ý lạ lùng là muốn họ kết làm huynh đệ dị họ, điều này đã bộc lộ hết sự hoang đường rồi.
Chỉ là, bản thân hoàng đế hiển nhiên không hề cảm thấy chuyện này có gì hoang đường. Nhưng đến khi Tể tướng Dương Tái Tư qua đời, ông ta mới ý thức được hậu quả nghiêm trọng. Hiện tại không chỉ có một mình Dương Tái Tư, Đậu Lư Khâm Vọng từ sau ngày kéo co bị ngã vỡ đầu, cũng vẫn triền miên giường bệnh, e rằng không chống đỡ được bao lâu nữa.
Nếu như hai vị tể tướng đã hơn tám mươi tuổi đều qua đời vì hoàng đế muốn họ kéo co, thì Lý Hiển sẽ càng khó thoát khỏi tiếng xấu Hoang Đường Thiên Tử. Vì vậy, vừa nghe tin Dương Tái Tư bệnh mất, Lý Hiển vô cùng căng thẳng, ông ta không còn bận tâm đến việc tác hợp Tông Sở Khách và Thôi Uyển kết bái huynh đệ nữa, lập tức tuyên bố bãi triều, đích thân đến Dương phủ để chia buồn.
Vi Hậu ở sau rèm nghe tin, cũng thấy việc này rất khó giải quyết. Ngày hôm đó, người đề nghị các đại thần kéo co là An Lạc công chúa, hơn nữa nàng cũng hết sức đồng tình. Sau khi bãi triều, Vi Hậu lập tức giữ Tông Sở Khách lại, cùng ông ta thương nghị việc này.
Tông Sở Khách nghe xong nỗi lo của Vi Hậu, an ủi nàng: "Nương nương không cần lo lắng. Dương Tái Tư ��ã là lão nhân ngoài tám mươi tuổi, nói ông ta chết vì bệnh tật cũng hoàn toàn hợp lý. Ngày hôm đó kéo co dưới Huyền Vũ môn, vì không có đại sự gì xảy ra nên việc này chưa truyền ra dân gian. Người biết rõ tình hình chỉ có các văn võ đại thần, nếu có ai đó liên kết hai sự kiện này lại, cũng chỉ có thể là bọn họ. Thần sẽ lập tức lấy danh nghĩa Chính Sự Đường ban lệnh cho các bộ, nghiêm cấm quan viên không được đàm tiếu."
Vi Hậu gật đầu khen phải, giục Tông Sở Khách mau chóng đi xử lý. Chờ Tông Sở Khách rời đi, Vi Hậu chợt nhớ tới các quan ghi chép sinh hoạt hàng ngày và sử quan. Vội vàng lại sai người mời Thượng Quan Uyển Nhi đến.
Nơi các quan ghi chép sinh hoạt hàng ngày và sử quan cũng cần phải dặn dò một chút. Tuyệt đối không thể để lại ghi chép trong sách sử và bản chú về sinh hoạt hàng ngày. Một khi những nơi này quy cái chết của Dương Tái Tư là do kéo co Thượng Nguyên, thì cả nàng và hoàng đế đều sẽ phải gánh chịu tiếng xấu muôn đời.
Mà sử quan và các quan ghi chép sinh hoạt hàng ngày hiện nay chính do Thượng Quan Uyển Nhi quản lý. Kể từ khi Lý Thế Dân can thiệp vào việc viết sử, sử quan đã không còn giữ được địa vị cao cả như thời xưa. Chỉ cần thông qua Uyển Nhi gây áp lực cho họ, là có thể đốc thúc sử quan thận trọng khi chấp bút.
Không cần nói đến việc Vi Hậu nơi này vắt óc nghĩ cách kiểm soát tình thế ra sao, chỉ riêng nói về phía Dương Phàm. Sau khi bãi triều, Quách Hồng liền chạy tới trước mặt hắn, thiên ân vạn tạ một hồi, rồi ngay lập tức bị thái giám gọi đến Chính Sự Đường để nhận chỉ.
Dương Phàm rời khỏi cung thành, cưỡi ngựa quay về. Trên đường đi, khi ngang qua phường Thông Nghĩa, Dương Phàm đột nhiên ghìm cương ngựa, quay đầu nhìn vào bên trong phường, thần sắc buồn bã. Nơi hẹn hò của hắn và Thái Bình công chúa chính là tại căn nhà đầu tiên của ngõ thứ hai, ngay khi vừa bước vào phường này.
Hôm nay, vốn là ngày hẹn hò thường lệ mỗi tháng của họ, nhưng đã rất lâu rồi hắn chưa từng đặt chân đến phường Thông Nghĩa này. Dương Phàm như bị ma xui quỷ khiến mà kéo dây cương, thúc ngựa đi vào giữa phường. Nhâm Uy cùng những ng��ời khác lặng lẽ đi theo sau.
Một tòa sân ba lần vào, nằm trong phường Thông Nghĩa đất tấc vàng kề sát cung thành, còn vẻ sang quý hơn cả những phủ đệ bảy lớp sân ở những phường hẻo lánh hơn. Thái Bình công chúa khoan thai bước ra từ con đường mòn u nhã với những giàn tử đằng, giả sơn và trúc xanh ngọc lập. Phía sau nàng, nội quản sự Tuần Mẫn và mưu sĩ Mạc Đại tiên sinh cúi đầu theo sát.
Thái Bình công chúa nói với Tuần Mẫn: "Được rồi, những điều cần hỏi Bổn cung đã nói cả rồi, việc tiếp theo giao cho ngươi đó. Chỉ có hai tháng thời gian, ngươi hãy liệu mà xử lý cho ổn thỏa, đừng để xảy ra sai sót chậm trễ."
Tuần Mẫn cung kính đáp lời, dừng bước, đưa mắt nhìn Thái Bình và Mạc Đại tiên sinh rời đi.
Thái Bình lại quay sang hỏi Mạc Đại tiên sinh: "Ngươi vừa nói hôm nay trên triều đường có chuyện gì thú vị vậy?"
Mạc Đại tiên sinh mỉm cười kể lại những đại sự quan trọng diễn ra trên triều đường hôm nay cho Thái Bình công chúa. Khi nghe Dương Phàm đứng ra bênh vực Quách Nguyên Chấn, trong mắt Thái Bình không khỏi ánh l��n một tia khác lạ. Rồi khi nghe Lý Hiển lại tác hợp Tông Sở Khách và Thôi Uyển kết làm huynh đệ dị họ, Thái Bình công chúa đột nhiên đứng sững lại.
"Cái gì? Thật là hoang đường hết sức! Hoàng huynh sao lại... Quả thực hoang đường tuyệt luân!"
Thái Bình công chúa tức giận đến mức mặt đỏ bừng, thân thể mềm mại cũng không kìm được mà run rẩy. Một cỗ bi ai không nói nên lời trỗi lên trong lòng nàng. Giờ khắc này, nàng thậm chí cảm thấy rằng dù mẫu thân có sống lại, thiên hạ một lần nữa thuộc họ Võ, cũng còn tốt hơn cái cục diện như thế này.
Hiện tại, người nắm giữ triều chính là Vi Hậu, chính là một đảng của họ Vi. Địa vị của tông thất Lý Đường thậm chí còn kém hơn cả thời Võ Tắc Thiên. Đảng Vi thị hiện giờ tuy chưa vung dao mổ về phía tông thất Lý Đường, nhưng cũng đã mài đao xoèn xoẹt rồi.
Hơn nữa, khi nữ đế còn tại vị, dù tông thất Lý Đường phải chịu khổ tàn sát, nhưng trong mắt thần dân thiên hạ, Lý Đường vẫn là chính thống thần thánh không thể xâm phạm. Còn bây giờ thì sao? Một vị hoàng đế bị hoàng hậu đùa bỡn như con rối, một vị hoàng đế ngu ngốc hoang đường đến vậy, Lý Đường đã trở thành trò cười trong mắt thiên hạ.
Mạc Đại tiên sinh thấy sắc mặt Thái Bình công chúa từ đỏ bừng chuyển sang tái xanh, thân thể mềm mại run rẩy dù đã dần bình tĩnh trở lại, nhưng bàn tay nàng vẫn siết chặt không buông, không khỏi đồng tình thở dài.
Hắn nắm tay khẽ ho khan hai tiếng, nhân cơ hội cúi đầu, một nụ cười mang chút châm biếm, chút khoái ý chợt lóe qua trong mắt hắn...
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.