Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 118: Nàng là ta nỗi bận tâm của ta

Dương Phàm lặng lẽ ngồi đó, hồi lâu sau, mới chậm rãi lên tiếng: “Thuở nhỏ, ta sống trong một sơn thôn nhỏ, vô lo vô nghĩ, chưa từng nghĩ đến bên ngoài sơn thôn thế giới này rộng lớn đến nhường nào. Nếu không xảy ra vụ án huyết tinh sau này, ta nghĩ, ta sẽ bình an lớn lên ở nơi đó, lấy một cô nương trong núi, c�� lẽ giờ đã có con cái rồi.

Nhiều năm sau, con cháu ta sẽ chôn ta trên sườn núi đón nắng, giữa những bụi cỏ dại, trong nấm mồ đó. Hàng năm đến Tết Thanh Minh, họ sẽ mang vài miếng hoa quả tươi đến trước mộ ta. Đến Tết Trùng Dương, họ sẽ đốt một chồng tiền giấy trước mộ ta. Từ lúc sinh ra đến khi chết, ta chỉ ở nơi ấy, ngoài thành Thiều Châu ra, cả đời không đặt chân đến nơi nào khác, cũng chẳng quen biết ai.

Có lẽ, quãng thời gian như vậy trong mắt người khác thật tẻ nhạt. Nhưng người sống, sớm muộn gì cũng phải chết, sớm muộn gì cũng hóa thành nắm đất vàng. Ngươi là đế vương tướng soái cũng thế, hay tiểu thương cũng vậy, đều chung một kết cục. Mộ phần có được xây cất nguy nga hay không, trong mắt người khác là chuyện của họ, liên quan gì đến ngươi? Sơn thôn nhỏ bé bình yên, chưa hẳn không phải một loại hạnh phúc.”

Mã Kiều không hiểu vì sao Dương Phàm lại đột nhiên nói ra những điều này, chỉ lặng lẽ nhìn hắn, nét mặt đầy vẻ khó hiểu.

Dương Phàm tiếp lời: “Nhưng mà, trời không chiều lòng người. Thôn trang của ta bị hủy, người thân đều chết. Ta không thể không rời đi, tìm kiếm cuộc sống mới, đồng thời gánh vác nỗi oan khuất và món nợ của người thân. Có thể đây chỉ là trách nhiệm, chứ không phải toàn bộ cuộc đời ta sau này. Khi ta hoàn thành tất cả những điều này, cuối cùng ta cũng phải tìm được con đường của riêng mình, bắt đầu cuộc sống của riêng mình. Ngươi biết ta tính toán thế nào không?”

Mã Kiều không nén được hỏi: “Ngươi tính toán thế nào?”

Dương Phàm cười khẽ, nói: “Ta dự định, sau khi đòi hết những khoản nợ này, trước tiên sẽ tìm Nữu Nữu của ta…”

Mã Kiều đáp: “Nói về tuổi tác, giờ nàng đã lớn rồi. Đang làm nha hoàn trong một gia đình quyền quý đại hộ nào đó. Chừng hai năm nữa, nói không chừng sẽ được chủ nhân gả cho quản sự hay gia phó đắc lực nào đó. Biển người mênh mông, ngươi biết tìm ở đâu? Nàng đã cứu ngươi, nhưng ngươi cũng đã cứu nàng rồi. Ngươi không cần thiết gánh vác nhiều trách nhiệm như vậy lên mình.”

Dương Phàm nghiêm nghị nói: “Nàng có phải trách nhiệm của ta hay không, ta không biết. Nhưng nàng là nỗi bận tâm của ta!”

“Bận tâm?”

“Đúng vậy! Bận tâm! Dù chúng ta không có quan hệ máu mủ, nhưng còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt. Nếu ta không tìm được nàng, không biết nàng hiện giờ sống có ổn không, ta sẽ không yên lòng, bởi vậy ta phải tìm được nàng! Nếu nàng đã thành thân, phu quân đối xử với nàng rất tốt, ta cũng có thể yên tâm rời đi, sống cuộc đời của riêng mình.

Nếu nàng chưa lập gia đình, chủ nhân đối xử với nàng không tốt, mà nàng nguyện ý đi theo ta, ta sẽ đón nàng về, coi nàng như muội muội ruột thịt của ta. Ta muốn chịu trách nhiệm tìm cho nàng một lang quân như ý, chuẩn bị của hồi môn cho nàng, để nàng phong phong quang quang gả đi.”

“Vậy còn ngươi, bản thân ngươi có tính toán gì không?”

“Có lẽ ta sẽ về Nam Dương. Sư phụ ta giờ là chủ một quốc gia, sư huynh ta là thiếu chủ. Ta ở đó, có thể sống rất tốt. Đương nhiên, nếu ta gặp được một cô nương, yêu thích nàng, mà nàng lại thích ở Đại Đường, ta cũng sẽ ở lại cùng nàng. Bất kể ở đâu, chỉ cần có ruộng có nhà, có việc để làm, để vợ con ta sống những ngày an ổn là được.

Rất đơn giản phải không?”

Dương Phàm mỉm cười nhìn Mã Kiều, nói: “Mỗi người đàn ông trưởng thành, đều muốn lấy vợ sinh con, đều phải có gia đình của riêng mình, cũng muốn sinh sôi con cháu. Vương hầu tướng tướng, quan lại quyền quý, sĩ tộc thương nhân, tiểu thương, tất cả đều là sinh ra làm người, trưởng thành làm người, lấy vợ sinh con, rồi hóa thành nắm đất vàng.

Con đường ấy, không có gì khác biệt. Cho dù ngươi có được toàn bộ thiên hạ, kỳ thực con đường ngươi đã đi qua, cũng chẳng khác gì ta nói về việc sống mãi trong một sơn thôn nhỏ. Thiên hạ rộng lớn đó, chẳng qua chỉ là một ‘thôn trang’ lớn hơn một chút mà thôi.

Chẳng qua, nếu có cơ hội làm vương hầu tướng tướng, vậy cứ nỗ lực mà tranh thủ. Bởi vì như vậy, phòng nhỏ của ngươi sẽ rộng rãi hơn một chút, sân nhỏ của ngươi sẽ lớn hơn một chút, hàng rào nhà ngươi sẽ vững chắc hơn một chút. Ban đêm có thể ngủ ngon hơn, không cần lo lắng chồn hoang lẻn vào sân nhà trộm gà.”

Dương Phàm cười cười, nói: “Nếu không có bản lĩnh làm vương hầu tướng tướng, vậy lùi thêm một bước, làm quan lại quyền quý, làm sĩ tộc thương nhân... Nói tóm lại, ngươi có bao nhiêu năng lực, hãy cố gắng tranh thủ những gì năng lực của ngươi có thể đạt được. Bởi vì như vậy, cha mẹ, vợ con của ngươi mới có thể sống tốt hơn.”

Dương Phàm quay sang Mã Kiều, ngồi đối mặt với hắn, nghiêm túc hỏi: “Ta năm nay mười bảy, ngươi mười chín, hơn ta hai tuổi, ngươi sắp đến lúc hành quan lễ rồi. Ngươi có từng nghĩ đến, tương lai sẽ phụng dưỡng mẹ già thế nào? Lấy vợ sinh con ra sao? Ngươi định cho họ một ‘sơn thôn’ thế nào, một ‘hàng rào sân nhỏ’ ra sao?”

Mã Kiều ngẩn người.

Dương Phàm nhìn chằm chằm vào hắn, lại hỏi: “Ngươi chưa từng nghĩ qua những điều này, phải không?”

Mã Kiều mặt có chút ửng hồng, lúng túng không nói nên lời.

Dương Phàm nói: “Đại nương nỗ lực làm ăn, góp tiền cưới vợ cho ngươi. Dù nàng làm việc không đúng cách, làm ăn gì cũng thua lỗ, nhưng ít nhất nàng biết mình muốn làm gì, vì sao phải làm điều đó.

Nhưng còn ngươi thì sao? Mọi người đều khen ngươi hiếu thuận: ngươi là hiếu thuận. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, một năm sau ngươi và người nhà ngươi sẽ sống thế nào, mười năm sau ngươi và người nhà ngươi sẽ sống thế nào? Ngươi có nghĩ tới không, mẹ ngươi đã già yếu, nếu đột nhiên bà mắc bệnh nặng, chỉ bằng vài đồng tiền trong túi ngươi, làm sao mời thầy thuốc chữa trị cho bà? Ngươi có nghĩ tới không, làm sao an bài cuộc sống sau này của ngươi?”

Mã Kiều đỏ bừng mặt, dường như cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Dương Phàm không chút khách khí, giọng điệu châm biếm nói: “Ngươi không có! Ngươi chỉ sống vô tri vô giác. Mỗi ngày mở mắt ra, lấp đầy bụng, mơ hồ đối phó mấy việc vặt vãnh trong phường, coi như qua được một ngày. Buổi tối về nhà, lại lấp đầy bụng, sau đó ngủ say tít. Kế hoạch dài hạn nhất của ngươi đối với cuộc đời, e rằng cũng chỉ nghĩ đến chuyện ba ngày sau, phải không?”

Mã Kiều đỏ bừng mặt, lắp bắp nói: “Ta… ta…”

Dương Phàm nói: “Chuyện của ngươi với Bào Ngân Ngân, tạm thời không nói đúng sai. Nhưng ngươi sau này có thể đứng ra, không để người vô tội chết oan thay ngươi. Không chỉ người khác khen ngươi nghĩa khí, có trách nhiệm, chắc hẳn chính ngươi cũng có chút đắc ý, cảm thấy mình là một anh hùng hảo hán, đúng không? Chuyện này, ta không nói ngươi, người khôn khéo đến mấy cũng có lúc hồ đồ. Chỉ là chuyện đá cầu, ngươi nói sao?

Sở Cuồng Ca năm đó bị đuổi khỏi cấm quân, trở về cấm quân là giấc mộng lớn nhất của hắn. Chuyện này liên quan đến vận mệnh cả đời hắn, ngươi nói, đây chỉ là chuyện đá một trận cầu thôi sao? Mà đối với ngươi, sao lại không phải một cơ hội? Sở đại ca nghĩ đến việc lập công nhờ chuyện này, để phương trượng bảo vệ hắn quay về cấm quân, sao ngươi lại không nghĩ đến?

Ngươi định sau khi mọi chuyện êm xuôi lại quay về làm phường đinh, hay là định làm hòa thượng cả đời? Ta thấy, ngươi căn bản không nghĩ đến sau này sẽ sống thế nào! Trong nhà ngươi còn có mẹ già chờ ngươi phụng dưỡng, ngươi còn có mấy chục năm cuộc đời. Cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, ngươi vậy mà vẫn còn mơ hồ, không cần suy nghĩ!”

Mã Kiều bị mắng đến toàn thân nóng bừng, mồ hôi đầm đìa.

Dương Phàm nói: “Ta vừa hỏi ngươi, người sống cầu điều gì? Bản thân việc sống không có bất kỳ ý nghĩa gì, chẳng khác gì một con heo, một con chó, một con muỗi! Điều quan trọng là, ngươi đã trao cho nó điều gì, ngươi đã tranh giành được gì cho nó! Đây mới là căn bản của ‘con người là linh hồn vạn vật’! Ngươi vứt cho người ta một quả cầu không sao cả, điều ta muốn biết là, khi nào ngươi mới có thể tìm lại vận mệnh của chính mình!”

Tiếng bước chân của Dương Phàm ngày càng xa, dần dần tan biến vào trong Tháp Lâm.

Mã Kiều vẫn ngồi một mình ở đó, rất lâu sau không nhúc nhích.

Trời dần tối, Mã Kiều vẫn ngồi đó, hòa mình vào màu sắc với những tháp đá sừng sững ngàn năm.

Sáng sớm hôm sau, khi Dương Phàm dẫn theo một nhóm cầu thủ đi đến sân đá cầu, thì thấy Mã Kiều đang nghiêm túc quét dọn sân bóng. Sân bóng rộng lớn đã gần như được quét sạch hoàn toàn, không biết hắn đã dậy từ lúc nào.

Các hòa thượng đều vô cùng bất ngờ. Nhưng họ cũng không nói gì thêm. Dương Phàm cũng không nói gì. Hắn đương nhiên hy vọng có thể mắng tỉnh Mã Kiều, nhưng cùng một lời nói, đối với một số người có thể có tác dụng cảnh tỉnh, đối với một số người thì chỉ là ba ngày nóng. Mã Kiều liệu có thật sự hoàn toàn tỉnh ngộ hay không, còn phải đợi xem mới biết.

Hôm nay phải đợi đội viên cấm quân đến đá cầu, nên họ vẫn không tập luyện quá kịch liệt. Chủ yếu vẫn là để khởi động cơ thể. Một nhóm hòa thượng đang luyện đá cầu, đột nhiên cánh cửa hậu viện chùa miếu mở rộng, mấy chục con tuấn mã phi như bay xông vào. Các hòa thượng đang luyện cầu trên sân lập tức dừng lại, nhao nhao nhìn về phía nhóm người kia.

Mấy người này, người lớn tuổi thì hơn ba mươi, người trẻ tuổi thì chưa đến hai mươi. Trên người mặc đủ loại y phục gọn gàng. Dưới háng là những con tuấn mã cao lớn cùng màu. Mặc dù tuổi tác, vóc dáng, chiều cao không đồng nhất, phục sức và màu sắc ngựa cũng khác nhau, nhưng động tác, cử chỉ của họ đều toát ra một loại khí thế uy nghiêm, trang trọng.

Nếu chỉ một người trong số đó thúc ngựa xuất hiện, có lẽ người ta còn không đoán ra thân phận lai lịch của họ. Nhưng nhiều người như vậy đồng thời xuất hiện, tinh khí thần đều kiên nghị giống nhau, Dương Phàm liền hiểu ra, mấy người này chính là đội cấm quân đá cầu mà họ đã mong đợi bấy lâu.

Sở Cuồng Ca ghìm chặt chiến mã, nhìn về phía nhóm người kia. Cơ thể hắn đột nhiên chấn động, có chút thất thần. Trong số những người đó, thậm chí có hai gương mặt hắn quen thuộc. Những người đó kiêu ngạo liếc nhìn xung quanh, nhìn đám hòa thượng này, vốn dĩ trên nét mặt rất khinh thường. Nhưng họ rất nhanh chú ý tới Sở Cuồng Ca.

Sở Cuồng Ca thân hình cao lớn, giữa đám hòa thượng này như hạc đứng giữa bầy gà. Muốn không chú ý đến hắn cũng khó. Vừa liếc thấy dáng vẻ của hắn, trong số những người đó liền có hai người giật mình ngây người. Hai người nhìn nhau, nói nhỏ vài câu, dường như muốn xác nhận thân phận của Sở Cuồng Ca. Sau đó cùng nhau thúc bụng ngựa, hướng hắn đón chào.

Hai người chạy đến bên cạnh Sở Cuồng Ca, dò xét hắn một lượt từ trên xuống dưới. Một người trong số đó có chút kinh ngạc và nghi ngờ nói: “Túc hạ… có phải họ Sở không?”

Mặt Sở Cuồng Ca vì kích động mà ửng hồng, trong mắt đã ẩn chứa ánh lệ. Nghe hai người kia hỏi, hắn không nén được cười nói: “Lê Đại, Ngụy Tam, mấy năm không gặp, các ngươi không nhận ra ta Sở Cuồng Ca sao?”

Mọi nẻo ý từ chương truyện này, chỉ có thể gặp gỡ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free