(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1208: Bươm bướm
Dương Phàm du ngoạn thiên hạ, cốt để thư thái tinh thần, buông lỏng thân xác. Dọc đường, khi thì đưa con trai đi thưởng ngoạn danh lam thắng cảnh, ra vào các phường, lĩnh hội phong tình địa phương; khi khác lại cùng hai tiểu mỹ nhân A Nô và Uyển Nhi trèo non lội suối, đánh đàn thổi tiêu, vui vầy hết mực. Bởi vậy, hành trình cũng không vội vã.
Dù vậy, hành trình đường thủy cuối cùng cũng thuận lợi, mấy ngày sau thì đến gần Lạc Dương. Dương Phàm định đổi sang thuyền nhỏ, theo kênh đào đi vào Lạc Thủy xuyên suốt thành Lạc Dương, một phen trở lại cố hương. Nào ngờ trên sông lớn, quan ải trùng điệp, trạm gác không ngừng, hai bờ sông đội ngũ binh lính hùng hậu, kiểm tra cực kỳ nghiêm ngặt.
Chuyến du lịch này Dương Phàm không đi quan thuyền, cũng không thông báo quan phủ địa phương, bởi vậy không ai biết trên thuyền này đang có Phụ quốc Đại tướng quân đương triều. Dương Phàm lại không muốn bại lộ thân phận, nên cũng bị kẹt lại ở cửa kênh đào. Ban đầu Dương Phàm chưa để tâm, nhưng chờ đợi một ngày một đêm mà vẫn chưa được thông qua, lúc này mới cảm thấy có điều bất thường. Vì vậy, ông sai người mang ngư phù của mình đi gọi quan địa phương.
Người đang kiểm tra trên sông lớn là một huyện úy của Hà Nam huyện, một tiểu quan cửu phẩm. Đột nhiên nghe tin Phụ quốc Đại tướng quân đương triều bị mình chặn ở cửa sông một ngày một đêm, hắn sợ đến mức thất kinh hồn vía, vội vàng cầm khối ngư phù Đại tướng quân tựa như bàn ủi, trèo lên thuyền lớn tạ tội.
Dương Phàm thấy vẻ mặt sợ hãi của hắn, cười an ủi: "Thiếu phủ không cần kinh hoảng. Chuyến du lịch này Dương mỗ chỉ muốn cùng người nhà đi đây đi đó, không muốn kinh động quan phủ, gây ra cảnh nghênh đón tống tiễn bất tiện. Chính là Dương mỗ cố tình giấu thân phận, thiếu phủ có tội gì chứ? Tin tức Dương mỗ ở đây, ngươi biết là được, đừng lộ liễu truyền ra ngoài."
Huyện úy vội vàng xác nhận. Lúc này Dương Phàm mới hỏi: "Lạc Dương đã xảy ra chuyện gì mà đề phòng sâm nghiêm đến vậy?" Huyện úy vội vàng bẩm báo Dương Phàm một phen, Dương Phàm lúc này mới hiểu được nguyên do: Tiếu Vương Lý Trọng Phúc, làm phản!
Lý Hiển có bốn con trai. Trưởng tử Lý Trọng Nhuận chỉ vì buông lời chê bai Trương Dịch Chi, Trương Xương Tông vài câu, liền cùng muội muội và em rể bị Võ Tắc Thiên trượng đánh đến chết. Thứ tử Lý Trọng Tuấn vì luôn bị An Lạc lăng nhục, phẫn uất làm cung biến, bị giết chết ở Chung Nam sơn. Tam tử Lý Trọng Phúc bị Vi Hậu ghét bỏ, phải chạy đến Lĩnh Nam xưng vương. Tứ t�� Lý Trọng Mậu làm hoàng đế mười tám ngày, hiện giờ đã trở lại làm Ôn Vương vinh dưỡng ở kinh thành.
Lý Trọng Phúc ở Lĩnh Nam vẫn không được an tâm cho lắm, từng dâng thư lên phụ thân Lý Hiển xin được về kinh. Lý Hiển tức giận mà băng hà, Vi Hậu chuyên quyền, lập Lý Trọng Mậu làm Thiếu Đế, sau đó Lý Trọng Phúc ở Lĩnh Nam cũng có phần rục rịch, nhưng lại khiếp sợ dâm uy của Vi Hậu. Hắn vẫn không dám làm bậy.
Nào ngờ không lâu sau đó, Vi Hậu cũng đã chết, Tương Vương Lý Đán lên làm hoàng đế. Lý Trọng Phúc từng bị uy thế của Vi thị như hổ làm cho e ngại, nhưng đối với người thúc phụ hiền lành, không màng danh lợi, lại ít khi tiếp xúc này thì không có gì đáng sợ. Hắn nghĩ rằng, tuy mình không phải đích trưởng tử của Lý Hiển, nhưng là trưởng tử, Lý Hiển băng hà thì ngôi hoàng đế nên do mình kế vị. Nay tứ đệ thoái vị, càng nên nhường ngôi cho mình chứ không phải thúc phụ. Bất bình dưới, dã tâm đột ngột nổi lên.
Bên cạnh Lý Trọng Phúc có vài mưu sĩ không biết tự lượng sức mình, cũng mong chờ Tiếu Vương đăng cơ để bọn họ có thể cá chép hóa rồng. Trong mắt họ, Tiếu Vương nay chính là trưởng tử của tiên đế, là người thừa kế ngôi vị hoàng đế hợp pháp nhất. Chỉ cần Tiếu Vương hô lớn một tiếng, thần dân thiên hạ nhất định hưởng ứng, nhất cử đoạt được ngôi vị hoàng đế.
Vì vậy, mấy tên âm mưu gia ngu ngốc, ngây thơ đã giật dây Lý Trọng Phúc. Hắn mang theo hơn hai mươi thị vệ, thay thường phục lặng lẽ tiềm ẩn rời khỏi đất phong phiên vương, bí mật đến Lạc Dương. Hắn trú tại nhà phò mã Bùi Tốn, tích cực liên lạc một số quan viên sa sút vì chính biến, chưa thành công, để mưu phản.
Trong tưởng tượng của Lý Trọng Phúc, chỉ cần hắn đến Lạc Dương, dựa vào huyết thống và thân phận cao quý của mình, xông thẳng vào doanh trại quân đồn trú, đại quân sẽ lập tức phản chiến. Ngay lập tức giết chết Lạc Dương Lưu Thủ, chiếm lĩnh Đông Đô, hiệu lệnh thiên hạ, quân tiên phong trực chỉ Quan Trung, thiên hạ sẽ định đoạt. Bởi vậy, hắn làm việc không kiêng nể gì.
Khi hắn móc nối những quan viên chưa thành công, căn bản không chú ý giữ bí mật, đến nỗi hàng xóm láng giềng đều nhận ra sự bất thường. Dĩ nhiên có dân chúng đã trình báo tin tức này cho Lạc Dương huyện.
Đông Đô Lạc Dương trực thuộc hai huyện Lạc Dương và Hà Nam, nơi đây chính thuộc quản hạt của Lạc Dương huyện. Huyện lệnh Lạc Dương Mộc Nhẫn Hiên nghe tin chấn động, vội vàng phái lão bộ khoái làm việc trầm ổn đến nhà Phò mã Đô úy Bùi Tốn dò xét. Kết quả, lão bộ khoái này căn bản không cần điều tra, còn chưa đến cửa đã thấy Tiếu Vương Lý Trọng Phúc mang theo mấy mưu sĩ rêu rao khắp nơi, thậm chí ngay cả xưng hô với nhau cũng không che giấu.
Lão bộ khoái này cả đời làm việc tầm thường, lần đầu tiên xử lý án mưu phản, cũng là lần đầu tiên chứng kiến loại phản nghịch phản đảng ngu xuẩn đến cực hạn như vậy. Hắn lập tức quay về bẩm báo Huyện lệnh. Huyện lệnh Lạc Dương cân nhắc thân phận quý trọng của Tiếu Vương, không dám tự tiện hành động, liền báo cáo cho Lạc Dương Lưu Thủ Liễu Tuấn Thiên.
Liễu Tuấn Thiên này coi như là một cây xanh chính trực, ban đầu vốn là tâm phúc của Võ Tắc Thiên. Nhưng Võ Tắc Thiên ở Lạc Dương hơn hai mươi năm, hắn xa cách Trường An, dấu ấn phe phái này dần phai nhạt. Sau mấy lần phong ba, hắn may mắn đứng đúng phe, không vì ở trung lập mà bị liên lụy. Hiện tại đế đô dời về Trường An, hắn lại được phái đến Đông Đô Lạc Dương làm Lưu Thủ.
Vốn dĩ chức Lưu Thủ của hắn là phụ trách giám sát quan viên làm loạn, sao có thể quan tâm đến một Vương gia mưu phản không thành công? Hắn lập tức ra lệnh cho Lạc Thống đốc Sử dẫn quân truy bắt.
Lý Trọng Phúc chấn động, vội vàng chạy ra khỏi nhà họ Bùi, thẳng đến doanh trại quân đồn trú. Hắn nghĩ rằng Vương Bá khí của mình sẽ chấn động, đại quân lập tức phản chiến. Nào ngờ hoàn toàn khác với dự tính của hắn, cổng doanh trại đóng chặt, tên bắn như mưa, căn bản không cho hắn đến gần.
Lý Trọng Phúc bất đắc dĩ, lại chạy đến Tả Dịch Môn của thành cung Lạc Dương, định học theo Lý Đán khi làm Thần Long chính biến đoạt binh quyền Nam Nha, cướp lấy binh quyền của cấm vệ quân phòng ngự cung. Kết quả, Tả Dịch Môn cũng đóng chặt, mặc kệ hắn.
Lý Trọng Phúc đại nộ, ra lệnh cho thị vệ đi tìm củi để đốt cửa cung. Vừa tìm được vài bó củi, còn chưa kịp đốt, binh lính doanh trại quân đồn trú đã nhận được điều lệnh của Lạc Dương Lưu Thủ Liễu Tuấn Thiên, phái binh đến bắt hắn.
Lý Trọng Phúc thấy mình không học được hoàng thúc Lý Đán, không còn cách nào khác đành học theo hoàng huynh Lý Trọng Tuấn, hoảng hốt chạy ra khỏi thành Lạc Dương. May là quan binh biết thân phận của hắn, chưa có hoàng mệnh không dám hạ sát thủ, để hắn một người một ngựa chạy khỏi Lạc Dương. Hắn một mạch chạy về phía đông, chui vào núi Mang Sơn. Quan binh lại lên núi truy tìm, Lý Trọng Phúc thấy đường cùng, đành nhảy xuống nước tự vẫn mà chết.
Nói đi nói lại, cuộc phản loạn của Lý Trọng Phúc căn bản chỉ là một trò hề hoang đường, thậm chí còn chưa kịp gây ra một chút sóng gió nào. Nhưng chính vì thân phận của hắn quá nhạy cảm, tính chất của biến cố cũng nghiêm trọng, nên quan viên địa phương Lạc Dương nào dám khinh thường? Mấy ngày nay, khắp nơi ở Lạc Dương đều sục sạo, lùng bắt tàn dư đảng phái, bởi vậy mà náo nhiệt long trời lở đất.
Dương Phàm biết rõ ngọn nguồn, liền cho huyện úy lui ra. Sau đó, Uyển Nhi bước ra khỏi khoang thuyền, khẽ thở dài: "Thật sự là quá hoang đường!"
Dương Phàm cười ôm người đẹp vào lòng, nói: "Hành động của Tiếu Vương có lẽ hoang đường, nhưng dục vọng truy cầu quyền lực thì lại rất đỗi bình thường. Quyền lực chính là một đống lửa, không biết bao nhiêu kẻ ham danh lợi nguyện hóa thành thiêu thân lao vào đó. Nhưng Uyển Nhi của ta lại khác, không muốn danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, chỉ nguyện làm một tiểu phụ nhân đứng sau ta. Nàng không phải thiêu thân, mà là vân tước."
Uyển Nhi ánh mắt lưu chuyển, thản nhiên cười nói: "Vậy lang quân là gì? Là Côn Bằng vút bay trên chín tầng trời sao?"
Hai người nhìn nhau mỉm cười.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.