(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 125: Tình cờ gặp lại
"Tiểu Phàm, ngươi có nhận ra không, Mã Kiều... dường như không còn như xưa nữa."
Giang Húc Ninh nhấm nháp từng chút một miếng dầu chuỳ, mắt nhìn Mã Kiều đang nhảy điệu đạp ca, vừa nói vừa trầm tư.
"Gì cơ? Cái gì không giống?" Vì đường phố quá đỗi ồn ào náo nhiệt, Dương Phàm nghe không rõ, bèn ghé sát l���i Giang Húc Ninh, lớn tiếng hỏi.
Giang Húc Ninh cũng lớn tiếng đáp: "Ta nói là Mã Kiều hình như không còn như xưa nữa."
Dương Phàm hỏi: "Sao lại không giống?"
Giang Húc Ninh lắc đầu, nói: "Ta cũng không biết phải diễn tả thế nào. Ta và Mã Kiều cùng lớn lên từ thuở nhỏ, hiểu rõ hắn vô cùng. Dù bây giờ trông hắn vẫn như trước, nhưng... vẫn có cảm giác khác lạ." Giang Húc Ninh nghiêng đầu suy nghĩ, rồi bổ sung: "Đúng rồi! Là ánh mắt khác biệt. Trước kia nhìn hắn, cứ như một đứa trẻ chưa lớn, tâm tư chỉ nghĩ đến vui chơi. Còn bây giờ, nhìn hắn có vẻ như có chút... ừm... vị đàn ông! Phải, hắn không còn giống một đứa trẻ con nữa, mà có chút... giống một người đàn ông."
Dương Phàm bật cười, quay đầu nhìn Mã Kiều đang nhảy múa hết sức phấn khởi, hắn cũng cảm nhận được Mã Kiều quả thực đã thay đổi rất nhiều. Tính cách của Mã Kiều không đổi, vẫn là một người bẩm sinh vui vẻ, vô tư. Đến lúc vui chơi náo nhiệt, hắn vẫn cứ vô lo vô nghĩ mà tận hưởng. Thế nhưng, thái độ làm việc của hắn đã khác xưa. Cùng một chuyện, cách hắn làm lúc trước và cách hắn làm bây giờ mang một hương vị hoàn toàn khác biệt. Hiện tại, bất kể làm gì, hắn đều thêm một phần nghiêm túc, một phần tự suy xét, một phần kiên định với mục tiêu. Đời người chung quy phải có một mục tiêu, có vậy ngươi mới không giống một con thuyền không bánh lái mà lạc mất phương hướng.
Dương Phàm nhìn thấy Mã Kiều, Mã Kiều đang nắm tay hai cô bé, một người phía trước một người phía sau vung vẩy theo nhịp bước chân, vừa thấy Dương Phàm nhìn mình liền làm mặt quỷ.
Dương Phàm cười nói: "Sau rằm tháng Giêng, huynh đệ Kiều sẽ cùng ta gia nhập cấm quân."
"Gia nhập cấm quân?" Giang Húc Ninh kinh ngạc hỏi: "Cấm quân là nơi dễ vào như vậy sao?"
Dương Phàm đáp: "Ninh tỷ, tỷ không nhìn xem hậu thuẫn của chúng ta là ai sao? Đây chính là Bạch Mã tự chủ Tiết Hoài Nghĩa. Hắn đã mở lời, việc gia nhập cấm quân có gì khó?"
Giang Húc Ninh nhìn Mã Kiều ở đằng xa, rồi lại nhìn Dương Phàm, vẫn không tin được mà hỏi: "Hai người các ngươi? Các ngươi sẽ làm cấm quân ư?"
Dương Phàm cười nói: "Không được sao? Chúng ta hai người, chẳng lẽ cả đời cứ làm phường đinh mãi sao?"
Giang Húc Ninh vui vẻ trở lại, nói: "Đó là đương nhiên! Chỉ là hai ngươi đột nhiên có cơ hội làm cấm quân, thật khiến ta bất ngờ quá đỗi. Tốt, rất tốt! Cuối cùng thì hai ngươi cũng có tiền đồ, nhất là Mã Kiều, tên nhóc này..." Giang Húc Ninh liếc nhìn Mã Kiều từ xa, khẽ mỉm cười đầy mãn nguyện.
Dương Phàm liếc nhìn nàng, chậm rãi nói: "Ninh tỷ và người họ Liễu kia đã kết thúc hôn nhân rồi, có nghĩ đến không..."
"Nghĩ gì?"
Dương Phàm hất cằm về phía Mã Kiều, mỉm cười nói: "Có nghĩ đến việc làm phu nhân của vị đại tướng quân tương lai của chúng ta không?"
"Là hắn ư?" Giang Húc Ninh theo thói quen liếc nhìn Mã Kiều từ xa bằng vẻ khinh thường, rồi lại nhìn kỹ hơn một chút, đôi má trắng ngần không khỏi ửng hồng. Lời trào phúng theo thói quen chợt không thể thốt nên lời.
"Trả lại ta! Hai tiểu vương bát đản này!" Mã Kiều đột nhiên buông tay hai cô bé, chạy về phía Dương Phàm và Giang Húc Ninh. Hai đứa trẻ con cười hì hì chạy trước mặt hắn, lom khom luồn qua giữa Dương Phàm và Giang Húc Ninh.
Thì ra, quang cảnh hàng trăm người vừa múa vừa hát tuy hoành tráng, nhưng trong lúc ca múa khó tránh khỏi có người làm rơi đủ thứ đồ vật. Đương nhiên, những thứ quá quý giá thường được giữ gìn cẩn thận nên rất ít khi rơi, dù là rơi một cây trâm cài tóc thì thường cũng chỉ bằng gỗ, chẳng đáng mấy tiền. Vì thế có mấy đứa trẻ con, chuyên đi lại xung quanh những người đang đạp ca, hễ thấy gì rơi xuống là chúng nhặt lấy. Mã Kiều đội mũ lông da dê, đầu hắn trọc lóc không một sợi tóc, trơn nhẵn khiến mũ không thể nào giữ được. Hắn lại nhảy nhót điên cuồng một trận ca múa, chiếc mũ lông liền rơi xuống đất, bị hai đứa nhóc kia nhặt mất.
Bọn trẻ con người nhỏ thó, luồn lách trong đám đông nhanh nhẹn như cá, Mã Kiều chỉ đuổi vài bước đã không thấy bóng dáng. Hắn ủ rũ quay lại bên cạnh Dương Phàm và Giang Húc Ninh, sờ sờ cái đầu trọc lóc nói: "Đạp ca thôi mà, lại đánh rơi mất mũ, đúng là xui xẻo!" Vừa nói, hắn vừa vươn tay định lấy miếng "dầu chuỳ" từ tay Giang Húc Ninh.
Giang Húc Ninh "Ba" một tiếng vỗ mạnh vào tay hắn, nhặt miếng "dầu chuỳ" cuối cùng lên, hừ một tiếng nói: "Nắm tay người ta cô nương, nhảy nhót vui vẻ lắm cơ mà, sao không nhảy tiếp đi? Nào, Tiểu Phàm, há miệng!"
"A!" Dương Phàm làm ra bộ dạng trẻ con, há to miệng, Giang Húc Ninh liền quăng miếng "dầu chuỳ" cuối cùng vào miệng hắn.
Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt bởi truyen.free, không phát hành ở nơi khác.