(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 127: Lần đầu tiên tiếp xúc thân mật
Tiết Hoài Nghĩa lại không bạc đãi người nhà. Mã Kiều ở Bạch Mã Tự, tuy không thân thích với bà ngoại, và Tiết Hoài Nghĩa cũng chẳng ưa gì hạng người như hắn, nhưng lại có không ít tiền tiêu vặt. Hắn liền vội vàng ngăn Lục Mặc lại, ra vẻ nhà giàu mới nổi, nói: "Đến đây, mang xuống cho lão gia ba bó 'bạo can' nào."
Lục Mặc mỉm cười đáp: "Khách quan muốn mua 'bạo can', tiểu lão nhân đây đương nhiên rất hoan nghênh. Chẳng qua tiểu lão nhân phải nói rõ trước, món 'bạo can' nhà ta đây, giá cả đắt hơn nhà bên cạnh, bởi vì 'bạo can' của nhà ta..."
Hắn còn chưa kịp giới thiệu xong điểm kỳ diệu của món 'bạo can' nhà mình, Mã Kiều đã thản nhiên nói: "'Bạo can' thì chẳng phải là 'bạo can' sao? Đắt nữa thì có thể đắt tới đâu! Mang xuống đây, mang xuống đây, nên thu bao nhiêu tiền, ngươi tự đếm đi!" Mã Kiều liền móc ra một túi tiền trong lòng ngực, thản nhiên nhét vào tay Lục Mặc, rồi đi đến xe để lấy 'bạo can'.
Bát Ích Thanh nhìn vẻ vênh váo của hắn, trong lòng giận đến cực độ, liền kéo Tạ Tiểu Man đang định rời đi, lớn tiếng gọi: "Chư vị tỷ muội, chúng ta cũng mua ít 'bạo can' đi! Hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, đốt chút 'bạo can' để ăn mừng, đồng thời cầu chúc ngày mai chúng ta đá cầu đại thắng, giành ngôi khôi thủ!"
Các cô nương ào ào hưởng ứng. Tạ Tiểu Man vốn định ngăn cản, nhưng lại nghĩ, cứ xem như đây là đốt 'bạo can' để hưởng ứng lễ hội đi. Các tỷ muội khó khăn lắm mới được xuất cung một lần, không nên làm mất hứng thú của họ. Thế là nàng chỉ mỉm cười, không nói gì thêm.
Mã Kiều mang ba bó 'bạo can' đến ném xuống đất, quay đầu nhìn quanh, thấy một nhà nọ đang đốt than trong chậu, 'bạo can' mà nhà ấy mua đã đốt xong, nhưng chậu than vẫn còn lửa mà chưa mang đi, liền đi tới chỗ chủ nhà đó, hỏi: "Vị lão huynh này, cho tiểu đệ mượn chậu than một lát được không?"
Ngày lễ lớn, ai cũng mong cầu may mắn và vui vẻ. Chủ nhà mỉm cười gật đầu. Mã Kiều liền dùng hai cây gậy tre chống chậu than lên, đặt giữa đường lớn, rồi ném tất cả một bó 'bạo can' vào.
Món 'bạo can' này nhồi kali nitrat, đã trở thành một loại vật phẩm dễ cháy nổ. Chẳng qua, đây là một loại vật phẩm mới xuất hiện, mọi người đều chưa từng chịu thiệt vì nó. Làm gì có ai có ý thức đề phòng? Ngay cả Lục Mặc, người bán hàng biết rõ 'bạo can' của mình dễ cháy nổ, cũng không quá để tâm. Trước đó, những người mua 'bạo can' của hắn rất ít khi đốt ngay tại chỗ. Có khi lắm thì chỉ thử một cái.
Huống hồ, lúc này Lục Mặc đang vui vẻ đếm những đồng tiền lớn trong tay. Đến khi hắn phát hiện Mã Kiều đã chất cả một bó lớn 'bạo can' lên chậu than, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Vừa định lên tiếng ngăn lại thì món 'bạo can' đã bùng nổ.
"Bịch! Ba! Bùm bùm! Oanh!"
Lửa tóe tung khắp nơi, khói đặc cuồn cuộn bốc lên. Hành động của Mã Kiều vốn là cố ý muốn chọc tức các cô nương kia, nào ngờ 'bạo can' lại có uy lực lớn đến vậy, dọa hắn kinh hoàng kêu lên một tiếng rồi nhảy vọt ra. Bó 'bạo can' khác đang ôm trong tay cũng rơi xuống lả tả, đè lên đống 'bạo can' đang cháy.
Bên cạnh, Bát Ích Thanh và Cao Oánh đang đứng trên càng xe, vừa ôm lấy hai bó 'bạo can'. 'Bạo can' trong chậu than bùng nổ, tiếng vang lớn khủng khiếp cùng ánh lửa phun ra, khiến hai cô nương sợ hãi buông tay vứt bỏ 'bạo can', vội vàng nhảy sang một bên. Hai người vừa nhảy vọt, đống 'bạo can' chất như núi trên xe liền lung lay hai cái, rồi "Rầm" một tiếng đổ sập xuống, chôn vùi chậu than bên dưới.
"Oanh!"
Người thời ấy vốn không có khái niệm an toàn, những thợ thủ công chế tạo 'bạo can' cũng không hề cẩn thận tuyệt đối. Bột kali nitrat thấm không ít ra bên ngoài 'bạo can'. Khi chúng lăn xuống, lại càng có nhiều 'bạo can' bị va chạm mà nứt vỡ, bột kali nitrat từ đó chảy ra. Chỉ cần dính một chút lửa, lập tức phát ra một tiếng nổ mạnh nặng nề, sau đó một đoàn lửa cùng khói đặc liền bùng lên.
Chỉ thấy một đám mây hình nấm cực lớn bay vút lên trời, tiếng nổ lớn và nặng nề chấn động cả con phố Định Đỉnh, khiến mặt đất cũng rung chuyển. Tiếp theo là những tiếng nổ vang không ngừng, dồn dập như tiếng trống giữa những tia chớp lóe sáng liên tiếp.
Tất cả mọi người đều kinh hãi trợn mắt há hốc mồm. Họ chưa từng thấy 'bạo can' nào có uy lực lớn đến thế, càng chưa từng nghe thấy tiếng nổ dày đặc đến vậy. Chỉ thấy tia sáng lóe lên không ngừng, tiếng nổ liên tiếp, chỉ trong chốc lát, khói đặc cuồn cuộn đã bao phủ một mảng lớn mặt đường. Lúc này, mới có người giật mình tỉnh ngộ, hô lớn một tiếng: "Chạy đi!" Rồi dùng tay áo che đầu, chạy tháo thân.
Những tiểu nhị kéo xe cũng đều sợ hãi đến ngẩn người, ào ào vứt xe bỏ chạy. Tia lửa từ vụ nổ tán loạn khắp nơi, rất nhanh đã đốt cháy chiếc xe thứ hai, chiếc thứ ba. Tiếng nổ, ánh lửa, khói bụi hòa lẫn vào nhau thành một mảng, khắp đường lớn đều là đám người chạy trốn tán loạn khắp nơi.
Dương Phàm trợn mắt há hốc mồm, nói: "Ta... Ta thảo! Ngươi đốt pháo mà cũng gây ra chuyện được sao!"
Mã Kiều hoảng hốt nói: "Này... Này... Sao lại thành ra thế này? Ta từ nhỏ đến lớn đốt pháo bao nhiêu lần, có khi nào thấy cái thứ pháo đốt quái quỷ này đâu!"
"A a a! Trời ơi là trời! Ngươi đừng hòng chạy! Ngươi đền 'bạo can' cho ta! Ngươi đền xe cho ta! Đền tiền cho ta chứ..."
Lục Mặc từ trong làn khói mù cuồn cuộn chui ra, liếc thấy Mã Kiều, lập tức mười ngón tay banh ra, trông như một con lệ quỷ từ trong khói mù bò ra, hung hăng bổ nhào về phía Mã Kiều. Mã Kiều sợ hãi nhảy dựng lên, vươn tay kéo tay Giang Húc Ninh bé nhỏ, kêu lên: "Chạy mau!" Rồi vội vàng cất bước bỏ chạy.
"Không xong rồi!"
Tốc độ cháy của loại 'bạo can' này thực ra còn kém xa so với pháo sau này. Vấn đề là mọi người chưa từng thấy loại 'bạo can' nào cháy nhanh và có uy lực lớn đến vậy, cho nên ngay từ đầu không ai nghĩ đến việc né tránh. Đến khi họ nhận ra 'bạo can' này có sức sát thương lớn thì mới nghĩ đến việc tránh né, nhưng đã hơi muộn, chính vì thế mới gây ra một trận hỗn loạn lớn.
Hai bé gái mặc áo bông hoa tránh né không kịp, ngã lăn ra đất. Giữa đám người đang bỏ chạy tán loạn, chỉ lộ ra hai búi tóc nhỏ cùng đôi tay chân bé xíu. Dương Phàm mắt tinh, thấy cảnh này không khỏi thất kinh, sợ lửa từ 'bạo can' sẽ thiêu đốt làm các bé bị thương, càng sợ dòng người chạy trốn tứ phía giẫm đạp gây thương tích. Hắn chợt lao mình đi, vội vàng chạy như bay đến. Lúc này khói mù lượn lờ, đã khó mà nhìn rõ mọi vật. Hắn dựa vào hình ảnh thoáng qua vừa rồi còn đọng lại trong ký ức, lao nhanh về phía nơi hai bé gái ngã xuống.
Gần như cùng lúc đó, bên cạnh Dương Phàm lại có một bóng người khác, cùng hắn lao vút đi. Dương Phàm vươn tay tóm lấy, nhấc một bé gái kẹp dưới nách. Đang định vươn tay bắt lấy bé gái còn lại, thì bóng người kia gần như lặp lại động tác y hệt hắn, vớ lấy một bé gái, rồi vươn tay chụp lấy bên cạnh hắn.
Hai người thuận tay khẽ chạm vào nhau, đồng thời đều giật mình. Dương Phàm bỗng ngẩng đầu, chỉ thấy trong sương mù, một tia lửa lóe lên, chợt chiếu sáng dung mạo của đối phương, bất ngờ thay, đó chính là Tạ Tiểu Man.
"Oanh!" Một chiếc xe chất đầy pháo lại phát ra một tiếng nổ lớn. Hai người đồng thời vung tay áo, hất tung những tia lửa bắn tóe cùng làn khói sặc người. Cả hai đồng thanh nói: "Đi!" Rồi phi thân lao vút đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ trên.