(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 134: Bạch Mã đấu Hồi Hột
Dương Phàm và đồng đội nghiêm túc chuẩn bị. Dù thắng thua đã không còn để tâm, nhưng họ vẫn hy vọng có thể cố gắng phô diễn thực lực, không để người Hồi Hột xem thường người Đường, và cũng để cấm quân tranh thủ thêm cơ hội lớn hơn.
Dù họ chưa từng sớm tối ở chung với cấm quân vài tháng, quan hệ đã thân thiết. Một khi có liên quan đến người ngoài, tinh thần chống đối địch cũng sẽ tự nhiên nảy sinh.
Mã cầu, điều kiện chủ yếu là ngựa. Một con ngựa không vâng lời, sức ngựa không đủ bền bỉ, hành động không đủ linh hoạt, người cưỡi không có bản lĩnh toàn thân, cũng sẽ bị ngựa hạn chế. Nếu gặp phải đội yếu bình thường, còn có thể như Dương Phàm tại bờ sông Lạc Thủy, trên sân một trận đánh cầu oai phong. Nhưng nếu gặp phải đội bóng đệ nhất thiên hạ, vậy tuyệt đối không thể.
Tiếp theo, còn cần kỹ xảo khống ngựa cao siêu. Quả cầu trên sân lúc trái lúc phải, thoắt trước thoắt sau. Không có thuật cưỡi ngựa khéo léo, ngươi chỉ có thể đuổi theo sau quả cầu chạy loạn khắp sân, dù có ngựa tốt đến mấy cũng vô ích.
Tiếp đó là khả năng kiểm soát bóng và phối hợp đồng đội. Môn thể thao này được truyền từ Thổ Phiên đến, ban đầu là do kỵ binh phát minh khi rảnh rỗi giải khuây. Nên nó trở thành một môn thể thao để kiểm nghiệm và huấn luyện khả năng hợp tác chiến đấu giữa kỵ binh. Bởi vậy, thực lực tổng thể của đội bóng và khả năng kiểm soát bóng của cá nhân đều quan trọng như nhau.
Hồi Hột là một dân tộc cưỡi ngựa, bản lĩnh cưỡi ngựa bắn cung của họ không hề thua kém người Thổ Phiên. Mắt thấy đối phương cũng đang khởi động chuẩn bị, Sở Cuồng Ca ghì bụng ngựa, nhỏ giọng nói với Dương Phàm: "Lát nữa cẩn thận một chút, khi đánh cầu có vài động tác rất hiểm, coi chừng đừng bị thương."
Dương Phàm gật đầu.
"U u u ~~~ "
Vài chục chiếc kèn lệnh giương cao, đồng thời phát ra tiếng kêu dài. Tiếng trống trận ầm ầm vang lên, kèm theo tiếng kèn truyền vào tai mỗi người, các tướng sĩ vây quanh xem lập tức hoan hô.
Trận đấu bắt đầu.
Quan xướng trù cao tay ném quả mã cầu đỏ thắm. Tất cả người cưỡi ngựa hai bên thúc chân vào bụng ngựa, miệng hô quát liên tục, đồng thời xông lên.
Hồi Hột rốt cuộc là dân tộc cưỡi ngựa, cho dù ở khoảng cách ngắn như vậy, sự khác biệt nhanh chậm không rõ ràng lắm. Nhưng từ đài cao nhìn xuống lại rất rõ ràng, tốc độ người Hồi Hột thúc ngựa xông lên nhanh hơn một chút so với tốc độ tổng thể của đội Bạch Mã Tự.
Bên Bạch Mã Tự, Sở Cuồng Ca không hề chậm hơn ng��ời Hồi Hột bên kia, thậm chí còn nhanh hơn một chút. Nhưng hai cầu thủ đối phương đồng thời đuổi tới, một người vung trượng đánh cầu, người còn lại cũng làm động tác vung trượng đánh cầu. Cầu trượng lại "Ba" một tiếng giao kích với cầu trượng của Sở Cuồng Ca giữa không trung.
Ngay khoảnh khắc hai trượng giao kích. Một thành viên Hồi Hột khác vung trượng cướp lấy quả cầu đỏ, xông mạnh về phía khung thành bên Bạch Mã Tự. Dương Phàm chỉnh ngựa xông lên, tốc độ chậm hơn Sở Cuồng Ca nửa thân ngựa. Lúc này thấy cầu thủ đối phương đang chỉnh ngựa xông về phía mình, lập tức thúc mạnh ngựa, chiến mã hơi nghiêng một bên, cầu trượng trong tay giơ lên, vung trượng cướp cầu.
"Ba!" một tiếng vang giòn, hai trượng va vào nhau. Lòng bàn tay Dương Phàm run lên, cho dù tay quấn vải đay, vẫn có cảm giác không cầm chắc được. Dương Phàm không khỏi kinh ngạc, người này thật có sức lớn.
Người đối diện còn cảm thấy khó chịu hơn hắn. Dưới sự giao kích của hai trượng, tốc độ xung kích lập tức bị ngăn lại và dừng. Quả cầu cũng không còn trong tầm kiểm soát của hắn, "cô lỗ lỗ" lăn ra, bị Hoằng Nhất đang xông lên cướp mất ngay trước mặt.
"Ha ha, là của ta rồi!"
Hoằng Nhất tinh thần phấn chấn, vừa định dẫn bóng xông lên, vài cầu thủ đối phương nối đuôi nhau đến, lại chặn mất quả cầu. Lúc này Sở Cuồng Ca thúc ngựa đuổi theo, cùng Dương Phàm đang thúc ngựa xông lên, cùng nhau tranh đoạt.
Ngay từ đầu, dựa vào thân thủ vô cùng cao siêu của Sở Cuồng Ca và Dương Phàm, lại thêm nhuệ khí của Hoằng Nhất, Hoằng Lục và đám người, vẫn có thể đấu sức với đối phương một phen. Hai bên tranh qua tranh lại, quả cầu đỏ chỉ quanh quẩn ở khu vực giữa sân, không ai làm gì được ai.
Nhưng tình huống này chỉ duy trì được nửa nén hương. Người ngựa đối phương hoàn toàn vươn lên, khu vực chuyền bóng của quả cầu đỏ ngày càng lớn. Dương Phàm và Sở Cuồng Ca cũng hơi "một cây chẳng chống vững nhà". Chỉ dựa vào hai người bọn họ, khó tránh khỏi đỡ chỗ này thì hở chỗ kia. Mà thực lực tổng thể của đối phương lại xa cao hơn chúng tăng Bạch Mã Tự, các tăng nhân khác chỉ có thể chạy theo sau lưng ngựa đối phương mà hít bụi.
Tỉ số bắt đầu gia tăng, 1-0, 2-0, 3-0...
Khi trận đấu tiến đến hiệp thứ tư, Dương Phàm chặn một pha tấn công cầu sắc bén của đối phương, lập tức chuyền cho Sở Cuồng Ca đang thúc ngựa về hỗ trợ. Sở Cuồng Ca lập tức quay đầu ngựa, mạnh mẽ công phá khung thành đối phương. Dương Phàm cũng lập tức thúc ngựa xông lên phía trước để phối hợp tác chiến.
Vài hậu vệ Hồi Hột ào ào xông lên chặn lại. Sở Cuồng Ca liên tiếp đột phá hai lớp phòng tuyến, lúc cảm thấy lực bất tòng tâm thì nhanh chóng liếc nhìn, thấy Dương Phàm đã chen vào theo đường biên, đã nghĩ chuyền bóng cho hắn. Hắn vừa mới động nhẹ, cầu thủ đối phương liền phát giác ý đồ của hắn, hai cầu thủ Hồi Hột đột nhiên phóng ngựa tới.
Tốc độ ngựa của họ cực nhanh, khi vọt đến trước người Sở Cuồng Ca dường như đã không thể ngăn được xung kích của chiến mã. Ba con chiến mã "hi duật duật" hí lên một tiếng, đâm sầm vào nhau. Cùng lúc đó, khuỷu tay của hai người Hồi Hột kia tựa như hai thanh thiết chùy lớn, nặng nề va vào dưới sườn Sở Cuồng Ca.
Sở Cuồng Ca rốt cuộc kinh nghiệm phong phú, hai người vừa đến gần, hắn liền phát giác không ổn, lập tức hít sâu một hơi, cơ bắp ngực bụng lập tức co rút lại, căng cứng như thép. Chỉ nghe "Thình thịch" hai tiếng trầm đục, thân hình Sở Cuồng Ca nhanh chóng lắc lư hai cái, vậy mà chưa từng ngã khỏi ngựa.
Hai người Hồi Hột kia trên lưng ngựa ưỡn thẳng thân thể, trong con ngươi lóe qua vẻ kinh ngạc. Cú va chạm này của họ, nếu là người bình thường, hai bên xương sườn đã sớm bị gãy, đại hán người Đường trước mắt này lại vô sự.
Cái mờ ám này, dù dùng tuấn mã để che giấu, hơn nữa khi va chạm ống tay áo bay lên, nhưng cũng không thể giấu giếm người khác trên sân. Hoằng Nhất, Hoằng Lục hai người dù kỹ thuật chơi cầu kém xa những người Hồi Hột này, nhưng cũng không đến nỗi không có chút sức hoàn thủ nào. Khi Sở Cuồng Ca dẫn bóng vọt tới trước, Dương Phàm phối hợp tác chiến ở đường biên, và người Hồi Hột toàn tuyến quay về phòng ngự, Hoằng Nhất và Hoằng Lục đã ở bên cạnh Sở Cuồng Ca.
Hai người Hồi Hột mờ ám bị họ nhìn rõ trong mắt, hai người lập tức giận tím mặt. Hoằng Nhất tức tối mắng to: "Mẹ kiếp, lũ vương bát các ngươi chơi bẩn!"
Một đám hòa thượng lưu manh lập tức hùng hổ la lối, hai bên không ngừng chửi bới lẫn nhau, trận đấu bị buộc dừng lại. Làm gì được khi đối phương một mực khẳng định là tuấn mã không thể dừng lại nên va chạm. Lúc này giải đấu mã cầu lại không có quy định quá nghiêm khắc, thật sự cũng không có cách nào với đối phương. Cuối cùng đành phải xem hiệp đấu này là vô hiệu, đổi nén hương mới, do quan xướng trù lại lần nữa ném cầu bắt đầu.
Dương Phàm lo lắng hỏi: "Sở đại ca, huynh sao rồi?"
Sở Cuồng Ca hít một hơi thật sâu, dưới sườn âm ỉ đau. Hắn lắc đầu nguầy nguậy nói: "Không sao cả, vẫn có thể tiếp tục đấu!"
Dương Phàm nói: "Được! Các huynh đệ, lên ngựa!"
Hoằng Nhất vẫy tay về phía đám hòa thượng đầu trọc phía sau, trong mắt lộ ra hung quang. Một đám hòa thượng lưu manh hiểu ý, từng người căng mặt, đằng đằng sát khí lên ngựa. Người Hồi Hột nhìn thấy thần sắc của họ, không sợ chút nào, thậm chí còn có người nặng nề hừ một bãi nước bọt, tỏ vẻ khinh thường.
Sau khi hiệp đấu mới bắt đầu, một trận hỗn chiến kịch liệt bắt đầu.
Hoằng Lục nghiến răng nghiến lợi, chỉnh ngựa xông lên. Cách quả cầu đỏ kia còn hai trượng rất xa, liền cao tay vung cầu trượng trong tay, dồn khí đan điền, hô to một tiếng: "Này!"
"Hô!" một tiếng, Hoằng Lục giả vờ làm ra tư thế nhắm thẳng vào quả cầu đỏ. Cầu trượng trong tay dùng sức đánh xuống. Một đại hán Hồi Hột vừa mới thúc ngựa né tránh đối diện vội vàng tránh đi, một cái 'đăng lý tàng thân'. Cầu trượng gào rít vụt qua, quét bay mũ của hắn, đỉnh đầu bị cào rách một mảng da, máu tươi "rầm" một tiếng, lập tức tràn ra đầy mặt.
"Mẹ kiếp, ngươi không có mắt à?"
Vài đại hán Hồi Hột chửi ầm lên. Hoằng Lục cao giọng chửi mắng lại: "Đi mẹ nhà ngươi! Lão tử đánh chính là cầu, ai mà biết con lừa mù kia lại tự đâm vào cầu trượng của lão tử!"
Bên này vừa ra tay, bên kia cũng bùng phát nộ khí. Hoằng Nhất vừa mới cướp được quả cầu đỏ phía trước, một cầu thủ đối phương liền vung trượng đánh tới. Cầu trượng vẽ một đường vòng cung, chưa đánh trúng quả cầu đỏ kia, lại một trượng đập vào xương bánh chè cẳng chân của Hoằng Nhất. Cầu trượng "răng rắc" một tiếng gãy lìa. Hoằng Nhất kêu thảm một tiếng, lăn khỏi yên ngựa, ôm cẳng chân rên rỉ.
Y sĩ vội vàng chạy tới, kiểm tra một chút, tuyên bố Hoằng Nhất bị gãy xương ống chân, vội vàng sai hai tên lính khiêng hắn xuống. Trên sân vừa bùng phát nộ khí, dưới sân người xem cũng vỡ òa. Ngay từ đầu biết Thiên Hậu và hoàng đế ở đây, binh sĩ còn biết tự kiềm chế, nhưng khi trên sân đánh nhau loạn xạ, huyết khí xông lên, nào còn bận tâm nhiều nữa. Rất nhiều người liền bắt đầu chửi ầm lên:
"Đồ chó má chuột nhắt, thật bỉ ổi!"
"Đồ quỷ dạ xoa không bằng heo chó!"
"Thứ Hồi Hột nô ăn ruột chó!"
Nơi này là đất Đại Đường, người xem trận đấu ở đây chín phần mười là quan binh Đại Đường. Không cần hỏi cũng biết, đây đều là quan binh Đại Đường đang chửi bới người Hồi Hột. Một lúc, lời chửi bới của Đại Đường quốc vang lên hết đợt này đến đợt khác. Hoàng đế Lý Đán hơi bất an liếc nhìn Võ Tắc Thiên. Võ Tắc Thiên bình thản ngồi trên giường dây thừng, thần sắc không đổi, nhìn trận đấu, trên mặt lại còn mang theo một nụ cười an nhàn.
Phía sau hàng thứ ba, vài vị đặc phái viên Hồi Hột hơi mất tự nhiên xoay xoay thân hình béo tròn của mình, giả vờ như không nghe thấy tiếng mắng chửi như thủy triều kia. Hoằng Nhất bị khiêng xuống, Mã Kiều ngồi trên ghế dự bị, đỏ mắt chờ mong, là người đầu tiên đứng ra, kêu lớn: "Ta, ta vào!"
Dương Phàm liếc nhìn hắn một cái thật sâu, mỉm cười nói: "Tốt, ngươi vào đi!"
Mã Kiều mừng rỡ như điên, lập tức dắt một con chiến mã, xoay người nhảy lên lưng ngựa, kéo vài cái dây cương, nắm chặt cầu trượng người khác đưa tới, quất ngựa tiến vào sân đấu. Dương Phàm dặn dò: "Tự mình cẩn thận một chút, đừng để bị thương!"
Mã Kiều gật đầu thật mạnh. Hắn biết trình độ đánh cầu của mình có hạn, nhưng hôm nay hắn nhất định sẽ thật nghiêm túc đánh một trận cầu, dốc hết toàn lực của mình, phát huy trình độ cao nhất của mình.
Dương Phàm giơ tay trấn an đám huynh đệ đang xúm lại, vẻ mặt xúc động phẫn nộ, trầm giọng nói: "Đừng ầm ĩ nữa. Hắn muốn chơi bẩn, ta sẽ chơi bẩn lại với hắn. Chẳng qua, không thể để người khác có cớ, hiểu không?"
"Hiểu!"
Các hòa thượng ra sức gật đầu, sắc mặt dữ tợn, mắt lộ hung quang. Rất nhiều người đều đang hối hận vì trước đó chưa kịp giấu vài cục gạch, cất vài bao vôi lên sân.
Thượng Quan Uyển Nhi hơi nghiêng người, dùng tay áo che miệng, cúi đầu cười nói với Thái Bình công chúa: "Lệnh Nguyệt, trận mã cầu Thượng Nguyên năm nay thật sự có chút thú vị."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.