(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 148: Ko được chạm Nữu Nữu
Khi Dương Phàm về cung, chàng đi qua cửa Huyền Vũ, bởi Cục Dẫn Trận tọa lạc tại Giáp thành phía tây. Đương nhiên, từ Tây môn trở về Giáp thành là gần nhất, nhưng phải vòng ra ngoài thành, vì hoàng cung chiếm phần lớn diện tích phía tây bắc Lạc Dương thành, phía tây cung thành là Giáp thành, ngoài Giáp thành liền là tường thành Lạc Dương.
Dương Phàm đưa ngư phù cho lính gác cổng Huyền Vũ môn, sau khi kiểm tra xong, chàng bước vào cung. Giữa Hồng Huy điện và Lưu Bôi điện có một khoảng sân rộng, nên rẽ sang phía tây là có thể đi thẳng theo con ngự đạo rộng lớn đến Giáp thành.
Dương Phàm vừa qua khỏi Hồng Huy điện chưa được bao xa, liền nghe thấy phía trước truyền đến một tràng ho khan dồn dập, đồng thời một giọng nam nói: "Tạ cô nương, nàng đừng đi, khụ khụ, nàng đừng đi mà, khụ khụ khụ...". Dương Phàm ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Tạ Tiểu Man bước nhanh từ con đường sau Trinh Quan điện đi tới, nàng xoay người thẳng hướng Giáp thành mà đi, hoàn toàn không thèm liếc mắt nhìn sang phía chàng. Phía sau Tạ Tiểu Man còn có một nam tử đang đuổi theo. Dương Phàm theo bản năng liền lách vào ven đường, ẩn mình sau một cây cột cung điện to lớn màu hồng.
Tạ Tiểu Man dừng bước, lông mày thanh tú khẽ nhíu chặt, nàng tức giận hỏi: "Vũ công tử, ta còn có việc phải bận, rốt cuộc công tử đuổi theo ta định làm gì?" Kẻ đang đuổi theo nàng chính là Vũ Hậu Hành. Hôm trước Vũ Hậu Hành vào cung diện kiến Võ Tắc Thiên, Võ Tắc Thiên vốn định ngay lập tức sắp xếp cho cháu trai này một chức quan, bởi công việc thay Lý Đường nắm giữ quyền hành của nàng đang tiến triển ngày càng nhanh, nếu trong triều có thêm một người họ Võ làm quan, mọi việc sẽ dễ dàng hơn một phần.
Thế nhưng Vũ Hậu Hành vừa ngửi thấy hương Long Tiên trong điện liền ho khan không ngừng, mặc dù cố nén mọi cách cũng không nhịn được, ngược lại còn ho dữ dội hơn. Võ Tắc Thiên nghe giọng hắn, tựa như muốn ho ra cả phổi, không khỏi thất vọng, một kẻ bệnh lao ốm yếu như vậy làm sao có thể gánh vác đại sự?
Bất đắc dĩ, Võ Tắc Thiên chỉ sắp xếp cho hắn tạm thời ở ngoài hoàng thành, phân phó ngự y điều trị thân thể cho hắn, đợi khi nào khỏe lại thì tính sau. Nhưng Vũ Hậu Hành đâu chịu ngồi yên, thân thể hắn yếu ớt quả thực không sai, chẳng qua hắn cả ngày ăn đủ loại vật đại bổ, hư hỏa trong người càng vượng.
Chàng nhớ đến thiếu nữ xinh xắn tránh truy trong tuyết ngày ấy, cái tên thiếu gia mới lớn này gặp được thiếu nữ ở thôn quê trong nhà đại trạch liền ngứa ngáy trong lòng không sao gãi nổi. Ngày đầu tiên gặp cô mẫu, chàng không thể ngay lập tức đòi một nha đầu thị tẩm, lại thêm lúc đó ho đến mức vô cùng chật vật, nên tạm gác chuyện đó lại. Giờ đây, chàng càng nghĩ càng khó chịu, vì thế lại chạy vào cung.
Thật không may, khi chàng đến, Võ Hậu đang nghỉ ngơi. Đêm qua Võ Hậu cùng Thẩm thái y mây mưa một đêm, tuy nói nàng giữ gìn sức khỏe rất tốt, nhưng tuổi tác rốt cuộc đã cao, tinh lực có phần không còn như trước. Buổi sáng thiết triều, buổi chiều chống đỡ phê duyệt một vài tấu chương, nàng thực sự có chút mệt mỏi, đang nghỉ tạm trong Trinh Quan điện.
Vũ Hậu Hành tự cho mình là người họ Võ cùng với Thái hậu, trong cung trên dưới đều là nô tài của Võ gia mình, nên nghênh ngang xông thẳng vào. Nhưng quy củ trong cung sao có thể giống với đại viện Võ gia của hắn? Thượng Quan Uyển Nhi nghe người báo tin, chỉ nhàn nhạt phân phó một câu: "Bảo hắn đợi!". Vũ Hậu Hành đành phải đứng bên ngoài chờ.
Vũ Hậu Hành cứ thế chờ cho đến khi mặt trời đã xế chiều, Võ Hậu ngủ say như chết, chưa tỉnh giấc. Vũ Hậu Hành vô cùng nhàm chán, đi dạo đông tây khắp các thiên điện, thật sự chẳng có gì đáng xem. Chàng đang định ra cung về nghỉ ngơi, ngày mai lại đến tìm cô mẫu để đòi cô đại nha đầu xinh đẹp động lòng người kia về sưởi ấm giường cho mình, nào ngờ lại đúng lúc Tạ Tiểu Man kết thúc ca trực, từ trong cung đi ra.
Vũ Hậu Hành gặp nàng liền mừng rỡ như điên, xông lên gần gũi, vừa hỏi tên lại hỏi tuổi. Tiểu Man thấy hắn là cháu ruột của Võ Hậu, ban đầu còn lịch sự nhã nhặn trả lời, nhưng nhìn hắn càng hỏi càng vô duyên, quả thực đáng ghét, liền vội vàng cáo từ. Vũ Hậu Hành đâu chịu cam tâm, liền đuổi theo suốt đường.
Vũ Hậu Hành đuổi kịp Tạ Tiểu Man, thở hổn hển hồng hộc, một tay còn chống eo, đại khái có chút đau sườn. Chàng vội vàng thở dốc vài hơi, nói: "Tạ cô nương, nàng đừng đi mà, ta..., khụ! Bổn công tử, thích nói chuyện cùng nàng."
Tạ Tiểu Man khẽ nhíu mày, lạnh nhạt nói: "Vũ công tử, xin công tử tự trọng! Nếu không có chuyện gì quan trọng, ta xin cáo từ."
"Khoan đã, khụ khụ khụ..." Ta... ta đương nhiên có chuyện quan trọng!" Vũ Hậu Hành vội vàng tiến lên chặn đường nàng, vừa nói được nửa câu, lại cúi đầu ho khan không ngừng.
Tạ Tiểu Man không vui nói: "Công tử còn có chuyện gì?" Vũ Hậu Hành nhìn khuôn mặt trái dưa trước mắt, đôi mắt như vẽ, thanh lệ thoát tục. Lại còn vóc dáng tú lệ cao thẳng của nàng, đôi chân dài săn chắc, chỉ riêng đôi chân đã cao hơn rốn của chàng. Nếu có được đôi chân thon dài tròn trịa như vậy ôm vào lòng...
Vũ Hậu Hành trong lòng nóng lên, buột miệng nói: "Ta... ta muốn nàng đi cùng ta!" "Đi cùng công tử?" Tạ Tiểu Man trước tiên có chút kinh ngạc, rồi sau đó bật cười nói: "Làm sao có thể được, thân vệ của Thái hậu không thể tùy ý bỏ đi hộ vệ người khác."
"Hộ vệ? Không không không..." Vũ Hậu Hành lắc liên tục cái cổ ngắn gần như không thấy của mình, cười dâm đãng: "Ta là nói, muốn nàng hầu hạ ta, thị tẩm cùng túc, hắc hắc hắc hắc..."
Tạ Tiểu Man không ngờ Vũ Hậu Hành lại có ý đồ như vậy, càng không ngờ hắn lại nói ra những lời thô tục, ghê tởm như thế. Nàng căm hận liếc Vũ Hậu Hành một cái, liền không còn hứng thú nói thêm câu nào với hắn, xoay người lách qua hắn đi thẳng về phía trước.
Vũ Hậu Hành vươn tay định ngăn cản, Tạ Tiểu Man quát khẽ: "Cút ngay!" Vũ Hậu Hành vốn là một đại thiếu gia tính tình, vì vị tiểu nương tử xinh đẹp này, chàng tự cho mình đã hạ thấp thân phận, mọi cách luồn cúi, vậy mà tiểu nương tử này lại không biết điều, dám nói chuyện như vậy với mình. Vũ Hậu Hành tức giận, lập tức sa sầm mặt, giận dữ nói: "Đồ tiện nhân! Không cho thể diện thì không biết xấu hổ! Ta là ai? Ta là cháu của Thiên hậu đương kim, lão tử thích ngươi, đó là vinh hạnh của ngươi!"
Tạ Tiểu Man mặc kệ hắn, năm ngón tay khẽ phẩy một cái, như đàn tỳ bà, "Ba" một tiếng đánh văng cánh tay Vũ Hậu Hành, cất bước đi thẳng. Vũ Hậu Hành giận tím mặt, nói: "Đồ tiện nhân! Thật sự tưởng mình là đồ vật gì sao? Chẳng phải là con chó của Võ gia ta nuôi sao? Lão tử bây giờ muốn ngươi!"
Vũ Hậu Hành nói xong, ra sức nhào tới trước, từ phía sau dang hai cánh tay ôm lấy Tạ Tiểu Man. Tạ Tiểu Man "thông minh" một cái, lập tức nổi da gà khắp người.
Nàng có một tính tình cổ quái: không thể để đàn ông chạm vào. Có lẽ chỉ có ca ca A Sửu như cha như anh của nàng mới là ngoại lệ. Nếu nàng không cẩn thận bị đàn ông chạm vào, liền sẽ cảm thấy toàn thân không tự tại, huống chi bị người ta hai tay ôm lấy vòng eo như vậy, quả thực là không thể tưởng tượng nổi.
Đây đại khái là do tai nạn thuở nhỏ đã gây ra bóng ma tâm lý nghiêm trọng cho nàng. Kết quả là, khi Vũ Hậu Hành ôm vào, Tạ Tiểu Man liền như bị một con rắn độc quấn lấy thân thể, một cảm giác sợ hãi và phẫn nộ không thể hiểu nổi khiến nàng không tự chủ được mà bùng phát. Nàng hai tay khẽ vùng vẫy, hất văng bàn tay dơ bẩn của Vũ Hậu Hành, rồi sau đó xoay người, không chút nghĩ ngợi, một cước đá hắn bay ra ngoài.
Vũ Hậu Hành là kẻ ốm yếu, đi hai bước cũng phải ho nửa ngày, việc dùng sức ôm nàng đã là dùng hết toàn thân khí lực, lại bị nàng đá một cước ngay ngực, thân thể lảo đảo ngã ra sau, khí huyết nghịch chuyển, "oa" một tiếng, liền phun ra một ngụm máu tươi.
Tạ Tiểu Man thấy hắn khạc ra máu, trong lòng cũng kinh hãi, hơi chút do dự, rồi vẫn xông tới trước, ngồi xổm xuống, có chút luống cuống nhìn hắn hỏi: "Ngươi sao vậy?". Vũ Hậu Hành sắc mặt vàng bệch, dưới cơn tức giận còn muốn nói chuyện, há miệng ra, lại phun ra một ngụm máu tươi nữa, cổ vừa lệch, liền tắt thở.
Lần này Tạ Tiểu Man thực sự hoảng loạn. Dù Vũ Hậu Hành có yếu ớt đến đâu, dù sao hắn cũng là cháu ruột của Võ Hậu. Nếu chuyện này bị Võ Hậu biết được...
Nàng vừa nghĩ đến đây, một đội thị vệ liền từ góc điện Lưu Bôi điện rẽ ra. Tạ Tiểu Man nhìn thấy đội võ sĩ cầm kích kia, trong lòng tức thì lạnh giá. Phía sau Lưu Bôi điện trồng một bức tường hoa không quá cao, nàng đang ngồi xổm trên mặt đất đỡ Vũ Hậu Hành, những võ sĩ kia tạm thời còn chưa thấy được. Nhưng việc họ đi qua bức tường hoa cũng chỉ là trong chốc lát, sau đó...
Nghĩ đến đây, Tạ Tiểu Man không khỏi động tác lạnh buốt.
Trong lúc Tạ Tiểu Man đang chân tay luống cuống, chỉ nghe một tiếng kêu sợ hãi vô cùng khoa trương, Tạ Tiểu Man ngẩng đầu lên, chỉ thấy Dương Phàm từ hành lang hướng cửa chính Hồng Huy điện hoảng hốt chạy qua, la to gọi nhỏ: "Ai nha nha, chuyện gì thế này? Người này làm sao vậy?"
Đội binh lính kia lúc này đã rẽ qua góc điện, nhìn thấy có một người nằm ở đây, lập tức tăng tốc bước chân chạy tới, vây quanh ba người họ. Đội quân này không cùng hệ thống với Dương Phàm, họ thuộc Vũ Lâm Vệ. Dương Phàm lại vừa mới được điều đến, những vệ binh này không nhận ra chàng. Chẳng qua họ nhận ra y phục của Dương Phàm, và cũng nhận ra Tạ Tiểu Man.
Đội trưởng dẫn đội vừa thấy là Tạ Tiểu Man, vội hỏi: "Tạ đô úy, ở đây xảy ra chuyện gì? Người kia là ai?" Dương Phàm cướp lời nói: "Vừa rồi, ta thấy người này vượt qua thềm điện, chắc hẳn trên đường có vũng nước đóng băng, chàng dừng bước, vậy mà ngã sấp xuống. Tạ đô úy vừa lúc đi qua, muốn đỡ cũng không kịp. Người này thân thể yếu quá, sao lại ngã một cái đã khạc ra máu?"
Tạ Tiểu Man kinh ngạc nhìn về phía Dương Phàm, Dương Phàm nháy mắt ra hiệu. Lông mi dài của Tạ Tiểu Man khẽ rung lên, rồi nàng lập tức ngậm miệng.
"Tỉnh dậy! Ngươi tỉnh dậy đi! Này! Ngươi tỉnh dậy đi chứ!" Dương Phàm vỗ vào ngực Vũ Hậu Hành rồi xoa nắn, dấu vết cú đá của Tạ Tiểu Man dưới "nỗ lực cứu chữa" của chàng, đã bị đập đến không còn dấu vết.
Chẳng bao lâu sau, sự việc được báo lên, một thái giám quản sự đến. Vị thái giám quản sự kia đã từng gặp Vũ Hậu Hành, nhìn thấy là hắn, không khỏi thất kinh, nhanh chóng chạy về báo cho Võ Hậu. Võ Tắc Thiên nghe xong vội vàng cho người đi truyền ngự y, nhưng khi ngự y đến, kẻ ốm yếu này đã qua đời rồi.
Vị ngự y này lại cũng không phải người ngoài, chính là Thẩm Nam Liêu, sủng nam thứ hai của Võ Tắc Thiên. Thẩm thái y da dẻ trắng nõn, dung nhan thanh thoát, khí chất nhã nhặn, cử chỉ nho nhã, mặc dù đã gần bốn mươi tuổi, nhưng được bảo dưỡng cực kỳ tốt, trông chỉ khoảng ba mươi tuổi đầu, hoàn toàn khác biệt với Tiết Hoài Nghĩa.
Thẩm thái y kiểm tra kỹ lưỡng người chết, đương nhiên cũng không thể tra ra được điều gì. Người này vốn sinh ra đã ốm yếu, thân thể cực kỳ suy nhược, lại có nội vệ bên cạnh Võ Hậu và một thị vệ của Kim Ngô Vệ đồng thanh nói hắn là do ngã sấp xuống khạc ra máu mà chết. Chẳng cần nói y thuật của Thẩm ngự y chưa đủ tinh vi đến mức có thể tìm ra bất kỳ manh mối nào khác, cho dù ông ấy có phát hiện ra điều gì bất thường, cũng chẳng dám hé răng, có trời mới biết ở đây nước quá sâu?
Thẩm ngự y kiểm tra xong, chắp tay nói với Võ Tắc Thiên: "Thiên hậu, người này mắc bệnh lao, chính là bệnh từ căn nguyên, vốn sinh ra đã yếu ớt, hoàn toàn nhờ vào bồi dưỡng hậu thiên mới có thể chống đỡ đến hôm nay. Cú ngã này nếu là người thường có lẽ không đáng ngại, nhưng với người này, đủ để tính mạng khó giữ!"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhận.