(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 150: Mỹ lệ hiểu lầm
Dương Phàm chìm đắm trong suy tư khổ não, không tránh khỏi có chút thất thần. Khi Thượng Quan Uyển Nhi nói chuyện với hắn, ánh mắt hắn vẫn nhìn chằm chằm. Thượng Quan Uyển Nhi nói đến nửa câu, hắn mới sực tỉnh, vội vàng hành lễ nói: "Thuộc hạ Dương Phàm, bái kiến Thượng Quan Đãi Chiếu!"
Khi hắn hành lễ, trong lúc vội vàng lại quên mất thanh đại kích đang ôm trong lòng. Thanh đại kích chợt trượt, suýt đổ ra ngoài, Dương Phàm vội vàng vồ lấy. Thượng Quan Uyển Nhi thoáng mỉm cười, khóe miệng khẽ cong, vui vẻ nói: "Phải rồi, quả nhiên là ngươi. Sao ngươi lại tới nơi này?"
Dương Phàm đáp: "Tại hạ vốn nhậm chức đội trưởng Kim Ngô Vệ, nhưng chỉ mới ba ngày đã bị điều đến đây."
Thượng Quan Uyển Nhi mỉm cười nói: "Thật tốt quá! Cứ như vậy, sau này rảnh rỗi, ta lại có thể cùng ngươi luận bàn kỹ năng đá cầu rồi."
Dương Phàm cười đáp: "Kỹ thuật đá cầu của Thượng Quan Đãi Chiếu quả thật cao minh, tại hạ cũng rất muốn được lĩnh giáo!"
Thượng Quan Uyển Nhi gật đầu, bước nhanh vào điện. Trong lòng nàng ẩn hiện một cảm giác kỳ lạ. Nàng quay đầu lại liếc nhìn Dương Phàm, thấy hắn thần thái như thường, không có gì dị thường, nhưng cái cảm giác kỳ lạ trong lòng vẫn không sao xua đi được, lại vốn không thể nói rõ. Dương Phàm đang trầm tư, ánh mắt thoáng lộ vẻ nguy hiểm, Thượng Quan Uyển Nhi đã cảm nhận được, nhưng không tài n��o đoán ra biểu cảm ấy rốt cuộc có ý gì.
***
Võ Hậu thiết triều nghe chính, phải đến giờ Ngọ mới nghỉ, sau đó dùng bữa, tiếp đến Vũ Thành Điện, ngủ trưa xong lại tiếp kiến vài vị đại thần cần diện kiến riêng, thương nghị những việc cơ mật quân sự quan trọng, rồi xử lý các loại tấu chương. Bởi vậy, cả buổi sáng, Thượng Quan Uyển Nhi chính là chủ nhân của Vũ Thành Điện.
Suốt khoảng thời gian sau đó, Dương Phàm vẫn đứng ở cửa, đỏ mắt trông mong nhìn vào trong điện. Đáng tiếc, Thượng Quan Uyển Nhi vẫn không hề bước ra, cho dù nàng có ra. Trừ phi nàng chủ động nói chuyện với hắn, chứ hắn không thể tự tiện đến gần. Mắt thấy người duy nhất nắm giữ thông tin đang ở ngay trước mặt, nhưng Dương Phàm lại đành bó tay. Cảm giác ấy thật sự khó chịu vô cùng.
Dương Phàm đứng đó suy nghĩ miên man: Nàng thế nào cũng phải rời Vũ Thành Điện chứ? Ví dụ như khi Võ Hậu ban chỉ, đợi lúc nàng rời đi, ta sẽ tìm cơ hội bám theo. Hắc hắc hắc hắc...
Không được! Đây là Vũ Thành Điện, phạm vi hoạt động của ta chỉ vỏn vẹn ở s��n thứ ba này thôi. Nếu nàng rời đi, chỉ cần ta bám theo là lập tức sẽ bị phát hiện.
Ừm..., nàng thế nào cũng phải đi vệ sinh chứ? Nhà xí nằm ở phía tây thiên điện, hai bên là phòng trực và các khu cư ngụ, ban ngày mọi người đều có chức vụ nên không có ai ở đó. Nơi đó từ trước đến nay vắng vẻ, ta có thể bám theo khống chế nàng, đường đường là một nữ nhi gia. Chỉ cần dọa dẫm một chút, nàng sẽ phải ngoan ngoãn khai ra hết.
Nhưng mà, ta đi theo cũng đâu kịp đổi trang phục. Chỉ che mặt thôi thì trước điện có tổng cộng mấy thị vệ này, ai rời đi ai không rời đi chỉ cần tra là biết ngay. Chẳng lẽ, sau khi hỏi ra được lời khai rồi còn phải giết nàng sao?
Dương Phàm đang đứng chết trân tại chỗ, hồn vía lên mây. Bên tai chợt vang lên giọng một nữ tử: "Này! Ngươi đang làm gì đấy?"
"Hả?"
Dương Phàm hoàn hồn, chỉ thấy Thượng Quan Uyển Nhi, người mà hắn đã tính toán trăm ngàn lần trong đầu, đang đứng trước mặt, một mặt tò mò nhìn hắn. Dương Phàm giật nảy mình, ấp úng nói: "Ta..., ta đang suy nghĩ... Đãi Chiếu có chuyện gì ạ?"
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ nhếch khóe miệng, cố nén cười nói: "Ngươi theo ta đến Sử Quán một chuyến, mang đống hồ sơ này qua đó!"
Phía sau Thượng Quan Uyển Nhi có một tiểu thái giám, tay đang ôm một chồng hồ sơ dày cộp, cao hơn cả cằm, lung lay trông rất vất vả. Dương Phàm vội vàng đáp lời, đỡ lấy phần lớn số hồ sơ từ tay tiểu thái giám.
Thượng Quan Uyển Nhi đi phía trước, Dương Phàm và tiểu thái giám theo sau. Mặc dù Dương Phàm đã nhận phần lớn hồ sơ, nhưng chút trọng lượng ấy đối với hắn vẫn nhẹ tênh, hắn sải bước, đi lại thật ung dung. Còn tiểu thái giám kia, lúc đầu tuy cảm thấy thoải mái hơn, nhưng chừng mười cân hồ sơ cứ bê trên tay càng lúc càng thấy nặng, rồi dần dần rớt lại phía sau.
Dương Phàm chăm chú nhìn bóng lưng mềm mại của Thượng Quan Uyển Nhi, không nhịn được lại suy nghĩ: "Thật sự là nan giải, nàng là người duy nhất biết tung tích của Miêu Thần Khách, nhưng nếu muốn hỏi ra tin tức từ miệng nàng, e rằng ngoài việc dùng vũ lực ra thì không còn cách nào khác. Trong trường hợp đó, dùng vũ lực xong rồi nên làm gì? Giết nàng ư? Đừng nói ta không đành lòng ra tay, cho dù có thể ra tay, thì với thân phận như nàng, một khi xảy ra chuyện, ta còn có thể bước chân ra khỏi cung ư?"
Dương Phàm đang miên man suy nghĩ, Thượng Quan Uyển Nhi đột nhiên quay người lại, cười tủm tỉm nói: "Ngươi đến cung..."
Thượng Quan Uyển Nhi vừa quay đầu lại, liền phát hiện ánh mắt Dương Phàm đang nhìn chằm chằm vào nàng, mà góc độ tầm mắt của hắn...
Chỉ một thoáng nhìn, Thượng Quan Uyển Nhi liền nhận ra, nếu nàng không xoay người, thì với góc nhìn của Dương Phàm, hắn đang nhìn vào phần dưới eo nàng ---- chính là vị trí vòng mông. Má non của Thượng Quan Uyển Nhi đỏ bừng như bị bỏng, tức thì cảm thấy đôi chút hờn dỗi.
Dương Phàm đang cầm hồ sơ mà vẫn chìm trong suy tư. Thượng Quan Uyển Nhi đột ngột dừng lại, Dương Phàm nhận ra sắp đụng phải nàng, vội vàng khựng bước. Chồng hồ sơ cao ngất trong lòng hắn lại theo quán tính đổ ập về phía trước, "Rầm" một tiếng, rơi vãi khắp đất.
Dương Phàm vội vàng cúi xuống nhặt hồ sơ. Trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi, sự khó xử hơi giảm bớt đôi chút. Nàng hung hăng lườm cái ót Dương Phàm một cái. Gặp tiểu thái giám vừa lúc đuổi tới, nàng tiện thể cũng ngồi xuống giúp hắn nhặt hồ sơ.
"Đi thôi!"
Thượng Quan Uyển Nhi nhặt lên cuốn hồ sơ cuối cùng, rồi đến trước chồng hồ sơ cao ngất của Dương Phàm, nàng vỗ mạnh một cái, hất cằm, xoay người bước đi, hệt như một con công kiêu hãnh.
Con công kiêu hãnh ấy đi phía trước, càng đi càng cảm thấy không được tự nhiên. Nàng không biết Dương Phàm có còn đang nhìn chằm chằm vào mình hay không, nhưng lại không dám quay đầu nhìn lại. Trong ý thức, nàng luôn cảm thấy có một đôi mắt đang dõi theo vòng mông của mình, khiến nàng có chút ngứa ngáy, có chút tê dại, lại còn có chút... không thoải mái.
Khi tiểu thái giám đuổi kịp, chợt phát hiện Thượng Quan Đãi Chiếu bước đi có vẻ không được tự nhiên.
***
Thượng Quan Uyển Nhi từ nhỏ lớn lên trong thâm cung, thuở bé chỉ gặp qua thái giám là nam nhân. Sau khi nàng được Võ Hậu tán thưởng, trở thành Đãi Chiếu thân cận của Võ Hậu, thay Võ Hậu quản lý Hoằng Văn Quán, cân nhắc tài năng học vấn của sĩ tử khắp thiên hạ, nàng tiếp xúc phần lớn là những học giả uyên bác thâm thúy, trong đó rất ít sĩ tử trẻ tuổi, đại bộ phận đều là những lão nhân đã ngoài năm mươi hoặc sáu mươi.
Dù có quan viên hay sĩ tử trẻ tuổi, ai dám vô lễ với vị Thượng Quan Đãi Chiếu này chứ? Bởi vậy, nàng thật sự chưa từng trải qua dù chỉ một chút tương tự. Vị Thượng Quan Đãi Chiếu này từ nhỏ đã tiếp xúc với thi từ ca phú, điển tịch văn chương, sau khi hầu cận Võ Tắc Thiên, lại tinh thông công văn, quản lý chính sự, duy chỉ có trong chuyện tình cảm, nàng là một tờ giấy trắng.
Các nữ tử từ dân gian đưa vào cung thì hiểu rõ hơn một chút về chuyện tình yêu nam nữ, nhưng ai dám giao lưu mấy chuyện này với nàng chứ? Bởi vậy, kinh nghiệm của vị Thượng Quan Đãi Chiếu này trong phương diện ấy còn kém hơn cả một tiểu nha đầu mười hai, mười ba tuổi.
Bởi vậy, cuộc sống thâm cung đã rèn giũa nàng trở thành một nữ nhân trên chốn quan trường chính sự thì tính toán mọi việc đều khéo léo, khôn ngoan giàu kinh nghiệm như một nội tướng, nhưng trên tình trường lại ngây thơ vô tri như một đứa trẻ, trí tuệ và tình cảm phát triển một cách dị thường.
Nàng hoàn toàn không biết nên ứng phó với cảnh tượng trước mắt này như thế nào. Nàng biết Võ Hậu có nam sủng, là người thân cận của Thiên Hậu, đôi khi thậm chí chuyện sắp xếp thị tẩm, hẹn hò cho Thiên Hậu cũng chính tay nàng xử lý. Nhưng điều đó không có nghĩa là bản thân nàng hiểu rõ bao nhiêu về tình yêu nam nữ.
Một tiểu cô nương chưa bao giờ trải qua việc chăn gối, cho dù có rõ ràng hai vợ chồng ngủ trên một chiếc giường phải làm những gì, cũng không có nghĩa là bản thân nàng khi nằm trong lòng một nam nhân vẫn có thể thong dong tự nhiên.
Nếu trong cung có nô bộc, hạ nhân làm sai chuyện, nàng biết cách xử lý. Tần phi trong cung có chút vấn đề, nàng cũng có thể xử trí cực kỳ thỏa đáng. Đại thần trong triều mỗi người có bối cảnh khác nhau, thế lực phức tạp rắc rối, cho dù là Thiên Hậu tôn quý, khi xử trí cũng phải cân nhắc nhiều mối quan hệ, với tư cách trợ thủ của Thiên Hậu, nàng vẫn xử lý những vấn đề này một cách thành thạo. Nếu có người bất kính với nàng, nàng đương nhiên càng biết cách xử trí.
Chính là...
Dương Phàm đây có được coi là bất kính với nàng không?
Chắc là bất kính chăng? Hay có lẽ chỉ là thất lễ? Hắn không làm gì, cũng không nói gì, chỉ có thể coi là... say mê chăng?
Đầu óc Thượng Quan Uyển Nhi rối bời, không biết là muốn tìm cho Dương Phàm một lý do có tội, hay là muốn biện hộ cho sự vô tội của hắn. Nàng chợt nghĩ đến cảm giác khác thường khi nhìn thấy ánh mắt Dương Phàm vào sáng sớm: "Chẳng trách lúc ấy mình lại cảm thấy hắn có điều gì đó không đúng..."
Đột nhiên, nàng lại nhớ tới cái ôm mạnh mẽ đầy vững chãi của Dương Phàm trên sân đá cầu. Lòng nàng càng thêm loạn, lòng bàn tay non mịn đã ướt đẫm mồ hôi vì căng thẳng. Trách mắng hắn? Có vẻ không ổn. Trừng phạt hắn? Quá vô lý. Nhưng cứ dễ dàng bỏ qua cho hắn như vậy... lại có chút không cam lòng...
Lòng Uyển Nhi càng lúc càng rối bời, bước đi cung đình vốn ưu nhã của nàng cũng càng lúc càng loạn, cuối cùng đi thành ra như không tự chủ được.
Trên phố có một quyển thoại bản, tên là "Thiên Nhất Định", kể về câu chuyện của một du hiệp. Có một vị du hiệp theo dõi một tên thần trộm, xông vào một trang viện, vừa lúc gặp tiểu thư nhà giàu đang tắm. Kết quả, vị du hiệp đó trở thành tình lang của tiểu thư nhà giàu, còn tên thần trộm thì bị đuổi giết đến chết. Tên thần trộm trước khi chết trăm mối khó hiểu, cùng một tình huống, dựa vào đâu mà đãi ngộ lại khác biệt một trời một vực? Có người một câu nói toạc ra thiên cơ: "Ai bảo ngươi sinh ra với cái bộ dạng đầu trâu mặt ngựa?"
Thượng Quan Uyển Nhi hiện giờ cũng là cảnh tượng này. Tư thế oai hùng cùng vẻ ngoài tuấn tú của Dương Phàm trên sân đá cầu đã sớm để lại ấn tượng tốt trong lòng Uyển Nhi. Còn cái ôm hôm đó của Dương Phàm trên sân đá cầu, càng khiến Uyển Nhi đêm đông chăn lạnh vẫn còn vương vấn, bởi vậy khi phát giác Dương Phàm đang nhìn trộm mình, phản ứng trực tiếp của nàng là vừa thẹn lại bối rối, tâm hoảng ý loạn. Nếu đổi thành người khác mà xem, dám nhìn chằm chằm vào vòng mông của Thượng Quan đại tiểu thư như vậy, e rằng sớm đã bị móc mắt rồi!
Cuối cùng, Sử Quán đã đến, Thượng Quan Uyển Nhi khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Nếu cứ tiếp tục đi như vậy, nàng e rằng bản thân sẽ vì bước chân hỗn loạn mà tự vấp ngã.
Sử Quán nằm ở phía tây Trung Thư Tỉnh, hai cửa nha môn không cách xa nhau. Thế nhưng sự náo nhiệt lại hoàn toàn khác bi��t. Nha môn Trung Thư Tỉnh người ra người vào không ngừng nghỉ. Còn cửa Sử Quán thì lại vắng vẻ đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim, im ắng đến nỗi không hề có một chút động tĩnh nào.
Thượng Quan Uyển Nhi dừng bước, lòng vẫn còn đang cuồng loạn không ngừng. Càng cố giữ bình tĩnh, nàng càng cảm thấy ngạt thở. Nàng hoảng loạn tránh ánh mắt của Dương Phàm, phân phó nói: "Các ngươi... mang đống hồ sơ này đặt vào gian thiên điện kia đi."
Dương Phàm nào hay hành động vô tâm của mình đã khuấy động biết bao sóng lòng trong trái tim của nữ tử còn trong trắng hơn cả tờ giấy này. Mặc dù thấy nàng sắc mặt ửng hồng, nhưng hắn lại ngỡ là do nàng đi quá nhanh, hơi thở không đều đặn. Dương Phàm chẳng hề để ý, cùng tiểu thái giám thẳng thắn đi về phía gian thiên điện chứa công văn.
Đợi đến khi hai người đi xa, Thượng Quan Uyển Nhi mới vội vàng hít thở mấy hơi, cảm giác ngạt thở ấy mới từ từ dịu đi. Nàng ôm lấy ngực, cảm giác trái tim dần dần ổn định trở lại, sắc mặt dường như cũng đã khôi phục bình thường, lúc này mới bước về phía chính điện.
Dòng chảy ngôn ngữ này, được kiến tạo riêng cho Truyen.Free.