(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 164: Uyển Nhi là một đóa hoa tuyệt thế!
Vừa nghe Dương Phàm mở lời, Thượng Quan Uyển Nhi như con thỏ trúng tên mà giật mình nhảy dựng lên, siết chặt lấy cán bút, cứ như đang nắm một thanh chủy thủ sắc bén. Nàng căng thẳng nhìn Dương Phàm, đột nhiên lấy hết dũng khí, lắp bắp hỏi: "Ngươi… ngươi thích ta, là như vậy sao?"
"Hả?"
Dương Phàm thật không ngờ lời mở đầu của nàng lại là câu nói đó. Câu nói vô đầu vô đuôi này khiến hắn không kịp phản ứng, đến mức hắn cũng ngây người ra.
Thượng Quan Uyển Nhi đỏ bừng mặt cúi đầu xuống, ngẫm nghĩ từng chữ mà nói: "Yêu cầu của ngươi, ta… đã thận trọng cân nhắc rất lâu…"
Dương Phàm vẫn chưa kịp phản ứng: "Hả?"
Thượng Quan Uyển Nhi lắp bắp nói: "Ta gọi ngươi đến, là muốn… nói cho ngươi hay, ta cho phép ngươi… thích ta…"
Thượng Quan Uyển Nhi đỏ mặt nói xong, thở phào một hơi thật dài. Nàng không ngẩng đầu lên, chỉ tiếp tục cắn đầu bút.
"Hả?"
Dương Phàm lúc đó đúng là ngây dại. Hắn đứng đó, tròn mắt há mồm nhìn chằm chằm Thượng Quan Uyển Nhi.
Thượng Quan Uyển Nhi cúi đầu, căng thẳng cắn đầu bút hồi lâu, không nghe thấy chút động tĩnh nào, liền lén lút ngẩng đầu lên. Ánh mắt vừa chạm Dương Phàm, lập tức làm nàng giật mình, vô cùng kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi vẫn còn ở đây! Ngươi… còn có chuyện gì sao?"
Dương Phàm ngờ nghệch lắc đầu. Thượng Quan Uyển Nhi như trút được gánh nặng mà thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt giãn ra nói: "À! Vậy ngươi đi làm việc đi, ta cũng có việc phải làm!"
Dương Phàm như người mộng du mà đi ra ngoài. Đến cửa, hắn không nhịn được quay đầu nhìn lại một cái. Thượng Quan Uyển Nhi đang mở to đôi mắt nhìn hắn. Dương Phàm vừa quay đầu lại, lại khiến Thượng Quan Uyển Nhi giật mình. Nàng như một chú sóc nhỏ hoảng sợ, nhanh chóng cúi gằm mặt xuống, tiếp tục căng thẳng cắn đầu bút.
Dương Phàm mờ mịt bước ra khỏi thiện phòng, đứng dưới ánh mặt trời, như thể vẫn chưa tỉnh giấc mộng.
Dương Phàm mặc dù chưa từng có người yêu, nhưng đối với chuyện tình nam nữ cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Thế nhưng, dù hắn có kiến thức rộng rãi đến đâu, hắn cũng chưa từng nghe nói qua còn có cách thiết lập quan hệ tình lữ như vậy. Hắn thậm chí không thể hiểu ra câu nói của Thượng Quan Uyển Nhi: "Ta cho phép ngươi thích ta" rốt cuộc là có ý gì.
Hắn đương nhiên không biết, trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi, một người đối với chuyện tình cảm không hề có kinh nghiệm, ngoại trừ thi từ ca phú, hoàn toàn không có bất kỳ con đường nào khác để hiểu được tình yêu nam nữ rốt cuộc nên diễn ra theo phương thức nào, thì câu nói đó đã là một lời thổ lộ nghiêm túc nhất, trang trọng nhất: "Ta chấp nhận sự theo đuổi của ngươi. Nguyện ý làm nữ nhân của ngươi!"
Trong thi từ ca phú, gần như không có mô tả những lời tâm tình thông thường giữa nam nữ. Nàng Uyển Nhi cô nương, vốn quen thuộc với việc xử lý công văn, văn kiện, giao tiếp xã hội, lại dùng một loại ngôn ngữ chính thức rất 'chuyên nghiệp' để bày tỏ sự đồng ý kết thành tình lữ với Dương Phàm, điều này cũng chẳng có gì lạ. Chỉ tội cho Dương Phàm, kẻ vẫn tự khoe mình khi ở Nam Dương là "lãng tử tình trường vạn bụi hoa qua, phiến lá chẳng dính thân", cũng bị cái kiểu biểu đạt trước nay chưa từng thấy này làm cho lúng túng, mờ mịt.
Dương Phàm ôm cây kích lớn đứng dưới hiên, kinh ngạc suy đoán hồi lâu. Kết hợp với vẻ mặt ngượng ngùng vô cùng của Thượng Quan Uyển Nhi lúc đó, hắn mới mơ hồ đoán được tâm ý của nàng.
Dương Phàm nghĩ thầm: "Vị Nội tướng Đại Đường quyền cao chức trọng, quản lý chế báo, chủ trì phong nhã, có ảnh hưởng lớn cả trên chính đàn lẫn văn đàn, lại là tài nữ thiên hạ này, chẳng lẽ lại là một con mọt sách sao? Chẳng lẽ nàng cho rằng như thế này đã coi là tình lữ? Nếu đã là tình lữ như thế, vậy thì có ngủ chung một giường mà vẫn nước sông không phạm nước giếng, cũng có thể sinh con…"
Mọi tâm tình, mọi diễn biến của câu chuyện đều được truyen.free độc quyền gửi đến chư vị độc giả.