Văn tự trong sách kia quá mức cổ xưa, cực kỳ súc tích, lại còn có vô vàn thuật ngữ Đạo gia. Dẫu cho người am hiểu chuyện phòng the, nếu không tường tận ý nghĩa các thuật ngữ Đạo gia, cũng khó lòng mà hiểu thấu đáo. Huống chi đối với một nữ nhân hoàn toàn không có chút kiến thức nào về phương diện này, dẫu nàng có vắt óc suy nghĩ thế nào, cũng chẳng thể hình dung được rốt cuộc cảnh tượng ẩn ý bên trong là gì.

Lúc này, Uyển Nhi tựa như Mai Siêu Phong với Cửu Âm Chân Kinh trong tay, rõ ràng đang nắm giữ bảo điển võ học đệ nhất thiên hạ, nhưng lại không thể đọc hiểu thế nào là "Ngũ tâm hướng thiên", cái gì là "Xá nữ anh nhi".

Điều này thật sự không thể trách Thượng Quan Uyển Nhi được. Chớ nói nàng không hiểu, ngay cả rất nhiều nam nhân cũng "mít đặc" về chuyện này. Năm đó, Đường Thái Tông Lý Thế Dân gả muội muội Đan Dương công chúa cho đại tướng Tiết Vạn Triệt. Hai người thành thân vài tháng, nhưng cũng chỉ là ngủ chung một giường mà thôi.

Lý Thế Dân thấy muội muội cả ngày ủ rũ không vui, bèn nhiều lần gặng hỏi, rồi biết rõ nguyên do. Lý Thế Dân không nén nổi vừa bực mình vừa buồn cười, đành phải cho gọi tên muội phu ngốc nghếch kia đến, giảng giải cho hắn đạo vợ chồng. Lão Tiết lại hí hửng khoe với ông rằng: "Thần với công chúa hòa thuận lắm, từ trước đến giờ chưa hề cãi vã! Bệ hạ người không cần lo lắng đâu!"

Lý Thế Dân bị hắn làm cho nghẹn lời không thôi, đành phải dùng hình ảnh cá nước thân mật để ám chỉ. Nhưng lão Tiết vẫn không thông suốt. Không biết làm sao, đường đường là hoàng đế, đành phải kéo muội phu chạy đến hành lang xem hai con ngựa ngự giao hoan. Như vậy đã đủ trực tiếp rồi phải không? Kết quả lão Tiết vẫn không hiểu. Lý Thế Dân hết cách, dứt khoát cho gọi tất cả phò mã đến, mời dự một buổi gia yến.

Trên gia yến, vị thiên tử Đại Đường này dẫn theo một đám phò mã, giữa chén đĩa giao nhau, ông hết lời "huân khoang", giảng giải tỉ mỉ. Cuối cùng cũng khiến Tiết Vạn Triệt đồ con lừa này hiểu rõ. Hắn lúc này mới biết rằng giữa phu thê còn cần "sinh hoạt vợ chồng".

Thượng Quan Uyển Nhi thông minh dĩnh ngộ, nhưng ở phương diện này lại hoàn toàn không thông hiểu, nàng từ đầu đã không có kiến thức thường thức nào về điều này. Tài học của nàng đến từ sự giáo dục của mẫu thân từ thuở nhỏ. Khi làm mẹ mà chưa đến tuổi xuất giá, há có thể dạy dỗ con gái những kiến thức như vậy. Đợi đến khi nàng mười bốn tuổi, Võ Hậu tuyển chọn nữ quan, chọn trúng nàng, giữ nàng lại bên mình. Nàng tiếp xúc toàn là công văn giấy tờ, nào có tiếp xúc những tin tức cụ thể và chi tiết liên quan đến chuyện nam nữ này.

Bởi vậy, Thượng Quan Uyển Nhi từng câu từng chữ đọc văn tự, lặp đi lặp lại nghiền ngẫm tưởng tượng, nhưng vẫn không hiểu rõ. Dưới sự bất đắc dĩ, đành phải xem những bức xuân cung tranh kia.

Những bức xuân cung tranh được cất giấu trong cung này, mỗi khi có hoàng nữ xuất giá, đều sẽ có nữ quan chuyên trách dẫn các nàng đi xem từng bức và giảng giải. Thượng Quan Uyển Nhi dĩ nhiên biết sự tồn tại của những vật này. Khi nàng vừa mang những bức tranh này về, liền mở ra một bức xem qua, chỉ liếc nhìn thấy thân thể trần truồng của nữ nhân, khiến Uyển Nhi đỏ bừng mặt đến mang tai, vội vàng ném sang một bên không dám chạm lại.

Giờ đây, đọc sách thật sự không hiểu rõ, đành phải kiên trì mở những cuộn họa kia ra. Những cuộn họa này quả thật cụ thể đến tột cùng, có cảnh trên ghế, có cảnh trên giường nhỏ, có cảnh trong lâm viên. Có hình ảnh khỏa thân hoàn toàn, cũng có nửa thân trần, có tranh đen trắng, cũng có tranh màu sắc rực rỡ, tư thế càng đủ loại muôn vàn.

Ban đầu, Uyển Nhi lật đến một bức cuộn họa mà cả người ăn mặc chỉnh tề, không hề miêu tả cụ thể, khiến nàng nhìn mà đầu óc đầy dấu hỏi. Nàng còn đọc tình tiết trong sách để xác minh một lượt. Nhưng vẫn trăm mối khó gỡ. Đến khi nàng lại mở ra một bức tranh khỏa thân hoàn toàn khiến nàng ngượng ngùng khó tả, kết hợp với lời trong sách, nàng mới dần dần hiểu ra.

Uyển Nhi cố nén sự xấu hổ, từng bức từng bức xem xuống, đặc biệt là những bức họa không hề che đậy, thậm chí còn tỉ mỉ miêu tả đến từng chi tiết nhỏ. Khiến Uyển Nhi xem mà giật mình đến thót tim.

"Đạo nam nữ, nguyên lai là phải như thế này sao... Bộ dáng này thật tốt, cũng thật xấu! Bộ dáng này thật kỳ lạ! Đây... rốt cuộc là tư vị gì đây..."

Uyển Nhi xem đến mắt lơ mơ, tai nóng bừng, trong thoáng chốc, nàng tự đặt Dương Phàm và bản thân vào trong tranh, giống như những đôi nam nữ trần truồng trên ghế, chồng ch���t trên giường nhỏ, hay tựa vào nhau dưới gốc cây kia chính là hai người bọn họ. Nàng không nén nổi cảm giác "đứng núi này trông núi nọ" trỗi dậy, một luồng cảm giác khác thường khiến nàng không tự chủ mà siết chặt hai chân.

Loại cảm giác đó thật kỳ lạ, cũng thật khó chịu...

Quả cây ngây ngô này, dần dần nhiễm lên sắc hồng, tỏa ra hương thơm, nó sắp chín rồi!

Lúc này, chính là một buổi chiều cuối xuân.

Trong thâm cung, khi Uyển Nhi đang tích cực bổ sung kiến thức phòng the, hy vọng có thể mang đến cho lang quân một đêm đầu mãn nguyện, thì Dương Phàm đang quỳ bái trước Phật Thích Ca Mâu Ni tại Thiên Cung Tự.

Hôm nay hắn xin nghỉ phép, lấy lý do là muốn đến Bạch Mã Tự thăm Tiết sư, tiện đường về xem xét nhà cửa của mình.

Tiết Hoài Nghĩa đã ban thưởng cho hắn một căn nhà, hắn chỉ ghé thăm một lần. Một tòa nhà ba gian lớn, có hồ, có nước, có đình đài lầu các, một căn nhà vô cùng lịch sự tao nhã. Hơn nữa lại không xa chợ Nam, thuộc khu vực phồn hoa. Dương Phàm dạo một vòng trong tòa nhà của mình, khóa cửa chính lại, rồi sau đó không ghé lại nữa.

Hắn nói muốn đi thăm Tiết Hoài Nghĩa chỉ là một cái cớ. Hôm nay hắn muốn đi tìm Miêu Thần Khách. Nếu lỡ có chân tướng nào bị lộ ra, có người nghi ngờ đến hắn, thì có Tiết Hoài Nghĩa ở đó chống đỡ, cơ hội thoát khỏi hiềm nghi sẽ càng lớn.

Trước kia Dương Phàm làm việc đã rất cẩn thận, nay lại càng thêm cẩn trọng. Bởi vì hiện tại hắn không còn là một mình, hắn còn phải tính toán cho nữ nhân của mình nữa.

Dương Phàm đi trước một chuyến đến Bạch Mã Tự, kết quả Tiết Hoài Nghĩa không có ở đó. Sau khi hỏi thăm, mới biết Võ Thừa Tự đã mời Tiết sư đến Nghi Dương Nữ Nhi Sơn du ngoạn. Dương Phàm chỉ gặp được hòa thượng Nhất Trọc đang trông coi trong miếu. Lúc hắn đến, hòa thượng Nhất Trọc đang tụng Đạo Đức Kinh trong thiện phòng.

Tín ngưỡng thứ này, một khi đã thâm nhập vào tư tưởng một người, thật sự không dễ dàng thay đổi. Hòa thượng Nhất Trọc hiện tại rượu cũng uống, thịt cũng ăn, mặc dù không còn là "nhất quán chi trường", nhưng thực tế cuộc sống tốt hơn trước kia trăm lần, thế nhưng hắn vẫn như trước tín ngưỡng Lão Quân gia gia của hắn.

Thấy Dương Phàm, Nhất Trọc rất đỗi vui mừng, kéo hắn nói chuyện nửa ngày. Dương Phàm đến Bạch Mã Tự, ý vốn chỉ là để có người chứng kiến, chứng minh hắn đã xuất hiện ở nơi này. Trò chuyện một lát với Nhất Trọc, Dương Phàm liền cáo từ rời đi, hắn không đến tòa nhà của mình, mà trực tiếp đi Thiên Cung Tự.

Dương Phàm theo dòng người dâng hương, lễ bái, sau đó ung dung dạo bước, đi tới hậu viện Thiên Cung Tự. Lần trước hắn đến phủ đệ của Miêu Thần Khách, đã biết đại khái vị trí của nó tại Thiên Cung Tự. Ngay lúc Dương Phàm dạo đến gần Tàng Kinh Các ở hậu viện Thiên Cung Tự, du khách đã dần dần thưa thớt.

Giữa Tàng Kinh Các và đầu hồi có một khe hở rộng bằng một người. Lối vào có một vài vết bẩn của phân và nước tiểu. Dương Phàm lấy tay che bụng, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, làm bộ như muốn tìm chỗ tiện lợi. Hắn thoắt cái chui vào lối vào kia, hai tay nhẹ nhàng chống đỡ, dùng cả tay chân, tựa như một con nhện tám chân, cực kỳ mau lẹ leo lên tường viện cao gần ba trượng.

Vượt qua tường, nơi hắn đặt chân xuống chính là tiền viện phủ đệ của Miêu Thần Khách. Trong viện vẫn như lần trước hắn đến, im ắng không một bóng người. Dương Phàm vỗ vỗ bụi trên tay, dựa theo lộ tuyến lần trước hắn đến, đi về phía sân viện thứ hai.

"Tiên sinh, đệ tử đã viết xong rồi!"

Dưới bóng cây ở hậu viện sân thứ hai, một lão nhân với khuôn mặt gầy gò đang ngả lưng nằm trên ghế mây chợp mắt. Bên cạnh đặt một chiếc bàn học thấp. Đỗ Nhàn đang gục trên bàn viết xong một bài tự, hăng hái ngẩng đầu nói.

"À? Lấy ra cho vi sư xem!"

Lão nhân nâng người dậy, chiếc ghế mây cũ nát dưới thân phát ra tiếng kẽo kẹt.

"Ha ha, không tệ, không tệ!"

Lão nhân vuốt chòm râu hoa râm, gật đầu mỉm cười: "Trong giới thư pháp, vi sư rất ngưỡng mộ ba người Âu Dương Tuân, Ngu Thế Nam, Chử Toại Lương. Thư pháp của Âu Dương, nét chữ hùng hồn hiểm ác, trong sự ngay ngắn vẫn tiềm ẩn vẻ hiểm tuyệt. Thư pháp của họ Ngu, ngoài mềm trong cứng, hòa hợp giữa hùng tráng và tươi đẹp. Thư pháp của họ Chử, phóng khoáng mà trôi chảy, biến hóa muôn màu. Ba người mỗi người một vẻ, thư pháp vi sư dạy con chính là dung hợp sở trường thư pháp của họ Chử và họ Âu Dương. Con xem ra cũng không tệ, mặc dù nét chữ còn non nớt, nhưng đã có chút nắm giữ được cái thần vận trong đó. Rất tốt, vi sư cho phép con nghỉ ngơi một lát. À... trước hết đi rót nước cho vi sư."

Đỗ Nhàn cười hì hì nói: "Tiên sinh không phải vẫn thường nói vị trưởng lão Nguyên Thư của Thiên Cung Tự từng tặng người loại trà gì đó giúp tinh thần sảng khoái, lại còn đặc biệt giải khát sao? Đệ tử có cần đun nấu một chén trà cho người uống không?"

Lão nhân ha ha cười, nói: "À! Con không nhắc, ta suýt nữa quên mất. Loại trà đó ban đầu uống thấy vị lạ, nhưng nhấm nháp kỹ thì hương vị quả thật không tệ. Được rồi, con đi đun nấu một bát trà đến đây đi, cẩn thận một chút, đừng để bị bỏng lúc nhóm lửa."

"Vâng ạ!"

Đỗ Nhàn đáp lời, hớn hở chạy đi.

Lão nhân nhìn bóng lưng Đỗ Nhàn, khẽ mỉm cười. Vừa mới ngả lưng xuống lần nữa, thân thể đột nhiên cứng đờ.

Khi hắn vừa ngả lưng xuống, chớp mắt nhắm mắt lại, dường như thoáng thấy một bóng người như quỷ mị thoắt cái xuất hiện trước mặt mình.

"Là ảo giác sao?"

Lão nhân mí mắt khẽ động, nhưng không mở ra. Thế nhưng thân thể hắn đã nghiêng mình dậy. Chiếc ghế nằm theo động tác của hắn, phát ra tiếng "kẽo kẹt" chậm rãi mà kéo dài. Thân thể hắn ngẩng lên một góc độ, v��n chưa đủ để khiến hắn ngồi thẳng. Chỉ khi hai chân chạm đất, thân thể hắn mới dừng lại. Đôi mắt già nua đục ngầu chậm rãi mở ra...

Lão nhân chậm rãi mở mắt, đập vào mắt đầu tiên là đôi ủng da màu nâu ngắn, mũi ủng nhọn, hơi cong lên như móc câu. Tiếp đó là chiếc quần bó sát chân kiểu quân nhân, trên thân là áo choàng ngắn ngang hông, vạt áo chỉ đến háng, thắt dây lưng cùng đai bụng hình bán nguyệt. Đây là trang phục của một quân nhân!

Lão nhân từng tấc từng tấc nhìn lên phía trên, thân hình cũng theo đó mà thẳng dần lên từng tấc. Chiếc ghế mây tiếp tục phát ra tiếng kẽo kẹt. Đến khi hắn hoàn toàn ngồi thẳng, tiếng kẽo kẹt mới dừng lại. Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt Dương Phàm, sau đó lại dời lên đỉnh đầu hắn. Tóc hắn được bới gọn gàng, đầu đội khăn xếp, bên ngoài còn quấn thêm một mảnh khăn là màu hồng.

Đây là một người trẻ tuổi rất anh tuấn, nhưng tướng mạo lại rất lạ lẫm, lão nhân tin chắc mình căn bản không quen biết hắn.

Dương Phàm cũng đang nhìn lão nhân trước mặt. Trông ông hoàn toàn giống một lão tiên sinh hiền lành vô hại. Ông ăn mặc mộc mạc, ngay cả những nếp nhăn trên mặt cũng toát lên vẻ bình thản và tĩnh tại. Dương Phàm rất khó lòng liên hệ một lão nhân hiền lành như vậy với kẻ hung thủ tàn nhẫn đã gây ra vụ thảm sát đồ thôn kia.

Chính là lão nhân trước mắt này, chính là Miêu Thần Khách!

Trung, gian, thiện, ác, nếu có thể từ dung mạo mà phân biệt rõ ràng được, thì từ xưa đến nay, trong triều đình nào còn có nhiều kẻ gian tà đến thế!

Bên tai Dương Phàm, loáng thoáng vang vọng tiếng hô hoán điên cuồng như lời nguyền rủa của Dương Minh Sanh lúc lâm chung: "Miêu Thần Khách, Khưu Thần Tích!"

Gia tài bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.