(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 204: Sơ chín thành thân ngày
"Đa tạ bá phụ đã ban tên tự!"
Theo Dương Phàm thấy, tên tự Địch Nhân Kiệt ban thật sự không tệ, so với cái tên hí kiểu "Sao lướt" mà sư phụ hắn là Trương Bạo đặt còn mạnh mẽ hơn rất nhiều, sao có thể từ chối được.
Trên mặt Thẩm Mộc khẽ lướt qua một tia thần sắc quái dị, sau đó mỉm cư��i nói: "Địch công trọng thị Nhị lang như vậy, thật đáng mừng thay. Ha hả, Thẩm Mộc cũng là vãn bối của Địch công, sau này chúng ta sẽ càng thêm thân thiết, còn phải thường xuyên lui tới mới phải!"
Dương Phàm cười nói: "Tiểu đệ cùng Thẩm huynh gặp gỡ như cố nhân, sau này tự nhiên sẽ thường xuyên lui tới!"
Vì chuyện bất trắc xảy ra trong Địch gia, Địch Nhân Kiệt trong lòng không vui, Dương Phàm và Thẩm Mộc là khách nên không tiện ở lâu, phiếm vài câu rồi liền cáo từ Địch Nhân Kiệt. Trưởng tử của Địch gia là Địch Quang Tự tiễn hai người ra khỏi phủ, Dương Phàm và Thẩm Mộc hỏi nhau một câu, thì ra Thẩm Mộc trú tại một trang viên cách Lạc Dương về phía nam năm dặm, còn Dương Phàm thì lên đường về phía bắc, hai người liền cáo từ ven đường, mỗi người một ngả.
Thẩm Mộc bước lên xe, khẽ cười nói với Dương Tuyết Nhiêu: "Lão già họ Địch kia đại khái là nhìn ra ý định chiêu mộ Dương Phàm của ta. Ban tên tự ư? Hừ! Chẳng qua là muốn nói cho ta biết rằng ông ta cũng đã để mắt tới Dương Phàm, bảo ta đừng có ý định gì với Dương Phàm nữa thôi."
Dương Tuyết Nhiêu nói: "Vậy chàng còn dám trước mặt ông ta nói muốn kết giao với Dương Phàm ư? Chẳng qua chỉ là một thị vệ mà thôi, chẳng lẽ chàng thật sự muốn tranh giành với Địch công sao?"
Thẩm Mộc mỉm cười nói: "Trong quân chúng ta quả thật vẫn chưa có được người đắc lực nào. Dương Phàm bây giờ tuy chỉ là một thị vệ nhỏ bé, nhưng dựa vào những mối quan hệ mà hắn đã tích lũy, không cho hắn cơ hội thì thôi, chỉ cần cho hắn một cơ duyên, 'một bước lên mây' có gì khó khăn? Người này, nhất định phải tranh giành!"
Hắn tựa lưng vào một chiếc ghế, thản nhiên nói: "Phó Du Nghệ ủng hộ đăng cơ, Thiên Hậu sắp đăng cơ, đợi nàng đăng cơ, ta sẽ đích thân đến Lũng Hữu một chuyến. Trước đó, ta phải tìm cơ hội nói chuyện tử tế với Dương Phàm. Người trẻ tuổi ai mà chẳng nhiệt huyết hăng hái, làm sao có thể trầm ổn như Địch công được. Địch công ban cho hắn một tên tự, Thẩm mỗ ta đây tiện tay tặng hắn một tiền đồ, ngươi nói hắn sẽ chọn thế nào?"
Chiếc xe bò kẽo kẹt kẽo kẹt một đường thẳng tiến về phía nam.
Ra khỏi cửa thành, qua con sông lớn bao quanh thành, đi xuôi theo quan đạo ba dặm, rồi rẽ vào con đường nhỏ dẫn vào thôn cách đó năm dặm...
Chín trăm người thỉnh nguyện, thúc giục Thiên Hậu đổi quốc hiệu, cải chế xưng đế.
Tin tức này từ trước đến nay ai ai cũng biết, nhưng đều chỉ dám lén lút bàn tán, không dám công khai bình luận; giờ đây, tấm màn giấy này bị xuyên thủng, lập tức khiến cho tiếng bàn luận về việc Thiên Hậu đăng cơ trở nên ồn ào, vang dội khắp chốn.
Mặc dù Võ Tắc Thiên giữ lại thỉnh nguyện thư không phát ra, nhưng Hầu ngự sử Phó Du Nghệ sau đó liền được thăng quan, từ "Tòng lục phẩm hạ" liên tiếp thăng ba cấp lên "Tòng ngũ phẩm thượng". Tín hiệu này quá rõ ràng. Kể từ ngày đó, mỗi ngày đều có lượng lớn tấu chương của triều đình và thỉnh nguyện thư của dân gian mời Thiên Hậu lên ngôi xưng đế được đưa đến Vũ Thành điện.
Tiếp đó, các tăng nhân cũng bắt đầu thỉnh nguyện, mở rộng các pháp hội, công khai tuyên dương với các tín đồ. Không lâu sau, các đạo nhân cũng mất kiên nhẫn, khi thấy Đạo giáo có khả năng bị chèn ép thêm, rất nhiều môn đồ Đạo giáo cũng từ bỏ việc coi Lý Đường tông thất là "người trong tộc họ Lý" của Thái Thượng Lão Quân, mà gia nhập vào hàng ngũ ủng hộ đăng cơ.
Cuối cùng, một số thành viên hoàng thất Lý Đường cũng không dám không tỏ thái độ. Dưới sự sắp xếp của Thiên Kim công chúa, một số hậu duệ hoàng thất Lý Đường dòng thứ, dòng phụ cũng ào ào dùng danh nghĩa con cháu Lý Đường tông thất để thỉnh cầu Thiên Hậu đăng cơ.
Vậy mà, Võ Tắc Thiên, người đang ở trung tâm cơn bão này, vẫn trước sau bất động!
Một số trọng thần chủ chốt của triều đình còn chưa tỏ thái độ,
Quân chủ các tiểu quốc phiên bang bốn phương còn chưa tỏ thái độ,
Đương kim Hoàng đế Lý Đán bản thân còn chưa tỏ thái độ...
Do đó, nàng vẫn như trước kiên nhẫn chờ đợi.
Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã đến ngày Thái Bình công chúa thành thân.
Tin tức truyền ra cũng không gây náo động quá lớn trong dân chúng.
Ở Lạc Dương, giữa các công chúa Đại Đường, Thái Bình công chúa tái giá, lẽ ra đây là một tin tức thời sự giật gân được bá tánh quan tâm nhất. Nhưng hiện tại, trên phố xá tràn ngập tin đồn rằng Thiên Hậu chính là Di Lặc chuyển thế, thiên hạ chẳng mấy chốc sẽ mang họ Võ; việc công chúa Đại Đường gả cho họ Võ, chỉ càng làm tin đồn này lan truyền rộng rãi.
Dương Phàm cũng nghe tin Thái Bình xuất giá, lúc đó mới biết ngày nàng xuất giá lại trùng với ngày Mã Ki��u cưới vợ. Nghĩ đến thái độ của Thái Bình đối với cuộc hôn nhân này, Dương Phàm không khỏi thở dài trong lòng.
Đối với Thái Bình công chúa, ấn tượng của chàng không hề xấu, nhưng chàng càng rõ ràng hơn rằng, chàng không thể nào có bất cứ điều gì liên quan đến vị công chúa điện hạ này. Chàng càng không thể vì sự đồng tình mà cùng vị công chúa này nảy sinh tư tình. Khiến chàng trở thành người đàn ông sau lưng Thái Bình, đảm nhiệm vai trò trò tiêu khiển giải sầu trong khuê phòng xuân tịch của Thái Bình ư? Hán tử đường đường há lại làm vậy?
Vậy nên, để Thái Bình trở thành nữ nhân của chàng, đó hoàn toàn là si tâm vọng tưởng. Thái Bình là hậu duệ quý tộc của hoàng thất, sự kiêu ngạo ấy đã ngấm sâu vào tận xương tủy nàng. Uyển Nhi dịu dàng như nước, có thể coi chồng như trời, nhưng Thái Bình vĩnh viễn không thể nào biến thành Uyển Nhi. Cho dù nàng có yêu thích chàng, trong lòng cũng không thể nào đối đãi chàng bình đẳng, tôn trọng như một người vợ hiền dịu nhỏ bé được.
Hơn nữa, chàng có năng lực gì để ngăn cản Võ Tắc Thiên gả con gái của mình? Chàng nghĩ đến việc cưới Uyển Nhi còn khó như lên trời, huống hồ là một vị công chúa. Cho dù chàng có tư cách cưới công chúa, thì sao chứ? Võ Du Kỵ còn có tư cách hơn chàng, nhưng kết cục của Võ Du Kỵ là gì? Tin tức về phủ phò mã Võ Du Kỵ, người mà ai ai cũng cho là may mắn nhưng thực ra lại vô cùng bất hạnh, đã sớm truyền ra trong dân gian.
Người vợ cùng hắn kết tóc se duyên trong lúc hoạn nạn, vì công chúa muốn gả mà bị hạ độc chết. Hai người con trai ruột của hắn bị gạch tên khỏi gia phả, đổi sang họ Võ, phải lưu lạc tha hương. Ngay cả cô con gái nhỏ của hắn, cũng vì sợ Thái Bình công chúa chướng mắt mà không hiểu sao lại "đột tử". Khiến hắn phải vội vàng tìm một gia đình để gả con bé đi.
Võ Du Kỵ là Vệ đại tướng quân quyền cao chức trọng, là cháu ruột của Võ Hậu, sắp sửa trở thành một thành viên hoàng tộc, mà còn rơi vào kết cục như vậy. Kiểu phò mã giết vợ diệt con, trừ những kẻ chỉ biết đến vinh hoa phú quý, bất chấp đạo lý luân thường, thì ai muốn làm chứ? Nụ hôn đêm Thượng Nguyên năm ấy, tựa như một giấc mộng xuân thoảng qua không dấu vết. Nếu nó từng dấy lên chút gợn sóng trong lòng Dương Phàm, thì giờ đây, dòng sóng ấy đã lắng xuống.
Ngày mùng chín này, vì Thái Bình công chúa xuất giá, toàn bộ hoàng thất đều phải tham gia hôn lễ long trọng này, do đó nhiệm vụ cảnh vệ đặc biệt nặng nề. Tất cả thị vệ ngày hôm đó đều phải làm nhiệm vụ, huống hồ Dương Phàm vốn dĩ cũng có nhiệm vụ vào ngày này, chẳng qua chàng đã sớm xin nghỉ lữ soái Hứa Lương.
Dương Phàm vốn còn lo lắng Hứa Lương sẽ không cho phép, nào ngờ chàng vừa nhắc đến, Hứa Lương liền vui vẻ đồng ý, khiến Dương Phàm vô cùng nảy sinh vài phần hảo cảm đối với lữ soái họ Hứa. Chàng lại không biết, đó là bởi vì Thượng Quan Uyển Nhi đã khéo léo ám chỉ, trong lòng Hứa Lương căn bản không còn coi chàng là một thị vệ bình thường mà đối đãi nữa.
Hôn lễ chính thức cử hành vào lúc hoàng hôn, nhưng vừa qua khỏi buổi trưa, Dương Phàm liền trở về doanh trại thay thường phục, chuẩn bị rời khỏi cung thành. Ngay lúc chàng đi ngang qua Lạc Thành điện, Uyển Nhi đột nhiên dẫn theo hai cung nữ đi tới trước mặt, vừa liếc mắt thấy Dương Phàm, Uyển Nhi liền dừng bước, phân phó hai cung nữ kia nói: "Các ngươi đi trước đi!"
Hai cung nữ dạ một tiếng, liền xoay người bước vào Lạc Thành điện. Trên ngự đạo thỉnh thoảng vẫn có cung nữ thái giám bận rộn qua lại, Dương Phàm không tiện biểu lộ gì, chỉ có thể giống như một thị vệ bình thường, hành lễ với Thượng Quan Uyển Nhi, rồi khẽ gọi: "Uyển Nhi..."
Thượng Quan Uyển Nhi nhẹ giọng nói: "Lang quân muốn đến nhà Mã Kiều ư?"
Hai ngày trước khi hẹn hò, Dương Phàm từng vô tình nhắc đến một câu hôm nay muốn đến Mã gia chúc mừng, không ngờ nàng bận rộn như thế, lại còn ghi nhớ chuyện của một tiểu nhân vật chẳng liên quan gì, chỉ vì người này có quan hệ với chàng. Trong lòng Dương Phàm cảm thấy ấm áp, khẽ đáp: "Phải."
Thượng Quan Uyển Nhi nhìn vào tay chàng, hỏi: "Chàng cứ tay không thế này mà đi sao?"
Dương Phàm nói: "Nàng cũng biết đấy, ta chẳng giỏi việc sắm sửa đồ đạc, nếu tùy tiện tìm vài thứ, chưa chắc đã ph�� hợp làm lễ vật thành thân. Dù sao thì hai bên kết thân cũng đều không phải người ngoài với ta, ta chỉ mang chút tiền đến là được rồi."
Uyển Nhi gắt giọng: "Nam nhân là thế đó, cứ sơ ý quá đáng. Thành thân là đại sự cả đời, nào có thể tùy tiện như vậy được. Dù Mã Kiều có tùy tiện giống chàng, nhưng Giang cô nương là con gái nhà lành, nàng coi chàng như huynh đệ, chắc chắn sẽ không trách cứ chàng, nhưng rốt cuộc đó cũng là một sự tiếc nuối."
"Hơn nữa, chàng cùng họ có mối quan hệ thân cận, khiến người ngoài nhìn vào cũng sẽ cảm thấy chàng không coi trọng họ. Uyển Nhi đã giúp chàng chuẩn bị một phần lễ vật rồi, chàng đến đầu cầu Thiên Tân, đi vào tiệm trang sức đầu tiên bên tay phải mà lấy là được. Chàng cứ nói với chưởng quầy là người nhà họ Trịnh phái tới lấy bọc hàng, thì chủ tiệm sẽ giao cho chàng."
Dương Phàm kinh ngạc nói: "Uyển Nhi, nàng bận rộn như vậy, lại còn giúp ta nhớ đến chuyện này."
Uyển Nhi liếc chàng một cái nói: "Ta và chàng đâu phải người ngoài, nói khách sáo như vậy làm gì."
"Chàng không phải nói Mã Kiều như huynh trưởng của chàng, Giang cô nương giống như tỷ tỷ ruột sao? Vậy tính ra, Mã Kiều chính là đại bá của Uyển Nhi, Giang cô nương chính là thím dâu của Uyển Nhi, Uyển Nhi há có thể không chút tỏ lòng thành?"
Nói tới đây, trên khuôn mặt trắng nõn như lòng trắng trứng của nàng không nén nổi hiện lên một mảng đỏ ửng. Dương Phàm cảm động nói: "Thì ra... nàng đặc biệt ở đây chờ ta sao?"
Uyển Nhi ngượng ngùng nói: "Làm gì có, hôm nay bận rộn như thế... Thiếp chỉ dặn dò một tiếng, bảo Tiểu Man giúp thiếp chú ý đến chàng. Nghe nói chàng muốn ra ngoài, thiếp mới đặc biệt đến đón một chút. Chàng là nam nhân, thiếp đoán chàng sẽ không nghĩ tới những chuyện vụn vặt này, mấy chuyện này vốn dĩ nên để Uyển Nhi giúp chàng quan tâm mới phải."
Nàng liếc nhìn xa xa, rồi nói với Dương Phàm: "Thôi được rồi, hôm nay thiếp thật sự có quá nhiều việc, không nói chuyện với chàng lâu nữa. Lang quân đi đường cẩn thận, nhớ kỹ, đừng uống nhiều rượu. Uyển Nhi..."
Nàng hàm tình mạch mạch liếc Dương Phàm một cái, rồi nhanh nhẹn lướt qua bên cạnh chàng. Khoảnh khắc lướt qua ấy, một câu nói nhỏ nhẹ đầy ngượng ngùng bay vào tai Dương Phàm: "Uyển Nhi mong có một ngày, sẽ vì lang mà sắm sửa đồ cưới đây!"
Dương Phàm quay lại nhìn theo bóng dáng xinh đẹp của Uyển Nhi chớp mắt đã khuất vào Lạc Thành điện, trong lòng tràn ngập ý niệm yêu thương. Chàng thật muốn ôm Uyển Nhi thật chặt vào lòng ngay tại nơi này, kiêu hãnh tuyên cáo với mọi người: "Đây là nữ nhân của ta!"
Trong cung, trước cửa treo đầy dải lụa đỏ, gấm vóc rực rỡ. Bước ra khỏi cửa cung, đội ngũ tiễn đưa thân mặc y phục lộng lẫy, trang trọng đã sớm sắp xếp chỉnh tề trước cửa cung. Dương Phàm lách qua đội ngũ nghi trượng đang xếp hàng chờ đợi, đi qua đầu cầu Thiên Tân, cửa hàng đầu tiên chính là một tiệm trang sức. Chưởng quầy kia nghe chàng nói là người nhà họ Trịnh phái tới lấy đồ, vội vàng mang bọc hàng khách gửi ra, bảo chàng kiểm kê rõ ràng ngay trước mặt.
Uyển Nhi chuẩn bị lễ vật cho Dương Phàm rất dụng tâm, dựa trên thân phận và điều kiện của Dương Phàm, tỉ mỉ chọn lựa vài món lễ vật phù hợp. Đương nhiên, những vật nàng chọn cũng phù hợp với thân phận của hai bên kết thân. Nếu mà tặng họ một bộ đồ uống rượu bằng vàng, thì ngoài việc đem đi đổi tiền, cũng chẳng có tác dụng gì khác.
Những lễ vật Uyển Nhi chuẩn bị đều rất dụng tâm, nào là đồ trang sức, nào là tơ lụa, y phục nam nữ... những vật như giày tượng trưng cho sự trật đường ray, gương tượng trưng cho hôn nhân rạn nứt, quạt tượng trưng cho hỷ sự không hòa hợp, chắc chắn sẽ không có. Dương Phàm chẳng hiểu những quy tắc này, nếu thật sự để chàng tự đi sắm sửa, e rằng sẽ mua phải những vật điềm xấu mà mang đi tặng.
Dương Phàm kiểm kê rõ ràng, rồi lại lần nữa gói bọc cẩn thận vác lên vai. Khi đi ngang qua Thượng Thiện phường, nơi ở của Thái Bình công chúa, chỉ thấy trước cổng phường đã treo lên lụa đỏ thẫm, cổng phường mở rộng, có binh sĩ canh gác, không cho phép người ngoài không phận sự ra vào.
Đại Đường chỉ có phủ công chúa, chứ không có phủ phò mã. Võ Du Kỵ cưới công chúa là phải dọn vào phủ công chúa, hắn chỉ cần tay trắng dọn vào phủ công chúa là được.
Dương Phàm vác túi vải bọc hàng, nhìn sâu vào cổng phường đó một cái, rồi ưỡn ngực, hướng Tu Văn phường mà đi!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền để phục vụ độc giả thân mến của truyen.free.