(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 206: Phong ba
Sân viện nhà họ Mã đặt một chiếc bàn nhỏ, một vị tiên sinh được mời đến làm công việc ghi sổ thu chi, hai bên có hai phường đinh phụ giúp lo việc thu lễ. Thấy vị công tử áo xanh này bước vào, vị tiên sinh thu chi vừa mới rảnh tay liền vội vàng cầm bút lên.
Thẩm Mộc cười híp mắt nói: "Tại hạ Thẩm M���c, là bằng hữu của Dương Phàm, cùng chú rể chỉ là tri kỷ, ha hả."
"À, là bằng hữu của Nhị lang!" Vị tiên sinh thu chi kia cũng là người trong phường, nghe vậy liền vội vàng ghi tên hắn lại, bên cạnh còn chú thích là bằng hữu của Dương Phàm. Đây đều là nhân tình, theo lý phải trả.
Phường đinh bên cạnh nhận lấy hỉ bánh và vải vóc Thẩm Mộc đưa tới. Thẩm Mộc nói: "Chú rể đang bận rộn, Thẩm mỗ không tiện quấy rầy hắn. Chỉ không biết Dương Phàm đang ngồi ở bàn nào, Thẩm mỗ ngồi chung với hắn là được."
Một phường đinh chỉ tay lên bàn tiệc sát tường nói: "Này, Dương Nhị ở đằng kia."
Thẩm Mộc vừa nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Dương Phàm đang ngồi ở bàn tiệc thứ hai. Những người ngồi cùng bàn đều là các phường đinh tráng hán, mọi người đang hỉ hả ăn uống. Thẩm Mộc mỉm cười, nói lời cảm tạ phường đinh kia, rồi đi về phía Dương Phàm.
Dương Phàm là tiểu bối, trong viện, bàn tiệc đều dành cho các trưởng bối thân thích của hai nhà họ Mã và họ Giang. Vì sân nhỏ quá hẹp, tổng cộng chỉ kê được ba bàn, ngay cả nh���ng hàng xóm lớn tuổi cũng không có chỗ ngồi, phải ra bên ngoài ăn cơm, hắn đương nhiên không thể có ngoại lệ. Dương Phàm đang nói chuyện vui vẻ cùng phường đinh và Vũ Hầu cũ, bên cạnh hắn đột nhiên có một người đứng thẳng, ha ha cười nói: "Nhị lang, đã lâu không gặp!"
Dương Phàm ngẩng đầu nhìn lên, không khỏi kinh ngạc mà đứng bật dậy, nói: "Ôi chao, Thẩm huynh, sao huynh lại ở đây?"
Thẩm Mộc nói: "Ha hả, ta tình cờ đi ngang qua liền thấy đệ. Sau khi hỏi thăm, biết hôm nay là ngày vui thành thân của hảo hữu đệ, không lẽ lại tay không mà đến, bèn tiện tay mua chút lễ vật ở trên phố. Ha hả, vi huynh có thể cùng Nhị lang ngồi chung một lát không?"
"Mau mời, mau mời!" Dương Phàm vội vàng bảo những người xung quanh tránh ra một chút chỗ để Thẩm Mộc cùng ngồi xuống, lại gọi người mang tới một bộ bát đũa, rồi rót đầy một bát rượu cho hắn, cười nói: "Thẩm huynh, rượu ở phố phường này hơi tệ, e rằng huynh uống không quen đâu."
Thẩm Mộc mỉm cười, nói: "Thẩm Mộc ngày trước từng nếm trải khổ cực, chưa hẳn đã ít hơn Nhị lang đâu."
"À?" Dương Phàm kinh ngạc nhìn hắn. Thẩm Mộc lại không nói gì thêm, chỉ là bưng lên bát rượu, nhẹ nhàng ngửi ngửi rồi dốc mạnh một ngụm lớn, liền nâng đũa kẹp miếng thịt heo béo ngậy nhét vào trong miệng.
Ở một bàn tiệc cạnh hàng hiên, ngồi là nhà họ Mã và một số hàng xóm như Hoa đại nương cùng con gái Tiểu Đông. Họ bận rộn lo liệu xong chuyện nhà họ Giang, cũng đều ngồi bên cạnh uống rượu. Bởi vì nhà họ Giang người trong nhà thưa thớt, thân thích cũng chẳng có mấy người, con gái vừa xuất giá thì trong nhà chỉ còn lại một mình nàng, thật sự không đủ khả năng tổ chức tiệc rượu.
Cho nên lúc ban đầu thương lượng chuyện hỉ sự, mẹ của Mì nhi và Mã mẫu tính toán một chút, liền gộp tiệc rượu lại làm chung, như vậy cũng náo nhiệt hơn một chút. Nhất là hai nhà họ đều ở trong cùng một phường, nếu làm riêng, rất nhiều hàng xóm cũng không biết nên tham gia tiệc cưới bên nào mới phải, cũng không thể đi hai phần lễ chứ?
Tiệc cưới làm chung, mẹ của Mì nhi lại không chịu chiếm tiện nghi của thông gia, tiệc rượu này nàng cũng bỏ tiền ra. Đây cũng là người nhà nghèo cố hết sức để tiệc cưới được long trọng, lại không đến mức gánh vác quá nặng để xoay sở.
Thân thích nhà họ Mã ở bàn này phần lớn đến từ nông thôn, vì khó khăn lắm mới được lên thành một chuyến, nên mang theo cả vợ con, một đám người đông đúc tới. Buổi sáng họ dạo chơi thành Lạc Dương, buổi chiều đến dự tiệc, khiến bàn tiệc chật kín người.
Những nông dân thuần phác, hiền lành, dù không biết chữ, nhưng cách đối nhân xử thế của họ khiến ngay cả người thành thị biết lễ nghĩa cũng phải tự thẹn. Nhưng trong số đó cũng có một số người thích chiếm chút lợi lộc nhỏ, thích chiếm tiện nghi của người khác, thậm chí thua xa những người tương tự trong thành.
Bởi vì những người thành thị dù trong lòng nghĩ vậy, ít nhiều cũng phải bận tâm đến ánh mắt người khác và thể diện của bản thân. Còn bọn họ thì hôm nay đến, đến nhà bạn bè thân thích tá túc một đêm, sáng mai liền đi. Với mấy người các ngươi vốn chẳng quen biết, sau này cũng không cần liên hệ, căn bản không phải lo ngại điều gì.
Đĩa rau vừa bưng lên, một số người trong số họ liền đứng lên kéo khay thức ăn về phía mình. Vợ con một đám người, giống như một bầy chim yến tước giành ăn, liền quét sạch đĩa rau như gió cuốn mây tan. Lên một đĩa nữa vẫn cứ như vậy.
Hoa đại nương không thể mất hết thể diện mà giành giật như bọn họ, nhưng liên tiếp mấy đĩa rau đều không ăn được, trong lòng bà liền dâng lên cơn tức giận. Hoa đại nương muốn nổi giận, nhưng dù bà có hiếu chiến, hôm nay dù sao cũng là ngày vui thành thân của con trai người chị em tốt, nên bà đè nén cơn giận xuống, không lên tiếng.
Qua trong chốc lát, lại có vài đĩa rau xào nóng hổi được bưng lên, những vị bất lịch sự kia vẫn như cũ đứng dậy giành giật. Chưa kể con cái của họ đã gần no, không còn ăn hết được nữa, trong đó một vị phụ nhân quá quắt lại thò tay vào trong ngực mò mẫm, móc ra một cái túi vải da trâu, đổ hơn nửa đĩa rau vào, chỉ để lại một ít rau thừa cặn bã trên bàn.
Một người phụ nhân lớn tuổi ở nông thôn ngồi bên cạnh người đó, vì đều là thân thích, đều quen biết, thấy nàng kiểu này có chút không vừa mắt, liền cúi đầu nói nhỏ vài câu với nàng. Người phụ nhân kia không cho là đúng, bĩu môi nói: "Này! Ngũ thẩm, ngươi muốn ăn thì ta chừa cho ngươi một chút, chuyện của người ngoài thì ngươi biết cái gì mà xen vào."
Đối diện, đôi lông mày của Hoa đại nương từ từ dựng đứng lên. Cô nương Tiểu Đông dù mắt không tốt, nhưng đã nhận ra m���u thân có chút tức giận, nhanh chóng kéo kéo ống tay áo bà, thấp giọng khuyên nhủ: "Nương, đây là ngày vui của Kiều huynh đệ. . . ." Hoa đại nương nghe vậy, đè nén cơn giận, thở ra một hơi thật dài.
"Đến rồi đến rồi, tránh ra một chút, tránh ra một chút, cẩn thận dầu!" Một đĩa thịt béo hầm rau nước chan hòa được bưng lên, vừa mới đặt lên mặt bàn, người phụ nhân cầm túi vải da trâu kia lại đứng lên, một tay bưng đĩa rau về phía mình, làm bộ muốn đổ vào túi vải da trâu.
Hoa đại nương tức sôi máu, nàng cũng nhịn không được nữa, quăng mạnh đôi đũa trên bàn, liền tức giận mắng lớn: "Ngươi cái đồ không biết xấu hổ, không biết nhục, không có mắt nhìn, cái đồ nô tài hạ tiện! Đây là vào thành làm ăn mày đấy à, như tiểu quỷ chết đói đầu thai vậy, giành ăn thì thôi đi, lại còn muốn tiện tay lấy mang về. Ngươi nghĩ lão nương đây là tượng Bồ Tát nặn bằng bùn, tạc bằng gỗ trong miếu, nên không có chút tức giận nào sao?"
Đôi đũa kia vừa rơi xuống, nảy lên trên bàn, đập trúng trán người thôn phụ kia. Người thôn phụ giận dữ, liền chửi bới lại: "Ngươi cái đồ đàn bà đanh đá phố phường ít học, đã béo như con lợn đen rồi còn muốn ăn nữa à, ngươi không sợ chết nghẹn sao? Đây là muốn nhanh chóng đưa đến nhà đồ tể bán được giá tốt sao?"
"Đồ nô tài hạ tiện hôi thối, đồ ăn mày không biết xấu hổ. . ." Hoa đại nương cầm lấy một cái khay không còn lại một ít dầu mỡ dưới đáy ném sang, đồng thời trong miệng không ngừng lẩm bẩm, chửi rủa không dứt. Người thôn phụ kia không cam lòng yếu thế, một đĩa rau trên tay nàng còn chưa kịp cất đi, nàng không nỡ vứt, liền thuận tay vớ lấy một cái khay không bên cạnh ném trả lại, đồng thời châm biếm trả đũa.
Hoa đại nương tức giận không thể kìm nén, nhảy bật lên liền vồ tới. Hai người phụ nữ lập tức lao vào đánh nhau, nhất thời người xung quanh có người tránh né, có người khuyên can, lại còn có những đứa trẻ bị dọa khóc la oai oái, náo loạn không dứt.
Bên kia, Dương Phàm cùng Thẩm Mộc đang nói chuyện vui vẻ. Thẩm Mộc nói: "Nhị lang lát nữa có về cung không, hay là. . ."
"À, đêm nay không quay v��, đợi tiệc rượu tan, cửa cung sợ cũng đã đóng lại rồi, ta tùy tiện tìm một chỗ ở lại một đêm, ngày mai lại về cung."
Thẩm Mộc vui vẻ nói: "Hay quá rồi, vi huynh đêm nay cũng không muốn ra khỏi thành. Ở phường Tu Văn có một 'Túy Xuân Lâu' không tệ, không bằng ta và đệ đến đó say suốt đêm, tâm sự cho thỏa thích, thế nào?"
Dương Phàm lờ mờ cảm thấy Thẩm Mộc hình như có ý muốn thân cận với hắn, nhưng lại không đoán ra mục đích của Thẩm Mộc là gì. Nghe hắn nói vậy, Dương Phàm liền cũng tỏ vẻ vui vẻ nói: "Tốt ạ! Vậy tối nay Dương Phàm xin nghe theo Thẩm huynh an bài."
Hai người vừa mới nói tới đây, liền nghe thấy bên cạnh ồn ào không dứt. Dương Phàm ngẩng đầu, chỉ thấy Hoa đại nương có khí thế như mãnh hổ, một tay túm lấy búi tóc của một người thôn phụ, tay kia thì "Ba ba ba" tát lia lịa, đánh cho đầu người phụ nhân kia kêu bốp bốp như trống bỏi. Người thôn phụ kia bị bà ta giật tóc ấn xuống không ngẩng đầu lên được, liền đưa hai tay vung loạn xạ trong không trung, cào cho mặt Hoa đại nương đầy vết đỏ.
Dương Phàm cả kinh nói: "Chuyện gì thế này?" Nhanh chóng nhảy bật dậy lao lên khuyên can.
Mã Kiều cùng Mì nhi đang ở trong sân mời rượu, chợt nghe bên ngoài một trận ồn ào chửi bới, vội vàng chạy ra ngoài.
"Mẫu thân, mẫu thân, đừng đánh nữa! Ôi chao!" Cô nương Tiểu Đông vội vàng tiến lên khuyên can. Hoa đại nương cùng người thôn phụ kia vừa ra tay, liền có rất nhiều thân thích của người thôn phụ kia xông lên, có người khuyên can, có người lại lao vào trợ chiến. Hoa đại nương ở khu phố này cũng có vài thân thích, hàng xóm láng giềng có quan hệ, thấy tình hình này không cam lòng chịu thua, lập tức lao lên giúp đỡ. Lúc này đã diễn biến thành đánh nhau hội đồng.
Cô nương Tiểu Đông vừa va chạm vào, trước mắt mờ mịt một mảng, cũng không thấy rõ người mình đang giữ chặt có phải mẫu thân mình không, bị người kia vung tay lên liền thoát ra. Cô nương Tiểu Đông choáng váng xoay tròn rồi ngã ra, suýt nữa thì ngã sấp mặt xuống chỗ ngồi, được Dương Phàm đang vội vàng chạy tới đỡ lấy, quan tâm hỏi: "Tiểu Đông cô nương, ngươi không sao chứ?"
Tiểu Đông nghe tiếng thì vui mừng, hớn hở nói: "Nhị lang! Là huynh sao?" Lời còn chưa dứt, Dương Phàm đã buông nàng ra, lao vào đám người can ngăn. Cô nương Tiểu Đông trên tay trống rỗng, trong lòng cũng hụt hẫng, một nỗi buồn vô cớ bất ngờ ập đến trong lòng.
Dương Phàm mắt thấy mọi người đánh nhau hỗn loạn, không nén nổi vừa tức vừa vội, xông lên phía trước định ra sức tách hai bên. Với bản lĩnh của hắn, muốn mạnh mẽ ngăn cản hai bên ẩu đả vốn không khó, nhưng hai bên ẩu đả này phần lớn là phụ nữ. Dương Phàm xông lên, tận mắt thấy một lão phụ nhân nông thôn đã ngoài bảy mươi, tóc bạc phơ cũng dũng mãnh gia nhập chiến cuộc. Đối mặt một đám người như vậy, thân thủ có giỏi đến mấy thì làm được gì?
Dương Phàm phải phí sức rất lớn, đôi này vừa kéo ra, đôi kia lại quấn vào, căn bản không thể tách ra được. Thấy phụ nữ nhà mình bị ăn hiếp, những người đàn ông kia cũng rất nhanh động tay. Ngay lúc Mã Kiều cùng Mì nhi từ trong viện vội vàng chạy ra tới, trong ngõ hẻm vô số người đang lao vào, ồn ào náo loạn đang ẩu đả. Từng bàn tiệc rượu đều bị đánh đổ trên đất, giẫm dưới chân kêu lạo xạo.
Hai người không khỏi kinh ngạc đến ngây người. . .
Lúc này, trong nhà của một vị Thị lang đang cho thuê, cô nương Thất Thất một tay cầm roi ngựa đứng trước mặt Khương công tử áo trắng như tuyết. Khương công tử lông mày cau chặt, vẻ mặt không thể chịu nổi sự phiền phức, nói: "Thất Thất, ngươi yên lành ở Trường An, chạy đến đây làm gì?"
Cô nương Thất Thất đầy khí thế nói: "Đi tìm Thẩm Mộc chứ sao! Ngươi nghĩ ta muốn nói nhảm với ngươi chắc? Thẩm Mộc ở đâu, ngươi mau giao hắn ra đây, ta đảm bảo sẽ không làm phiền ngươi nữa."
Khương công tử khổ sở không chịu nổi mà nói: "Hắn có tay có chân, muốn đi đâu thì liên quan gì đến ta? Ngươi tìm ta làm gì chứ!"
Cô nương Thất Thất nói: "Hắn chẳng lẽ không thuộc quyền quản hạt của ngươi sao? Ngươi đừng tìm cớ nói không biết tung tích của hắn, ngươi nếu không nói, bản cô nương hôm nay sẽ không đi đâu!"
Khương công tử đưa tay xoa trán, bất đắc dĩ khoát tay nói: "A Nô, đưa Thất Thất đi tìm Thẩm Mộc, mau đi, mau đi. . ."
Từng lời văn được trau chuốt tỉ mỉ nơi đây đều là công sức độc quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng.