Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 207: Thất cô nương giá lâm!

Lý Thất Thất cô nương xuất thân từ Lý thị Lũng Tây, tên húy là Lý Lăng Thuyên.

Nguồn gốc của Lý thị gia tộc rất phong phú, cho đến nay được chia thành hai hệ lớn: một hệ xuất phát từ Lũng Tây, một hệ xuất phát từ Triệu Quận.

Lý thị Triệu Quận hiên ngang chiếm giữ Hà Bắc, cùng các họ Vương, Thôi, Lư, Trịnh hợp xưng Ngũ Đại Quận Vọng Trung Nguyên.

Hệ Lý thị Lũng Tây này vốn có danh vọng và thực lực kém hơn so với Lý thị Triệu Quận, nhưng Đại Đường khai quốc hoàng đế Lý Uyên tự xưng tổ tiên mình là vua Lý Cảo từng lập ra Tây Lương. Bởi vậy, ông ban chiếu lệnh thiên hạ, lấy Lũng Tây làm quận vọng cho họ Lý, từ đó Lý thị Lũng Tây một mạch vượt lên Lý thị Triệu Quận, trở thành quận vọng của tất cả tộc nhân họ Lý khắp thiên hạ.

Từ nay về sau, các họ Lý trên đời đều lấy "Lũng Tây Đường" làm quận hiệu.

Đương nhiên, Đại Đường hoàng đế tuy tự nhận mình vốn xuất thân từ vọng tộc Lý thị Lũng Tây, nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả Lý thị Lũng Tây đều là hoàng tộc. Gia tộc Lý thị Lũng Tây này có rất nhiều nguồn gốc: có hậu duệ hoàng thất, có dân tộc thiểu số Tây Địch vốn mang họ Lý do đó quy phụ, và cả những người đi theo Lý thị mà đổi sang họ của mình.

Tôn thất Lý Đường tuy cũng tự xưng xuất từ Lý thị Lũng Tây, nhưng họ là hoàng tộc, ngay từ ban đầu đã là một sự tồn tại siêu việt so với Lý thị Lũng Tây. Lý thị Lũng Tây lại có những trưởng giả tông chi đức cao vọng trọng, thế lực cường đại, được công nhận là tộc trưởng, quản lý mọi việc chung của toàn bộ tông tộc họ Lý.

Tộc trưởng Lý thị Lũng Tây đời này chính là ông nội ruột của Thất Thất cô nương. Vị lão gia Lũng Tây này rất giỏi sinh nở, cả đời chỉ tính con trai ruột thôi đã sinh được mười bảy người, bốn người chết yểu, còn lại mười ba lang quân. Những người này đều kế thừa gen di truyền phồn thịnh của cha mình, ai nấy cũng rất giỏi sinh nở.

Chỉ riêng trưởng tử của chính phòng, cũng chính là phụ thân của Thất Thất cô nương, đã sinh được sáu con trai và bảy con gái. Vì vậy, Thất Thất cô nương có sáu vị huynh trưởng, sáu vị tỷ tỷ, đương nhiên cũng có sáu vị tỷ phu. Sáu người ca ca của nàng ở Lũng Tây đều là những nhân vật có danh tiếng và quyền thế, sáu vị tỷ phu cũng chẳng kém cạnh chút nào. Nếu không phải Thất Thất cô nương có nhiều "người không thể chọc" như vậy đứng sau, thì Khương công tử, vốn luôn ngạo mạn chẳng coi ai ra gì, vậy mà hễ nhìn thấy nàng lại đau đầu đến thế.

Thật vất vả lắm mới tiễn được Thất Thất cô nương đi, Khương công tử bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chỉ có phụ nữ và kẻ tiểu nhân là khó nuôi dạy nhất!"

Trước cửa Mã gia đang loạn đả một trận. Tô phường chính cùng các trưởng bối khác lớn tiếng quát tháo, bảo các phường đinh và Vũ Hầu môn dự tiệc cưới nhúng tay ngăn cản, dần dà kiểm soát được tình hình.

Mặt Hoa đại nương sưng vù, biến dạng như những vai hề trong hí khúc, thở hổn hển bị người kéo ra. Người thôn phụ ẩu đả với bà ta thì hai má sưng đỏ tấy như đầu heo, đã không còn nhận ra được nét mặt cũ.

Bên này tiếng la hét ồn ào vừa dịu đi, nàng ta vẫn hùng hổ chất vấn chồng mình, một hán tử nông thôn tên Xích Trung, mà ra oai: "Ngươi cái đồ nhát gan này! Ngươi là một hán tử trên giường thì cứng rắn, nhưng vừa ra khỏi cửa lại chẳng làm nên trò trống gì, cứ trơ mắt nhìn đàn bà của mình bị người khác ức hiếp sao?"

"Đủ rồi!"

Tô phường chính quát mạnh một tiếng, ngăn lời chửi bới của nàng ta, lạnh lùng quét mắt qua đám đông, lớn tiếng nói: "Giải tán! Ai về nhà nấy! Có sức lực thì về nhà mà dùng đi, tất cả cút đi!"

Tô phường chính giận dữ, thực sự có khí thế uy nghiêm. Cảnh tượng này cũng thật sự không thể nào tiếp tục tổ chức tiệc cưới được nữa, mọi người ào ào rời đi. Tô phường chính lại quát: "Tất cả phường đinh của bổn phường đều ở lại, giúp dọn dẹp!"

Một hồi tiệc cưới, tan tiệc trong không khí ảm đạm.

Trong phòng, tân nương Mì nhi ở gian phía Đông úp mặt vào chăn, nằm sấp trên giường khóc nức nở. Mã đại nương ở gian phía Tây ngồi ở đầu giường lặng lẽ rơi lệ. Mã Kiều ngồi xổm trên bậc cửa gian chính, mặt lúc xanh lúc tím, một cỗ lửa giận vô hình không biết nên trút lên ai.

Dương Phàm nhìn các phường đinh vẫn đang giúp dọn dẹp trong và ngoài sân, bèn tiến lại gần nói với Mã Kiều: "Kiều huynh, ngươi là nam nhân, phải có chút đảm đương! Lúc này ngươi ngồi xổm ở đây khó chịu với ai vậy? Lão nương ở nhà Tây khóc, nàng dâu ở nhà Đông khóc, ngươi định cả ba người trong nhà cứ như vậy suốt đêm sao?"

"Ta. . ."

Mã Kiều ngẩng đầu, chỉ thốt lên một tiếng "ta", vành mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng.

Thẩm Mộc cũng đi tới, vén vạt áo, ngồi xổm xuống bên cạnh Mã Kiều, an ủi: "Mã huynh đệ, chuyện này tính là gì chứ? Bà con nghèo cũng thế, bà con giàu cũng vậy, chỉ cần bà con đông đúc, luôn có người qua lại thân cận giúp đỡ lẫn nhau, cũng có kẻ thấp kém, thậm chí còn có kẻ thấy ngươi sống tốt hơn hắn thì cố tình gây sự. Ngươi gặp chút chuyện nhỏ nhặt này, thật tình không đáng kể."

Dương Phàm ngồi xổm xuống ở phía bên kia, nói: "Thẩm huynh nói chí phải! Chuyện hôm nay, nào phải vì hôn sự của ngươi không chu đáo mà bị người ta cười chê. Ngày mai chuyện đồn ra ngoài phố, người mất mặt cũng đâu phải là ngươi. Ngươi à, trước tiên hãy dỗ dành đại nương một chút, ta giúp ngươi khuyên Mì nhi. Chỉ cần ba người trong nhà các ngươi sống tốt là được, tiệc cưới hôm nay có chút chuyện không vui này tính là cái quái gì!"

Dương Phàm và Thẩm Mộc ngươi một lời ta một câu, dần dần gỡ được nút thắt trong lòng Mã Kiều. Ngẫm nghĩ kỹ càng, những lời hai người nói quả thực rất có lý. Mã Kiều gật đầu, xúc động nói: "Đúng! Hai người nói rất đúng, ta là nam nhân! Hôm nay thành gia, ta là trụ cột trong nhà, lão nương khóc, vợ trẻ khóc, ta không thể cũng như vậy!"

Hắn lau nước mắt nơi khóe mắt, nói: "Ta đi khuyên Mẫu thân!"

Dương Phàm gật đầu, đưa mắt nhìn hắn bước vào gian nhà Tây, quay đầu nói với Thẩm Mộc: "Thẩm huynh. . ."

Thẩm Mộc cười nói: "Ngươi cứ đi đi, ta ở đây chờ ngươi!"

Dương Phàm gật đầu, hướng về gian nhà Đông bước tới.

Lúc này, các phường đinh đồng loạt bắt tay vào việc, đã thu dọn xong những vật dụng bị đập phá vương vãi. Trong và ngoài sân đã sạch sẽ, cảnh tượng chén bát hỗn loạn dĩ nhiên không còn. Tô phường chính lúc này mới thấy Thẩm Mộc, Dương Phàm và Mã Kiều đang trò chuyện cùng nhau, ngỡ họ là bạn bè trong quân nên nhíu mày bước tới, thở dài nói: "Vị tiểu huynh đệ này. . ."

Thẩm Mộc vái chào nói: "Lão nhân gia vất vả rồi, may nhờ ngài ra tay giúp đỡ. Không có gì, thân bằng bạn bè đông đúc, khó tránh khỏi nảy sinh đôi chút tranh chấp."

Thẩm Mộc nói rồi, theo trong lòng lấy ra hai xâu tiền, nói: "Mọi người vất vả rồi, làm phiền lão nhân gia. . ."

Sắc mặt Tô phường chính trầm xuống, nói: "Ngươi làm gì vậy?"

Thẩm Mộc cười nói: "Lão nhân gia xin đừng trách, tại hạ nào dám làm nhục lão trượng. Vừa rồi các huynh đệ chỉ lo giúp đỡ, nào có tâm trạng ăn bát canh nóng, uống chén rượu. Đây là chút tấm lòng của Mã Kiều muốn gửi gắm, lão trượng đức cao vọng trọng, việc này đành phiền lão trượng ngài giúp đỡ."

Tô phường chính nghe vậy sắc mặt hơi dịu đi, suy nghĩ một chút, bèn nhận lấy tiền nói: "Nếu đã vậy, lão phu cũng không khách sáo với ngươi nữa, hãy khuyên nhủ Kiều huynh đệ cho tốt, đừng để chuyện này trong lòng. Lão phu xin đưa họ rời đi trước."

Trong gian phòng phía Đông, Mì nhi úp mặt vào chăn, nằm sấp trên giường không đứng dậy nổi. Màn náo kịch hôm nay thật sự khiến nàng mất hết mặt mũi. Đây là một ngày trọng đại nhất trong cuộc đời một cô gái nhỏ, vậy mà lại trôi qua như thế này, nàng thật sự rất đau lòng.

Dương Phàm đứng hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Hôm nay là ngày hoàng đạo thích hợp để thành thân, ta nghĩ, không chỉ ở Lạc Dương, e rằng khắp thiên hạ đều có rất nhiều người gả con gái, lấy vợ. . ."

Lời mở đầu của Dương Phàm rất độc đáo, Mì nhi không tự chủ ngưng tiếng khóc, dựng thẳng tai lắng nghe.

Dương Phàm nói: "Có một nhóm người, hôm nay xuất giá phong quang thể diện, từ nay về sau gia đình hòa thuận, vợ chồng hòa hợp, sống rất hạnh phúc; có một nhóm người xuất giá không đủ phong quang thể diện, nhưng sau khi thành thân gia đình cũng hòa thuận, vợ chồng ân ái; lại có một nhóm người, lúc xuất giá vui vẻ hân hoan, nghĩ rằng sẽ trọn đời ân ái hạnh phúc, nhưng về sau lại đồng sàng dị mộng, coi nhau như người xa lạ;

Nhóm người thứ tư, xuất giá thì không cam lòng, ngày vui hóa ra đại bi, sau này cũng chẳng có lấy một ngày lành. . . Đủ mọi loại người như vậy. Bởi vì những chuyện không vui hôm nay, Mì nhi ngươi chắc chắn không thuộc về hạng người hạnh phúc bậc nhất, nhưng lại có thể trở thành hạng người hạnh phúc bậc hai, ngươi nói xem có đúng không?"

Mì nhi lặng lẽ lau nước mắt. Dương Phàm nói: "Vì lo liệu hôn sự của ngươi, đại nương đã rất vất vả. Nếu các ngươi vui vẻ hạnh phúc, lão nhân gia còn vui hơn cả khi mình sống những ngày lành. Ta biết Mì nhi ngươi có chút thương tâm, nhưng mấy chuyện này thực sự không đáng kể là gì, chẳng lẽ người mất mặt là ngươi và Kiều huynh sao?

Có những người không hiểu lễ nghĩa, trong thời khắc vui mừng của các ngươi lại khiến các ngươi cảm thấy uất ức trong lòng. Nhưng nếu chính mình cứ mãi luẩn quẩn trong lòng, vốn chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không vui, hơn nữa lại là do người khác gây ra, thì thật sự biến thành nỗi không vui của các ngươi, không chỉ hôm nay không vui, mà về sau e rằng cũng phải mất rất nhiều thời gian mới có thể nguôi ngoai. Mì nhi, ngươi lớn hơn tiểu đệ một chút, ngươi nói xem, lời này có đúng không?"

Mì nhi nhẹ nhàng ngồi dậy, im lặng nhìn Dương Phàm.

Dương Phàm cười cười, nói: "Mau đi an ủi bà bà của ngươi đi, lão nhân gia còn khó chịu hơn cả ngươi đấy. Sau đó, đừng nhớ kỹ những chuyện không vui này nữa, hôm nay chính là ngày vui của ngươi. Đêm nay, ngươi sẽ là tân nương xinh đẹp nhất!"

Mặt Mì nhi đỏ ửng, nỗi bi thương và xấu hổ phẫn nộ trong đôi mắt nàng bất tri bất giác tan biến. . .

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free