Dương Phàm biết rõ 'Tiểu Phi Tướng' Trương Nghĩa hẳn là một nhân vật trọng yếu dưới trướng Thẩm Mộc, nghe giọng điệu của Thẩm Mộc, rất có thể việc hắn sắp làm sẽ cần đến sự giúp đỡ của Trương Nghĩa. Hắn liền vội vàng tươi cười nghênh đón, vừa định chắp tay hành lễ, thì Trương Nghĩa bỗng quát lớn một tiếng, ra sức đẩy Thẩm Mộc sang một bên, đột nhiên rút đao ra, một đao chém thẳng vào mặt Dương Phàm!

Một đao này của hắn vận chuyển như bánh xe quay, nhanh như điện chớp.

Dương Phàm hoảng hốt, may mắn hắn có võ công cao cường. Lập tức nghiêng người luồn qua, cúi gập mình thật sâu, hai chân không hề co duỗi, chỉ dựa vào lực hai chân đột ngột nhảy vọt lên, tức thì bay vút lên không mau chóng né tránh.

Thịch! Ánh đao sáng như tuyết lóe lên, một mảnh tay áo của Dương Phàm đã bị gió núi thổi bay đi.

Nếu Dương Phàm chậm hơn một chút, nhát đao này đã chém hắn nghiêng vai kéo hông thành hai khúc. Cho dù hắn thu chân hơi chậm hơn một tích tắc, ít nhất cũng phải bỏ lại một chân tại chỗ này.

Dương Phàm thấy người này đột nhiên ra tay, lại là thủ đoạn độc ác như vậy, trong lòng không khỏi có chút bực bội. Thân hình hắn chuyển động, giữa không trung lượn một vòng, quét đất thoáng chốc hạ xuống, cúi thấp người ngồi xổm, như diều hâu phục trên mỏm đá, làm bộ chuẩn bị bạo khởi.

Lúc này, hai thị vệ dưới trướng Thẩm Mộc đã cầm đao chắn trước mặt hắn, lớn tiếng quát vào Trương Nghĩa: "Trương Nghĩa, ngươi điên rồi sao!"

Trương Nghĩa lớn tiếng đáp: "Hai tên ngu ngốc các ngươi, lại dám để A Sử Na Mộc Ti trà trộn bên cạnh tông chủ, suýt nữa hại chết tông chủ! Còn không mau cút đi!"

Thẩm Mộc xưa nay vốn là người trầm tĩnh, mưu lược, thế mà lại bị Trương Nghĩa đẩy một cái, ngã chật vật không chịu nổi. Thẩm Mộc căn bản không biết võ công, bị Trương Nghĩa đẩy, lập tức ngã nhào ra ngoài, té lăn quay trên đất, lưng bị một khối đá núi va phải, đau đến hắn tưởng như lưng sắp gãy rời.

Hai gã thủ hạ nhanh chóng tiến lên đỡ hắn dậy. Thẩm Mộc "Ái ái" kêu đau, từ dưới đất lồm cồm bò dậy, tức giận nói: "Trương Nghĩa tên khốn kiếp nhà ngươi, đang làm cái gì vậy hả?"

Thất Thất vốn đã cùng Đóa Đóa lên xe, thấy tình cảnh này cũng vội vàng nhảy xuống. Nàng xông lên phía trước đỡ Thẩm Mộc, trừng mắt nhìn Trương Nghĩa. Thấy bộ dạng một tay án đao, nóng lòng muốn thử của nàng, nếu không phải Thẩm Mộc đang chất vấn Trương Nghĩa, e rằng nàng đã xông lên giáo huấn tên tiểu tử này rồi.

Trương Nghĩa dậm chân nói: "Tông chủ ơi, ngư��i thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời, sao lại để một kẻ Đột Quyết trà trộn bên cạnh mình chứ? May mắn thay! May mắn thay! Người này chắc chắn có ý đồ độc ác khác, nên mới không ra tay với tông chủ, bằng không, thật sự là xong đời rồi. Lần này tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát, mau chóng vây hắn lại!"

Thẩm Mộc xoa xoa tấm lưng đau nhức, khập khiễng đi đến bên cạnh Trương Nghĩa, cực kỳ bực bội nói: "Người Đột Quyết? Ai là người Đột Quyết?"

Trương Nghĩa chỉ vào Dương Phàm nói: "Chính là hắn!"

Dương Phàm lúc này mới biết Trương Nghĩa đã nhận lầm mình với người khác. Vì sợ gây hiểu lầm mà không tiện ra tay, hắn liền đứng vững thân thể, lạnh lùng nhìn Trương Nghĩa.

Thẩm Mộc tức giận nói: "Hắn sao? Hắn tên Dương Phàm, đến từ Lạc Dương! Từ khi nào lại biến thành người Đột Quyết rồi?"

Trương Nghĩa ngẩn người, lẩm bẩm nói: "Làm sao có thể? A! Đúng rồi, tông chủ nhất định là hắn dùng lời lẽ xảo trá, lừa gạt người."

Thẩm Mộc trợn trắng mắt, hỏi: "Ngươi dựa vào đâu mà dám khẳng định hắn là người Đột Quyết?"

Trương Nghĩa nói: "Bởi vì ta đã từng gặp hắn!"

Thẩm Mộc hỏi: "Ngươi đã gặp hắn khi nào?"

Trương Nghĩa nói: "Chính là một tháng trước, ta nhận được mệnh lệnh của tông chủ, chuẩn bị đến Quan Trung tiếp ứng, nghĩ rằng trước khi đi nên làm thêm một chuyến, vạn nhất vớ được một con dê béo, cũng tốt kiếm chút hàng hóa quý giá làm quà ra mắt tông chủ. Kết quả thật không may, lại đụng phải xe ngựa của hắn, khiến ta tổn thất rất nhiều huynh đệ!"

Trương Nghĩa nói đến đây, chỉ vào Dương Phàm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không sai! Chính là hắn! Ta nhớ rất rõ ràng, hắn chính là A Sử Na Mộc Ti!"

Thẩm Mộc xoa lưng, ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, yếu ớt nói: "Trương Nghĩa à! Một tháng trước, ta cùng hắn... tức là vị A Sử Na Mộc Ti mà ngươi nói đó, đang ở trong một gia đình tại thành Lạc Dương uống rượu mừng đây. Ngươi nói người này chẳng lẽ có bản lĩnh phi thiên độn địa, có thể đồng thời xuất hiện ở thảo nguyên Đột Quyết và Lạc Dương sao?"

Cái gì?

Trương Nghĩa trợn to mắt, lúng túng nói: "Làm sao có thể! Điều này làm sao có thể! Bộ dáng hắn, bộ dáng hắn...!"

Thẩm Mộc nhìn Dương Phàm, hỏi: "Người này thật sự rất giống cái tên A Sử Na Mộc Ti mà ngươi nói sao?"

Trương Nghĩa khẳng định nói: "Không phải là giống, mà là y hệt nhau! Tông chủ người phải biết, tài năng nhớ người của ta là mạnh nhất, dù cho mười năm trước chỉ gặp qua một, hai mặt người, ta gặp lại cũng có thể nhận ra, ta sẽ không nhận lầm đâu. Ngoại trừ y phục không giống, hắn... căn bản là y hệt A Sử Na Mộc Ti đó."

Dương Phàm không nhịn được hỏi: "Vị huynh đài này, ta ở Lạc Dương lại quen biết một bằng hữu tên là A Sử Na Hộc Sắt La. Vị A Sử Na Mộc Ti mà ngươi nói là người như thế nào vậy?"

Trương Nghĩa kêu lên: "A! Tiếng nói không giống! Không đúng, tiếng nói thì có thể giả mạo."

Thẩm Mộc bất đắc dĩ nói: "Ta vừa mới nói rồi, người này tuyệt đối không thể nào là người mà ngươi gặp ở Đột Quyết, bởi vì lúc ngươi gặp A Sử Na Mộc Ti gì đó ở Đột Quyết, thì ta đang cùng hắn ở Lạc Dương uống rượu. Thiên hạ rộng lớn, người có hình dáng tướng mạo giống hệt nhau cũng có khối người, cho dù sinh ra giống như đúc, cao thấp mập ốm cũng ít có sai biệt, nhưng không phải là không thể nào có. Nếu ngươi thực sự không nhìn lầm, vậy thì là hắn cùng người mà ngươi gặp kia sinh ra y hệt nhau."

"Lại có chuyện như vậy sao?"

Trương Nghĩa vẫn không tin, Thẩm Mộc phải giải thích mãi. Trương Nghĩa không tin cũng đành phải tin, vì Thẩm Mộc nói lúc hắn gặp A Sử Na Mộc Ti, thì bản thân đang cùng Dương Phàm ở Lạc Dương uống rượu, mà tông chủ thì không thể nào lừa gạt hắn được. Cứ như vậy mà nói, Lạc Dương và thảo nguyên Đột Quyết cách nhau mấy ngàn dặm xa, hai người này quả thực không thể nào là cùng một người.

Trương Nghĩa xoa đầu, chần chừ nói: "Xem ra, quả thực là ta đã nhận lầm người rồi."

Dương Phàm không vui nói: "Huynh đài nhận lầm người, lại suýt chút nữa lấy đi mạng của ta!"

Thẩm Mộc cười hòa nhã nói: "Nhị lang chớ trách, huynh đệ này của ta cái gì cũng tốt, chỉ có điều tính tình hơi lỗ mãng một chút. Chính vì lẽ đó, không nên giữ hắn ở bên cạnh ta làm việc, nên ta mới đuổi hắn đến Lũng Hữu. Ai ngờ mấy năm không gặp, hắn chẳng những không lớn khôn ra, mà vẫn giữ tính tình nóng nảy này. May mắn là chưa thực sự làm ngươi bị thương, ta ở đây thay hắn tạ lỗi với ngươi, Nhị lang đừng để việc này trong lòng nữa."

Thẩm Mộc vái Dương Phàm một lễ, rồi trừng mắt nhìn Trương Nghĩa, nói: "Còn thất thần làm gì, mau mau tạ lỗi với Nhị lang đi!"

Trương Nghĩa chần chừ, nửa tin nửa ngờ hướng Dương Phàm hành lễ, nói tiếng xin lỗi.

Dương Phàm cười khổ nói: "Thôi vậy! May mắn ta chưa chết, nếu quả thật bị ngươi một đao chém thành hai đoạn, dù có đầy bụng oan ức cũng chẳng còn chỗ nào mà biện bạch nữa."

Thẩm Mộc kéo Dương Phàm và Trương Nghĩa cùng lên xe. Sau khi ổn định chỗ ngồi, Thẩm Mộc lại một lần nữa giới thiệu thân phận của hai người họ cho nhau. Tiếp đó, hắn hỏi Trương Nghĩa: "Trương Nghĩa, cái tên A Sử Na Mộc Ti mà ngươi vừa nói rốt cuộc là ai vậy?"

Trương Nghĩa đáp: "A Sử Na Mộc Ti là con trai của A Sử Na Hoàn."

Hắn bực bội đập đùi một cái, nói: "Ngày đó hắn đang trên đường đến bộ lạc khác để đặt sính lễ, xe trâu chở đầy tài vật, đội ngũ cả nam lẫn nữ đông đảo, trông có vẻ rất béo bở. Thật ra ta bình thường khi "làm thịt" dê béo chưa bao giờ sơ suất như vậy, nhất định sẽ điều tra thân phận đối phương thật kỹ. Ngày đó cũng bởi vì ta nhận được tin tức, nóng lòng lên đường đến Quan Trung để tiếp người, nhất thời đại ý, ai! Khiến ta mất hơn mười huynh đệ!"

Thẩm Mộc không để ý đến chi tiết việc hắn cướp bóc thất thủ, chỉ hỏi: "A Sử Na Hoàn? Ngươi đang nói Mặc Xuyết sao?"

Trương Nghĩa nói: "Không sai! Mẹ nó chứ, nếu không phải là con trai Mặc Xuyết, ta đâu có bị thiệt thòi nhiều như vậy!"

Dương Phàm không nhịn được hỏi: "Mặc Xuyết này là ai?"

Thẩm Mộc nói: "Mặc Xuyết là đệ đệ của Khả Hãn Cốt Đốt Lộc của Đông Đột Quyết. Cốt Đốt Lộc bệnh nặng từ đầu năm, nên hiện tại Đông Đột Quyết trên thực tế do Mặc Xuyết kiểm soát. Đông Đột Quyết và Tây Đột Quyết vốn là một nhà, Khả Hãn của họ đều thuộc dòng họ A Sử Na. A Sử Na là họ của Khả Hãn Đột Quyết, có nghĩa là "mắt sói xanh nhạt"."

Dương Phàm gật đầu, lúc này mới hiểu rõ.

Trương Nghĩa tiếp lời nói: "Nhị lang, thật sự xin lỗi, ngươi và A Sử Na Mộc Ti kia quả thật là giống nhau như đúc, lúc ấy ta căn bản không nghĩ tới trên đời này lại có người có tư��ng mạo giống nhau như thế, cho nên...!"

Thẩm Mộc trừng hắn một cái nói: "Cho nên ngươi liền ra tay chém một đao sao? Cho dù Nhị lang thật sự là A Sử Na Mộc Ti giả trang, cũng không cần phải làm như vậy chứ? Ngươi chỉ cần nói rõ thân phận của hắn, lẽ nào hắn còn có thể chạy thoát? Hừ! Đến Lũng Hữu đã nhiều năm như vậy, chẳng có chút tiến bộ nào, đến bao giờ mới chịu có đầu óc hơn đây."

Trương Nghĩa bị hắn mắng đến không ngẩng đầu lên nổi, ngượng ngùng không dám nói lời nào.

Thẩm Mộc nói xong, suy nghĩ một chút, đột nhiên lại cười phá lên: "Ha ha, nói đến, việc này thật đúng là thú vị. Nhị lang à, lần này đến Lũng Hữu thị sát quân tình có hai vị đại tướng quân, một người là Khưu Thần Tích, một người là Vương Hiếu Kiệt. Ngươi có biết, Vương Hiếu Kiệt này đã từng xảy ra chuyện gì không?"

Dương Phàm không biết vì sao hắn đột nhiên lại nhắc đến Vương Hiếu Kiệt, không khỏi hỏi: "Ngươi nói Hữu Ưng Dương Vệ Vương đại tướng quân sao? Hắn đã từng xảy ra chuyện gì?"

Thẩm Mộc nói: "Vào tháng chín năm Nghi Phượng thứ ba, Hoàng đế Cao Tông đã phái Trung thư lệnh Lý Kính Huyền kiêm chức Bộ Châu Đô đốc, dẫn binh tấn công Thổ Phiên. Lúc đó, Vương Hiếu Kiệt là phó tổng quản của một cánh quân do Công bộ Thượng thư Lưu Thẩm Lễ chỉ huy. Khi hành quân đến "Đại Phi", họ gặp phải danh tướng Thổ Phiên Luận Khâm Lăng, hai bên đã trải qua một trận đại chiến."

Luận Khâm Lăng này có thể xưng là chiến thần của Thổ Phiên, giao chiến với Đại Đường ta mấy chục năm. Bất kể là Tiết Nhân Quý, Quách Đãi Quát, Lý Kính Huyền, Vi Đãi Giai, hay Lâu Sư Đức, khi giao chiến với y, không ai là không đại bại. Nhiều năm qua, trong các danh tướng của Đại Đường ta, chỉ có một mình Hắc Xỉ Thường Chi là từng đánh bại được Luận Khâm Lăng.

Trận chiến "Đại Phi" này tự nhiên vẫn là thua, một cánh quân của Lưu Thẩm Lễ toàn quân bị diệt, Lý Kính Huyền án binh bất động không dám cứu viện. Lưu Thẩm Lễ bị thương, không lâu sau thì qua đời. Vốn dĩ Vương Hiếu Kiệt cũng khó thoát khỏi cái chết, nhưng... Thổ Phiên Tán Phổ Xích Đô Tùng Tán tình cờ thấy được hắn, vì thế hết mực lễ kính, cuối cùng lại còn cho người đưa hắn về Đại Đường.

Dương Phàm kinh ngạc nói: "Đây là vì sao chứ?"

Thẩm Mộc cười nói: "Bởi vì tướng mạo của Vương Hiếu Kiệt vừa lúc giống hệt người cha đã khuất của Xích Đô Tùng Tán. Xích Đô Tùng Tán lại là người tin vào luân hồi. Hắn thấy Vương Hiếu Kiệt liền không tránh khỏi nghĩ đến người cha đã mất của mình, sao dám vô lễ với Vương Hiếu Kiệt đây? Vị Tán Phổ này đầu tiên là đối đãi Vương Hiếu Kiệt như thượng khách, sau này thấy hắn nhớ mãi không quên Đại Đường, ở Thổ Phiên thực sự không vui vẻ, liền dứt khoát phái người đưa hắn trở về."

Thẩm Mộc ha ha cười nói: "Nhị lang à, Vương Hiếu Kiệt chỉ là giống hệt người cha của Thổ Phiên Tán Phổ, còn ngươi thì sao, lại hoàn toàn giống A Sử Na Mộc Ti kia. Đáng tiếc vận khí của ngươi không tốt bằng Vương đại tướng quân, Vương đại tướng quân nhờ vậy mà thoát chết, còn ngươi thì suýt chút nữa bỏ mạng, ha ha...!"

Dương Phàm hừ một tiếng, ngẫm nghĩ cùng một nguyên nhân nhưng lại có đãi ngộ khác biệt, cũng không nén nổi bật cười. "Nói như vậy, ta không nên trách cứ Trương huynh, mà nên trách cái tên A Sử Na Mộc Ti kia mới phải."

Trương Nghĩa hỏi: "Xin chỉ giáo?"

Dương Phàm nói: "Vương đại tướng quân vì có tướng mạo giống hệt phụ thân của Thổ Phiên Tán Phổ, nên được đối đãi như thượng khách, tiễn về nước. Còn ta đây, tướng mạo lại hoàn toàn giống A Sử Na Mộc Ti kia, suýt nữa bị hắn liên lụy mất mạng. Đây rõ ràng là do hắn nhân duyên không tốt. Sẽ có một ngày, nếu ta gặp được tên Mộc Ti này, nhất định phải đánh đầu hắn thành đầu heo, khiến hắn không bao giờ còn bộ dạng giống ta nữa, để tránh liên lụy đến người tốt."

Thẩm Mộc và Trương Nghĩa nghe vậy, cũng không nhịn được cười phá lên.

Lúc này, một vị kỵ sĩ đuổi theo đến bên ngoài cửa xe, cúi mình bẩm báo: "Tông chủ, đã đến Hoàng Thủy thành rồi."

Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.