(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 228: Nhiệm vụ đơn giản
Dương Phàm đáp lời: “Đương nhiên không chỉ có thế, còn có các thám báo của Hà Nguyên quân sẽ hỗ trợ ta. Ta đã nghĩ kỹ, sở dĩ chúng ta vừa rời Lạc Dương đã gặp phải kết cục này, nguyên nhân chính là vì chúng ta không quen thuộc vùng Lũng Hữu. Cho dù chúng ta có đổi trang phục như người dân Lũng Hữu bình thường, cũng không thể nhanh chóng hòa nhập được. Người bản xứ chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra sự khác biệt, nên các ngươi mới bị phục kích. Còn ta chỉ đi một mình, trà trộn vào đoàn ngựa thồ quen thuộc địa hình Lũng Hữu thật sự, ngược lại sẽ không dễ bị người khác phát hiện sơ hở. Hơn nữa, tình hình hiện tại của các ngươi quả thực không thích hợp để hành động. Chi bằng để ta đi một mình, lại có thêm thám báo do Hà Nguyên quân cung cấp, nói không chừng sẽ đạt được hiệu quả khác.”
“Chuyện này...”
Hoàng Húc Sưởng có chút do dự.
Dương Phàm mỉm cười, nhìn đám vệ sĩ Bách Kỵ trong phòng đang tả tơi thảm hại, rồi nói: “Mọi người cùng nhau từ Tây Vực đến đây, một số huynh đệ từ nay về sau sẽ an nghỉ tại Lũng Hữu này. Các huynh đệ ở đây không phải không muốn chấp hành nhiệm vụ, chỉ là có lòng muốn giết giặc nhưng vô lực hành động. Trong khi đó, thời gian của chúng ta lại khá gấp gáp. Nếu Dương Phàm có thể không phụ sự nhờ cậy của mọi người, thành công hoàn thành sứ mệnh, thì công lao này tự nhiên cũng thuộc về tất cả chúng ta. Dương Phàm tuyệt đối sẽ không một mình tham công!”
Hoàng Húc Sưởng nghe vậy, mặt đỏ bừng, giận dữ nói: “Nói nhảm gì vậy, lão tử ta sẽ tranh công với ngươi sao? Ta chỉ lo lắng nhiều người như chúng ta còn gặp phải độc thủ của bọn họ, ngươi đi một thân một mình...”
Dương Phàm nói: “Có gì mà phải lo lắng thật sự? Chuyện này rốt cuộc phải có người đi làm. Đã tham gia quân ngũ, lẽ nào còn sợ chết sao? Nhiều huynh đệ của chúng ta đã chết, đã bị thương. Hiện tại Dương mỗ là người duy nhất còn lành lặn, hành động linh hoạt. Ta không đi thì ai đi? Chẳng lẽ lại làm một con rùa đen rụt đầu sao?”
Hoàng Húc Sưởng lặng lẽ nhìn hắn hồi lâu, rồi khó nhọc ngồi dậy. Ông nắm tay Dương Phàm, cảm khái nói: “Dương Nhị, từ khi ngươi vào Bách Kỵ, lão Hoàng ta vẫn luôn xét nét, nhìn ngươi thế nào cũng không vừa mắt. Lão Hoàng này đã nhìn sai sao? Chuyện này liên quan đến vinh dự của Bách Kỵ chúng ta. Giờ đây, chỉ có thể nhờ cậy ngươi!”
Dương Phàm nhìn người quân nhân coi vinh dự trọng hơn cả tính mạng này, không nói lời nào. Y chỉ nặng nề gật đầu, rồi quay sang hỏi vị điếm chủ kia: “Thám báo bản địa phối hợp chúng ta đã từng đến chưa?”
Điếm chủ đáp: “Vẫn chưa ạ, chỉ có một vị doanh quan phụ trách việc này đã đến. Y đã mang đến một ít dược liệu cần thiết, và mời vị quân y trong quân doanh mau chóng đến khám bệnh cho mọi người. Bởi vì chuyến đi của các ngài thuộc về tuyệt mật, lại thêm hiện tại chư vị bị thương tạm thời không thể hành động, nên chúng tôi tạm thời chưa điều thám báo đến phối hợp với hành động của các ngài.”
Dương Phàm suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thế này đi, ngươi hãy thông báo cho họ, chiều nay cử người đến đây. Chúng ta sẽ gặp mặt một lần để bàn bạc về kế hoạch hành động. Đa số người của chúng ta đều bị thương, nên không nhất thiết phải cử người đến theo đúng số lượng thám báo ban đầu. Tuy nhiên, nhân sự phải tinh nhuệ. Ta muốn những thám báo xuất sắc nhất của các ngươi!”
Điếm chủ gật đầu nói: “Vâng! Ta sẽ lập tức thông báo.”
Dương Phàm lại nói: “Hoàng đội trưởng, các vị huynh đệ, mọi người hãy ở đây tĩnh dưỡng cho tốt. Ngày mai ta sẽ quay lại thăm các ngươi.”
Hoàng Húc Sưởng hỏi: “Ngươi không ở lại đây sao?”
Dương Phàm đáp: “Ta đi một mình thì dễ xử lý hơn, đi đến đâu cũng không quá thu hút sự chú ý của người khác. Chúng ta vừa đến Lũng Hữu đã bị người ta nhận ra thân phận, không giống người bản địa, đó là một nguyên nhân lớn. Ta sẽ đi đây đi đó, tìm hiểu thêm về phong thổ nơi này một chút.”
Hoàng Húc Sưởng gật đầu nói: “Được! Vậy ngươi hãy cẩn thận.”
Khi Dương Phàm rời khỏi tiệm đồ da, trời đã tối. Lúc này đã qua thời điểm nắng nóng gay gắt nhất, khi hoàng hôn sắp buông xuống, ánh mặt trời đã mất đi uy lực. Gió thổi đến mang theo cảm giác mát mẻ nhè nhẹ, khiến những người uể oải vì phơi nắng giữa trưa lập tức cảm thấy tinh thần phấn chấn.
Dương Phàm cũng không lang thang trên phố. Kinh nghiệm ẩn nấp hơn một năm ở Lạc Dương để tìm kiếm kẻ thù đã cho hắn biết rằng, ở một nơi có phong tục tập quán khác biệt, căn bản không có phương pháp nào để nhanh chóng hòa nhập với dân bản xứ. Thà rằng lãng phí thời gian vào việc đó, chi bằng cầu viện Thẩm Mộc...
Thẩm Mộc tuy cư trú ở Trường An, nhưng rõ ràng hắn có thế lực tiềm ẩn vô cùng lớn ở Lũng Hữu. Hai bên đã hợp tác, sao có thể không lợi dụng một nhân vật mạnh mẽ như vậy được?
Dương Phàm kẹp tấm đệm da sói, một đường hỏi thăm tìm đến Hoàng Thủy Dịch Quán.
Nói cho chính xác hơn, nơi này phải là Hoàng Thủy Trạm Dịch. Trạm dịch là nơi triều đình thiết lập để tiếp đón các quan viên, sử giả trạm dịch cùng các nhân viên công vụ khác qua lại. Thấp hơn một cấp mới gọi là quán, là nơi quan phủ địa phương thiết lập để tiếp đón các quan viên, nhân viên công vụ có liên quan qua lại. Sau đó nữa mới là các quán trọ do dân thường kinh doanh.
Mà Hoàng Thủy Trạm Dịch trên thực tế là tổng hợp cả trạm dịch, quán trọ và khách sạn làm một thể, nên diện tích vô cùng rộng lớn. Dương Phàm trực tiếp đến góc tây bắc của Hoàng Thủy Trạm Dịch, nơi đây chính là khu khách điếm. Khách điếm của Hoàng Thủy Trạm Dịch có cấp bậc không hề kém cạnh so với các quán trọ ở đây, đây vốn là khách điếm xa hoa nhất trong thành.
Dương Phàm đi dạo một đường từ phía tây thành, xác nhận không có người theo dõi, lúc này mới mang theo bó da sói cũ nát bước vào khách điếm. Tiểu nhị của khách điếm thấy bộ dạng ăn mặc của hắn, suýt nữa thì đuổi hắn ra ngoài. Nhưng nghe nói Dương Phàm đến tìm người, tiểu nhị liền bán tín bán nghi bảo hắn đợi dưới cửa, rồi tự mình đi vào bẩm báo một tiếng.
Chỉ chốc lát sau, Trương Ngh��a liền cười toét miệng chạy ra, trên má còn in vài vết son đỏ chót. Xem ra vị ‘Tiểu Phi Tướng’ đã mấy tháng không nếm mùi thịt này thực sự khao khát đến cực độ. Hắn đã không thể chờ đợi mà “một pháo hai lần” trong hoa viên Nhan gia, nay lại được hưởng phúc tề nhân khi ở trong khách điếm.
Vị ‘Tiểu Phi Tướng’ này tuy làm mã tặc xảo quyệt như hồ ly, hung ác như sói, nhưng tâm tính đối nhân xử thế lại vô cùng đơn giản: ngươi tốt với ta, ta liền tốt với ngươi; ngươi coi ta là huynh đệ, ta vì ngươi liều mạng cũng chẳng sao. Dương Phàm vừa ra tay đã tặng cho hắn hai mỹ nhân Ba Tư xinh đẹp động lòng người, khiến ‘Tiểu Phi Tướng’ thật sự coi Dương Phàm là huynh đệ.
“Ha ha! Nhị lang, sao ngươi lại đến đây? Ta đang định ngày mai tìm ngươi đi uống rượu đây. Ngươi đến thật đúng lúc, tối nay đừng đi đâu cả, chúng ta hãy uống cho thỏa thích!”
Trương Nghĩa tiến lên ôm Dương Phàm, rồi kéo y đi thẳng vào trong. Vị tiểu nhị kia nhìn thấy người có vẻ ngoài tầm thường này lại thật sự là bằng hữu của vị hào khách kia, không khỏi thầm thấy may mắn.
...
“À, thì ra là vậy sao?”
Thẩm Mộc nghe rõ ý đồ của Dương Phàm, không khỏi bật cười nói: “Vốn dĩ ta đã không trông cậy vào các quân sĩ phái từ Lạc Dương đến có thể thăm dò được tin tức đặc biệt gì. Ta vốn đã định giúp ngươi ở phương diện này. Vậy cũng tốt, bỏ qua những người đó, chỉ có một mình ngươi, chúng ta hành động cũng sẽ thuận tiện hơn.”
Dương Phàm vui vẻ nói: “Nếu đã như vậy, thật sự phải đa tạ Thẩm huynh.”
Thẩm Mộc khoát tay nói: “Không cần khách khí. Nói đến, các loại tình báo từ Lũng Hữu báo lên cũng không hề giả dối. Nữ hoàng chỉ là bị những đại thần xảo trá tả hữu làm cho đa nghi, ngờ vực, nên mới không tin tưởng ai cả. Tình báo ta thu thập được có lẽ sẽ kỹ lưỡng hơn một chút so với thám báo trong quân, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Không có gì khác biệt quá lớn.”
Thẩm Mộc lại nói: “Đêm nay ngươi ở đâu? Nếu có thể thoát thân, không ngại cứ ở lại đây. Việc tìm hiểu tình báo chỉ là chuyện nhỏ. Người của ta vẫn luôn thăm dò tình báo khắp Lũng Hữu, nhân tiện sẽ làm luôn. Chuyện này ngươi không cần quá bận tâm. Ngược lại, chuyện ta đã nói kia, chúng ta còn cần phải trao đổi kỹ càng một chút.”
Dương Phàm cười nói: “Hôm nay ta đến, vốn đã định làm một vị khách không mời mà đến, dù huynh không giữ, ta cũng sẽ không đi đâu.”
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.