Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 234: Ta có một kế

Giá!

Ngựa chiến phi như bay, Dương Phàm ở Lạc Dương từng nghiêm túc luyện tập thuật cưỡi ngựa theo Sở Cuồng Ca, giờ đây rốt cuộc đã phát huy tác dụng. Hắn cảm thấy nơi đây mới thực sự là chốn thích hợp cho tuấn mã tung hoành, trời cao đất rộng, gió cuốn đồng cỏ bạt ngàn. Móng ngựa đạp trên mặt đất, mềm mại như có độ đàn hồi, người và ngựa hợp làm một, theo từng bước phi nước đại của tuấn mã, yên ngựa nhấp nhô, quả thật vô cùng khoái ý.

“Nhị Lang, ra tay!”

Cao Tát Ca hô to một tiếng, Dương Phàm cầm cung khảm sừng, kéo dây cung, một mũi tên lao vút tới, "xoẹt" một tiếng, cắm thẳng vào mông con rái cá. Thuật bắn cung của Dương Phàm khi đứng yên đã rất chuẩn xác, nhưng khi phi ngựa nhanh như vậy mà vẫn chính xác, có thể xem là phát huy vượt xa người thường.

Rái cá mùa thu béo nhất, con rái cá kia trúng tên vào mông cũng không nguy hiểm đến tính mạng. Bị đau, nó càng vọt đi nhanh hơn.

Cao Tát Ca cười lớn, tay phản ứng nhanh chóng nắm lấy cung. Gần như cung vừa vào tay, một mũi tên đã đặt lên dây. Nhìn như tùy ý nhắm một cái, rồi "vèo" một tiếng, mũi tên đã bắn trúng con rái cá kia. Mũi tên xuyên qua sọ não, con rái cá kia chạy thêm hai bước, gào lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Mùa thu là mùa săn rái cá tốt nhất. Trên thảo nguyên này có rất nhiều rái cá béo, là nguồn sống quan trọng của các mục dân thảo nguyên chăn nuôi và săn bắn. Thịt rái cá có thể ăn, da và dầu rái cá có thể đổi lấy muối, vải vóc, gạo mì, nồi sắt cùng các vật dụng thiết yếu khác từ thương nhân.

Ngoài ra, bản thân họ cũng cần dầu rái cá. Nơi đây mùa đông rất lạnh, tất cả mỡ bò, mỡ cừu đều sẽ đông lại, chỉ có dầu rái cá mới có thể duy trì trạng thái lỏng. Trong những ngày đông giá rét, dưới tiết trời gió như cắt da cắt thịt, thoa một lớp dầu rái cá lên tay chân và mặt mũi có thể phát huy hiệu quả chống rét rất tốt.

Dương Phàm phi nhanh đến trước con rái cá, khẽ cúi người nhấc con rái cá béo múp đó lên. Mặc dù thuật bắn cung trên ngựa của hắn còn kém một chút, nhưng nhờ thân thủ vốn đã rất cao siêu, cùng với thuật cưỡi ngựa lão luyện, hắn cũng không hề thua kém ai.

Dương Phàm vác con rái cá béo lên lưng ngựa. Trên lưng ngựa của hắn đã có rất nhiều con mồi, còn trên lưng ngựa của Cao Tát Ca và Hùng Khai Sơn thì càng nhiều hơn, thậm chí còn có một con mã lộc to béo.

Con rái cá này hắn gặp ngẫu nhiên trên đường đi săn trở về. Họ đã đuổi nó đến gần lều vải của bộ tộc Đột Kỵ Thi. Nếu không phải mũi tên kịp thời này, một khi nó xông vào giữa các lều trại, b�� người chăn nuôi nào đó nhìn thấy, thì nó sẽ trở thành món ăn của người khác.

Cao Tát Ca ghìm ngựa đi tới. Dương Phàm cười nói với hắn: “Mũi tên của Cao huynh bắn ra không tồi chút nào, quả thật lợi hại.”

Cao Tát Ca khiêm tốn nói: “Đâu dám, Cao mỗ vốn cũng tự hào về xạ thuật của mình. Chẳng qua từ khi hai ngày trước gặp gỡ Tiểu Phi Tướng Trương Nghĩa thi triển xạ thuật, thì đã không còn dám khoe khoang nữa. Tiểu Phi Tướng với xạ thuật như thần, thật không hiểu học được từ đâu mà có thể bắn ra 'chín mũi tên liên tiếp'. Đây chính là xạ thủ thần kỳ cao minh nhất trong số các xạ thủ thảo nguyên. Nếu có cơ hội, ta rất muốn học hỏi hắn một chút.”

Dương Phàm nói: “Tiểu Phi Tướng sao, tên kia quả thật lợi hại, thuật bắn cung bậc đó vô cùng kỳ diệu, hắn làm sao lại có thể...”

Dương Phàm vừa nói đến đây, liền thấy Tiểu Phi Tướng Trương Nghĩa từ một lều trại đi ra. Y phục xốc xếch, đang thắt đai lưng. Phía sau, một thiếu nữ bộ lạc bện tóc đuôi sam vui vẻ chạy tới ôm lấy hắn từ phía sau, rồi hung hăng hôn một cái lên má hắn. Trương Nghĩa quay đầu nói mấy câu gì đó, thiếu nữ đỏ bừng hai má liền cười tủm tỉm chui trở vào lều.

Dương Phàm cứng đờ người, cười khổ nói: “Thật không lẽ xạ thuật của tên này là luyện thành trên người phụ nữ ư?”

Hùng Khai Sơn liếm liếm đôi môi dày, hâm mộ nói: “Này, chúng ta tối nay mời Trương Nghĩa uống rượu đi! Dỗ cho hắn vui vẻ, để hắn truyền cho huynh đệ ta vài chiêu.”

Cao Tát Ca nói: “Được đó, ta cũng đang có ý này!”

Hùng Khai Sơn nói: “Ngươi cùng hắn học vài chiêu bắn tên, ta thì học vài chiêu lừa phụ nữ.”

Dương Phàm và Cao Tát Ca nghe vậy liền nhìn nhau.

Trở về lều trại mà họ đang ở, Dương Phàm, Cao Tát Ca và Hùng Khai Sơn chỉ giữ lại hai con gà tuyết và một cái đùi dê vàng ươm trong số chiến lợi phẩm săn được. Còn lại đều chia cho những người chăn nuôi được phái đến hầu hạ họ, đó là mấy thiếu nữ Đột Quyết trẻ tuổi xinh đẹp.

Suốt mấy ngày được Dương Phàm và những người khác chia sẻ con mồi, mấy cô gái nhỏ vô cùng vui mừng. Từng đôi mắt to long lanh đưa tình nhìn họ, dường như nếu họ muốn học Trương Nghĩa, các nàng cũng rất sẵn lòng làm "mục tiêu" cho họ.

Hùng Khai Sơn, gã đàn ông khó chịu kia, quả nhiên đã động lòng. Dùng tiếng Đột Quyết nói vài câu úp mở với các cô gái. Mặc dù cố hết sức muốn nói theo kiểu bóng gió, nhưng ý tứ trần trụi kia hầu như không ai là không hiểu.

Một cô gái nhỏ thì thôi, nhưng có đến mấy cô gái đều ở trong lều, lại còn có cả Cao Tát Ca cũng hiểu tiếng Đột Quyết. Bị mấy người này trêu chọc một phen, cô bé nhận quà của Cao Tát Ca thì mắc cỡ đỏ mặt chạy biến, chỉ để lại Hùng Khai Sơn trừng mắt nhìn theo bóng lưng đung đưa của cô bé, vẻ mặt buồn thiu vô cớ.

Lúc này, Ngưu Lưu đột nhiên vội vã đi vào. Vừa thấy Dương Phàm liền nói: “Nhị Lang, chủ nhân nhà ta mời ngươi lập tức đi một chuyến!”

Dương Phàm thấy vẻ mặt khẩn trương của hắn, biết chắc có chuyện quan trọng, lập tức đi theo hắn ra khỏi lều.

Dương Phàm lúc này cũng đang mặc trang phục Đột Quyết toàn thân. Cùng Ngưu Lưu bước nhanh về phía lều của Thẩm Mộc. Đến nửa đường đột nhiên thấy Trương Nghĩa đang kề bên một thiếu nữ Đột Quyết. Trong tay cầm chiếc vòng đồng, mặt mày hớn h�� nói chuyện một hồi, rồi giả vờ đeo vào cổ tay nàng. Thừa lúc thiếu nữ giơ cổ tay lên tự thưởng thức, liền kéo tay nàng vào lều bên cạnh.

Dương Phàm nhìn thấy mà trợn mắt há mồm, Trương Nghĩa tên này, quả thật là một con ngựa đực!

Khi Dương Phàm đi vào lều của Thẩm Mộc, chỉ thấy trong lều có hai người, một là Thẩm Mộc, người kia là Ô Chất Lặc. Hai người đang khoanh chân ngồi đối diện, vẻ mặt ủ dột.

Ngưu Cơ vén rèm lều cho Dương Phàm đi vào rồi buông rèm xuống, canh giữ bên ngoài. Dương Phàm nhìn hai người, trực tiếp đi đến ngồi cạnh Thẩm Mộc, hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì?”

Ô Chất Lặc trầm mặc một lúc lâu, vừa giận vừa nói: “E rằng, chúng ta phải chuyển đi nơi khác rồi.”

Dương Phàm cả kinh, hỏi: “Vì sao?”

Thẩm Mộc thản nhiên nói: “Đâu chỉ là chuyển đi nơi khác. Kế hoạch ban đầu của chúng ta, e rằng tất cả sẽ tan thành bọt nước, chi bằng chúng ta bàn bạc kỹ hơn.”

Dương Phàm nhịn không được hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Thẩm Mộc nói: “Người được Ô Chất Lặc phái đi bí mật cầu kiến Luận Khâm Lăng, vừa đến phủ hắn, liền bị hắn trói lại, giải đến gặp Tán Phổ. Hơn nữa còn trực tiếp chỉ ra đây là kế hoãn binh của Ô Chất Lặc, phải nhân lúc trước khi mùa đông lạnh giá ập đến, xuất binh tấn công Đại Đấu Bạt Cốc, đẩy bộ tộc Đột Kỳ Thi ra ngoài vùng hoang dã cho chết đói, chết cóng!”

Dương Phàm nhìn về phía Ô Chất Lặc. Ô Chất Lặc bực tức đấm đùi, giọng căm hận nói: “Có gian tế! Có kẻ đã tiết lộ kế hoạch của chúng ta cho Luận Khâm Lăng biết!”

Dương Phàm hai mắt hơi nheo lại: “Ngươi đã nói với những ai?”

Thẩm Mộc "hừ" một tiếng. Mặt Ô Chất Lặc đang đen sạm bỗng chốc đỏ bừng, mãi lâu sau mới buồn bực đáp: “Thủ lĩnh, trưởng lão của bổn bộ, còn có thủ lĩnh của chín bộ lạc khác...”

Thẩm Mộc nói: “Vấn đề là, ngươi cũng không thể bắt mấy người này giữ bí mật, cho nên toàn bộ tộc nhân đều biết.”

Ô Chất Lặc cứng cổ nói: “Ta tin tưởng tộc nhân của ta!”

Bị ánh mắt sắc bén của Thẩm Mộc trừng, Ô Chất Lặc lại rụt cổ lại, thấp giọng nói: “Cái màn kịch giả hàng này, làm sao có thể giấu được tộc nhân? Không nói rõ, khó tránh khỏi có người sẽ biến giả thành thật. Ngươi cũng không phải không biết, giữa các bộ lạc, giữa trên dưới trong bộ lạc, quan hệ đều đã lỏng lẻo đi nhiều. Muốn giả vờ đầu hàng thì chung quy cũng phải thông báo cho họ biết một tiếng, không như quân đội Đại Đường của ngươi, kỷ luật nghiêm minh, không cần cho họ biết lý do.”

Thẩm Mộc than thở một tiếng, lắc đầu không nói gì.

Dương Phàm nói: “Như thế nói đến, kẻ gian tế này cũng không thể điều tra ra được.”

Thẩm Mộc nói: “Kẻ gian tế có tra được hay không, hiện tại cũng không quan trọng nữa. Đã là chuyện cả tộc đều biết, kẻ gian tế này nói không chừng chỉ là một nhân vật nhỏ không đáng kể, thậm chí có khi là có người vô ý tiết lộ ra ngoài cũng không chừng. Điều quan trọng là bộ tộc Đột Kỳ Thi bây giờ phải di chuyển đi đâu, mới có thể chịu đựng qua mùa đông lạnh giá này mà không bị tổn thất.

Ngoài ra, việc phân hóa ly gián mối quan hệ giữa Tán Phổ (quốc vương) và Đại Tướng (đại tể tướng) của Thổ Phiên cũng phải tìm sách lược khác. Sự sinh tồn của chúng ta, việc phân hóa kẻ địch, trước mắt đều phải cân nhắc lại. Xem ra, chỉ riêng việc vượt qua cửa ải sinh tồn đã là một chuy���n rất khó khăn, những chuyện khác lại càng không cần phải nói.”

Trong lều nhất thời chùng xuống, ba người đều cúi đầu không nói gì.

Ô Chất Lặc trầm tư một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn Thẩm Mộc. Thấy sắc mặt âm trầm của Thẩm Mộc, tia hy vọng trong mắt hắn dần dần ảm đạm, như là đã thất vọng vài lần. Dương Phàm, người nãy giờ vẫn bị hắn lơ là, đột nhiên chậm rãi nói: “Có lẽ, ta có một biện pháp!”

Thẩm Mộc và Ô Chất Lặc "Hả" một tiếng, ánh mắt lập tức đổ dồn về phía hắn. Ô Chất Lặc không nhịn được nói: “Ngươi nghĩ ra được nơi tốt để di chuyển rồi ư?”

Dương Phàm ngẩn ra, nói: “Địa thế Hà Tây này, túc hạ quen thuộc hơn ta gấp trăm lần, ngươi còn không nghĩ ra được nơi tốt, ta sao có thể nghĩ ra?”

Ô Chất Lặc cũng sửng sốt, nói: “Không phải di chuyển, vậy ngươi nghĩ biện pháp gì?”

Dương Phàm nói: “Biện pháp này của ta, còn chưa biết có nhất định khả thi hay không, chẳng qua, ta vừa rồi suy đi tính lại một phen. Ta nghĩ, nếu kế hoạch này có thể thực thi, như vậy, ngươi liền không cần di chuyển, mà việc phân hóa ly gián mối quan hệ giữa quân Thổ Phiên cũng có thể tiếp tục tiến hành như cũ.”

Lời này vừa nói ra, mắt Thẩm Mộc liền sáng lên: “Nhị Lang nói mau, có diệu kế gì?”

Dương Phàm nhìn nhìn cửa lều. Thẩm Mộc nói: “Yên tâm, nơi đây chỉ có người của ta, mà những người bên cạnh ta thì tuyệt đối đáng tin! Bởi vì, không có ai có thể trả cái giá đủ cao để mua chuộc họ!”

Câu nói này tuy cuồng ngạo, nhưng Dương Phàm lại tin tưởng sự cam đoan của hắn. Dương Phàm gật đầu, nói: “Nhớ khi sắp đến Niết Thủy, Thẩm huynh đã gọi Tiểu Phi Tướng Trương Nghĩa đuổi theo để gặp mặt. Hắn gặp ta, liền nhìn thẳng rồi nói ta chính là Mộc Ti, cháu của Đông Đột Quyết Khả Hãn Cốt Đốt Lộc.”

Thẩm Mộc nghi ngờ nói: “Đúng vậy, thì sao?”

Dương Phàm nói: “Người có dáng vẻ tương tự, điều này không có gì kỳ lạ. Ta chỉ muốn biết, khả năng nhận diện người của Trương Nghĩa thế nào, lời hắn nói ta với A Sử Na Mộc Ti kia giống nhau như đúc, liệu có đáng tin không?”

Thẩm Mộc nói: “Trương Nghĩa đã quen biết ta từ lâu. Khả năng nhận diện người của hắn thật sự là độc nhất vô nhị. Hắn nói ngươi với A Sử Na Mộc Ti kia giống nhau như đúc, vậy thì sẽ không sai đâu.”

Dương Phàm nói: “Ta ở Lạc Dương, từng thấy A Sử Na Lợi Sắt La. Người này tóc vàng hoe, chóp mũi như quả chùy, mắt xanh nhạt, màu da đen thui. Mà ta, trừ màu da đen thui ra, thật sự không có chút nào tương tự với A Sử Na Lợi Sắt La. Lợi Sắt La và Mộc Ti đều là vương chủng Đột Quyết, đặc điểm lẫn nhau hẳn là tương đồng. Vậy ta và Mộc Ti kia thật sự tương tự sao?”

Xin lưu ý bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free